| Russian | English |
| аварийный резервуар | dropout sump |
| аварийный резервуар | drop-out sump (крекинг-установки) |
| аккумулирующий резервуар | impounding reservoir |
| анкер для пояса системы тепловой защиты резервуара | TCP anchor belt (SMarina) |
| анкер стеновой облицовки резервуара | wall liner anchor (SMarina) |
| арматура резервуара | tank fittings (translator911) |
| баллон резервуара | tank band (дыхательный) |
| баллон резервуара | tank balloon (дыхательный) |
| блок приёмных резервуаров | receiving tank set (напр. на автозаправочной станции) |
| большой испытательный резервуар | large test vessel |
| вакуумный резервуар | vacuum vessel |
| вакуумный резервуар | vacuum flask |
| вал вокруг резервуара | tank dike (нефтяного) |
| валики для перемещения резервуара | rollarounds |
| верхнее днище резервуара | tank head |
| верхний пояс резервуара | tank top ring |
| верхний резервуар для хранения масла | upper oil reservoir |
| вместимость резервуара | tankage |
| вместимость резервуара | tank capacity |
| внутренняя обвязка резервуара | vessel trim (VLZ_58) |
| внутренняя облицовка резервуара | tank lining |
| водно-грязевой отстой в резервуаре | bottom sludge and water |
| водонапорный резервуар | pressure reservoir |
| водонапорный резервуар | elevated storage tank |
| водонапорный резервуар | water-storage tank |
| водонапорный резервуар | pressure pond |
| водосточная система резервуара с плавающей крышей | floating-roof drain |
| воздухопровод резервуара экстренного торможения | emergency-reservoir pipe |
| воздухопровод резервуара экстренного торможения | emergency reservoir pipe |
| воздушный резервуар | air reservoir (пневматической тормозной системы) |
| воздушный резервуар | air vessel |
| воздушный резервуар | air flask |
| вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора | service mud storage tank |
| вторичный резервуар | dry tank |
| газовый уравнительный резервуар | gas surge tank |
| газонепроницаемый резервуар | vapor-tight tank |
| газоотводные трубы в нефтяных резервуарах | tank breather tubes |
| гауч-резервуар | couch break tank |
| геометрическая вместимость резервуара | shell capacity |
| герметичный резервуар | sealed reservoir |
| гидравлический резервуар | hydraulic reservoir |
| главный резервуар | main reservoir (тормоза) |
| горизонтальный резервуар пулевидной формы | bullet tank (для бензина, бутана) |
| горизонтальный цилиндрический резервуар | round-ended cylinder |
| горловина наполнителя резервуара для гидравлической жидкости | hydraulic fluid reservoir filler neck (Acruxia) |
| группа по выполнению программы на резервуаре Уатс Бар | Watts Bar program team |
| гуммированный резервуар | rubberized tank |
| давление заполнения резервуара | Tank Capacity (указывается западными производителями в PSI (фунтах на кв. дюйм) MyxuH) |
| двухкамерный уравнительный резервуар | compound surge tank |
| двухоболочечный резервуар закрытого типа для хранения СПГ | full containment tank (изотермический вертикальный резервуар полной герметизации SMarina) |
| дисперсионный резервуар | dispersion tank |
| дифференциальный уравнительный резервуар | differential surge tank |
| днище внутреннего двухоболочечного резервуара | inner tank bottom (SMarina) |
| дренажная водосточная система резервуара с плавающей крышей | floating roof drain |
| дренажный резервуар | arterial reservoir |
| дыхательный баллон резервуара | tank band |
| жидкие продукты, хранимые в резервуарах | bulk liquids |
| заглубленный резервуар | buried tank |
| заглублённый резервуар | subterraneous tank |
| заглублённый резервуар | sunken storage |
| заглублённый резервуар | buried tank |
| заглублённый резервуар | subsurface tank |
| загрязняющие примеси, осевшие на дно резервуара | settled contaminants |
| заземлённый резервуар | grounded tank |
| закрытый резервуар | closed container |
| заливочный резервуар | priming tank |
| замерщик нефти в промысловых резервуарах | field gager |
| запасной резервуар | reserve tank |
| запасной резервуар для бурового раствора | duck's nest |
| заполнение резервуара | tank fill-up |
| защитная вертикальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP shell (SMarina) |
| защитная горизонтальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP bottom (SMarina) |
| земляной резервуар | earth tank |
| земляной резервуар | earth basin |
| земляной резервуар | unlined tank |
| земляной резервуар | earthen tank |
| земляной резервуар | earthen container |
| земляной резервуар | earthen basin |
| земляной резервуар | dug earthen pit |
| змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре | tank coil (паровой) |
| змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре | tank heating coil (паровой) |
| измерительная рейка в нефтяном резервуаре | oil dip rod |
| измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод | run oil |
| изоляция системы тепловой защиты резервуара | TCP insulation (SMarina) |
| индикатор объёма в резервуаре | pit volume indicator (бурового раствора) |
| инжектор для чистки резервуара | tank sprinkling nozzle (нефтяного) |
| камера уравнительного резервуара | rejection tank |
| каркас резервуара | tank skeleton |
| катки для перемещения резервуара | rollarounds |
| кислородный резервуар | liquid-oxygen pan (респиратора на жидком кислороде) |
| кислородный резервуар | liquid-oxygen pack (респиратора на жидком кислороде) |
| коагуляционный резервуар | coagulation basin |
| кольцевая окрайка днища внутреннего двухоболочечного резервуара | inner tank bottom annular plate (SMarina) |
| конструктивные элементы внутри нефтяного резервуара | deadwood |
| корпус резервуара | tank bed |
| корпусной понтон резервуара | hull-recessed tank pontoon |
| красочный резервуар | ink well |
| красочный резервуар | ink fountain |
| красочный резервуар | ink tub |
| красочный резервуар | ink cell |
| криогенный резервуар | cryogenic tank (напр., для сжиженного природного газа) |
| криогенный резервуар СПГ | refrigerator storage tank |
| куполообразная крыша резервуара | tank dome |
| лист резервуара | tank sheet (обшивки) |
| лоток над резервуаром для бурового шлама | slush-pit launder (для опорожнения желонки) |
| максимальный уровень в уравнительном резервуаре | top surge water level |
| масляный резервуар | oil container |
| масляный резервуар перегрузочного насоса | oil basin of overload pump (Konstantin 1966) |
| мерный резервуар | measuring tank |
| мерный резервуар | gage tank |
| механический перемешиватель в резервуаре для бурового раствора | mud tank agitator |
| минимальный уровень в уравнительном резервуаре | down surge water level |
| многокупольный сфероидальный резервуар | multisphere tank |
| Мобильный cрезервуар для смешивания | Mobile compounding vessel (Konstantin 1966) |
| мобильный резервуар для смешивания | Mobile compounding tank (Konstantin 1966) |
| монтаж резервуара | erection of a tank |
| монтаж резервуара | erection of tank |
| мостик на крыше резервуара | roof walkway |
| мягкий буксируемый резервуар | towable flexible tank (norg) |
| мягкий резервуар | flexible tank |
| мёртвый остаток в резервуаре | tankage |
| наземный резервуар | land storage tank |
| налив в резервуары | tankage |
| наливать в резервуар | tank |
| наполнение резервуара через верх | overshot tank filling |
| наполнение тормозного резервуара | brake-reservoir charging |
| наполнение тормозного резервуара | brake reservoir charging (воздушного) |
| напорный резервуар | overhead tank |
| напорный резервуар | head reservoir |
| напорный резервуар | elevated reservoir |
| напорный резервуар | overhead storage tank |
| напорный резервуар | high-level tank |
| напорный резервуар | overhead cistern |
| натриевый резервуар | sodium pool (ядерного реактора) |
| начинка внутри резервуара | vessel trim (VLZ_58) |
| незаземлённый резервуар | ungrounded tank |
| неопреновый резервуар для углеводородного топлива | neoprene fuel cell |
| нефтепродуктовый резервуар | oil tank |
| нефтесборный промысловый резервуар | lease tank |
| нефтесборный резервуар | oil-gathering tank |
| нефтяной резервуар | oil tank |
| нефтяной резервуар | bulk oil tank |
| номограмма расчёта ёмкости резервуара | tank volume chart |
| нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре | normal minimum operating level (SMarina) |
| нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре | normal minimum operating level (normal minimum operating level SMarina) |
| нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре | NMOL (normal minimum operating level SMarina) |
| нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре | NMOL; normal minimum operating level (normal minimum operating level SMarina) |
| Нормы для котлов и напорных резервуаров | Boiler and Pressure Vessel Code (zhvir) |
| обвалование резервуара | fire dike (напр. топливного) |
| обвязка резервуара | tank connections (трубопроводная) |
| обечайка внутреннего двухоболочечного резервуара | inner tank shell (SMarina) |
| облицовка днища резервуара | Bottom liner (SMarina) |
| облицовка крыши резервуара | roof liner (SMarina) |
| облицовка стенки резервуара СПГ | Liner (SMarina) |
| образующая стенка резервуара | generatrix of tank |
| объём корпуса резервуара | tank shell capacity (twinkie) |
| ограждение крыши резервуара | tank-roof railing |
| ограждение крыши резервуара | tank roof railing |
| окислительный резервуар | oxidation tank (для промысловых сточных вод) |
| опора резервуара | tank supporting structure (надземного) |
| опорожнять резервуар | empty a tank |
| осадок в резервуаре | tankage |
| осветлительный резервуар | clarification tank |
| осмотрщик резервуаров | tank tester |
| отбирать пробы в резервуаре | thief a tank |
| отводящий туннель уравнительного резервуара | tailrace surge gallery |
| открытый буксируемый резервуар | towable open tank (Открытое надувное судно типа баржи, которое напоминает большую надувную лодку и характеризуется частично открытой верхней частью. norg) |
| отстой в резервуаре | tank sludge |
| отстой в резервуаре | tank cleanings |
| отстой в резервуаре | tank bottom |
| отстой на дне резервуара | tank cleanings |
| отстойный резервуар | settling bowl |
| отстойный резервуар | depositing tank |
| отстойный резервуар | sump tank |
| отстойный резервуар | subsidence tank |
| отстойный резервуар | decanting tank |
| отстойный резервуар | flow tank |
| отстойный резервуар | clarification tank |
| отстойный резервуар для бурового раствора | drilling mud settling tank |
| отстойный резервуар с радиальным потоком | radial-flow tank |
| охлаждаемый резервуар | refrigerated tank (maystay) |
| парк резервуаров | battery of tanks |
| пароводяной резервуар | steam/water reservoir |
| паровоздушная смесь в резервуаре | tank vapor (с нефтепродуктом) |
| паровоздушная смесь в резервуаре | tank air (с нефтепродуктом) |
| паронепроницаемый резервуар | vapor-tight tank |
| переключение резервуаров | tank changeover |
| перемешивание струйными перемешивателями в резервуарах | gunning the pits (бурового раствора) |
| перемешиватель в резервуаре | tank mixer (нефти) |
| питательный резервуар | supply reservoir (тормоза) |
| питательный резервуар | feed tank |
| питающий резервуар | supply tank |
| питающий резервуар | stock tank |
| питающий резервуар | feed tank |
| план повышения эксплуатационных характеристик АЭС на резервуаре Уатс Бар | Watts Bar Nuclear Performance Plan |
| план программы по обеззараживанию резервуара Уатс Бар | Watts Bar program plan |
| пластмассовое покрытие для резервуаров | pit liner (земляных и бетонных) |
| плата за хранение в резервуарах | tankage |
| Плита лист центральной части днища внутреннего двухоболочечного резервуара | inner tank bottom plate (SMarina) |
| пневматический уравнительный резервуар | compressed-air surge tank |
| погружной морской резервуар без днища | bottomless offshore tank |
| погружённый в воду резервуар | submerged tank |
| погружённый в резервуар кристаллизатор | immersed mold |
| подводящий туннель уравнительного резервуара | headrace surge gallery |
| подземный резервуар | submerged tank |
| подземный резервуар | subsurface tank |
| подземный резервуар | subterraneous tank |
| подземный резервуар | gallery |
| подземный резервуар | in-ground tank |
| подземный резервуар | sunken storage |
| подземный резервуар | inground tank |
| подставка под резервуар | tank rack |
| пожелтение керосина при хранении в резервуарах | reversion of kerosene |
| пожелтение керосина при хранении в резервуарах | reversion of kerosine |
| полезная высота резервуара | height of a tank |
| полезная высота резервуара | height of tank |
| полусферический резервуар | hemispheroid tank |
| понтонная крыша резервуара | piston |
| пояс резервуара | tank ring (нефтяного) |
| пояс системы тепловой защиты резервуара из полосовой стали | TCP belt (SMarina) |
| приёмный резервуар | run-down tank (для дистиллятного нефтепродукта) |
| приёмный резервуар | dump tank |
| приёмный резервуар | receiving tank (ammeliette) |
| приёмный резервуар | discharge tank |
| приёмный резервуар для бурового раствора | drilling mud suction tank |
| приёмный резервуар для бурового раствора | suction pit |
| продувка резервуара | tank purging (нефтяного) |
| проект АЭС на резервуаре Уатс Бар | Watts Bar Nuclear Plant |
| пропаривание резервуара | tank steaming |
| рабочий, регулирующий сбор нефти в резервуары | switcher (при фонтанной добыче) |
| рабочий, регулирующий сбор нефти в резервуары | switchman (при фонтанной добыче) |
| разгрузочный резервуар | dump box (для желонки) |
| разделительный резервуар | separating tank (для продукции скважины) |
| разность между расчётным и фактическим количеством нефти в резервуаре | over and short |
| разрыв между резервуарами | gap between tanks (на нефтебазе) |
| распределительный резервуар | distribution tank |
| распределительный резервуар в конце акведука | castellum |
| расстояние между корпусами резервуаров | shell-to-shell distance |
| резервуар водоснабжения | water-supply tank |
| резервуар выдержки | decay tank (для радиоактивных отходов) |
| резервуар высокого давления | high-pressure container |
| резервуар высокого давления | compression tank |
| резервуар высокого давления | pressure tank |
| резервуар горячей воды | hot well |
| резервуар-дегазатор | degassing tank |
| резервуар дегазированной воды | degassed-water tank |
| резервуар длительного хранения сырой воды | raw-water storage reservoir |
| резервуар для аэрации | aeration tank |
| резервуар для аэробного перегнивания ила | cant |
| резервуар для безразборной мойки | CIP tank (AnitaBandita) |
| резервуар для бурового раствора | drilling-mud pit |
| резервуар для бурового раствора | drilling mud tank |
| резервуар для бурового раствора | drilling mud pit |
| резервуар для введения добавок | additive tank (в буровой раствор) |
| резервуар для водосодержащей нефти | wet-oil tank |
| резервуар для временного содержания | holding tank |
| резервуар для горячей воды | hot-water tank |
| резервуар для долива | trip tank (при подъёме колонны из скважины) |
| резервуар для жидкости | liquid receiver |
| резервуар для измерения дебита скважины | test tank |
| резервуар для криогенного хранения | cryogenic storage vessel |
| резервуар для масла | oil well |
| резервуар для нефтепродукта с заливаемой водой крышей | water-top tank |
| резервуар для нефтехимических продуктов | petrochemical storage |
| резервуар для обесцвечивания солнечным светом | bleacher (керосина или масла) |
| резервуар для облова | harvesting basin |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling bud set pit |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling-mud set pit |
| резервуар для отделения нефти от воды и отстоев | skimming tank (дренажной) |
| резервуар для отделения свободной воды | free-water settling tank (от нефти) |
| резервуар для отработанной кислоты | acid dump tank |
| резервуар для отстаивания | maturation tank (Anne Nonymous) |
| резервуар для питьевой воды | clear-water reservoir |
| резервуар для предварительной обработки | preconditioning tank (воды) |
| резервуар для предварительной обработки воды | pretreatment tank |
| резервуар для приготовления бурового раствора | drilling mud mixing tank |
| резервуар для приготовления цементного раствора | cement slurry mixing tank |
| резервуар для приготовления цементного раствора | cement mixing tank |
| резервуар для растворения древесины | wood digester |
| резервуар для сбора конденсата | condensate tank |
| резервуар для сбора конденсата | condensate gathering tank |
| резервуар для сбора конденсируемой жидкости | hot well |
| резервуар для сбора масла | oil collection basin |
| резервуар для сбора утечек масла | leakage oil side |
| резервуар для сброса бурового шлама | discharge box |
| резервуар для сброса воды | waste disposal ceramic |
| резервуар для сброса воды | waste disposal basin |
| резервуар для сжатого воздуха | air holder |
| резервуар для смешанных партий нефтепродуктов | slop tank |
| резервуар для стабилизации бензина выветриванием | weathering tank |
| резервуар для товарной нефти | field tank (на промысле) |
| резервуар для товарной нефти | stock tank (на промысле или нефтебазе) |
| резервуар для удаления жидкой фазы | volume tank (на газопроводе) |
| резервуар для удаления плавающих загрязнений сточных вод | skimming tank |
| резервуар для флоккуляции | flocculation basin |
| резервуар для холодной воды | cold-water tank |
| резервуар для холодной воды | cold water tank |
| резервуар для хранения | storage reservoir |
| резервуар для хранения бурового раствора | drilling mud storage tank |
| резервуар для хранения газа | gas buffer balloon (tha7rgk) |
| Резервуар для хранения жидкого топлива | Combustible Liquid Storage Tank (CLST agrabo) |
| Резервуар для хранения жидкого топлива | CLST (Combustible Liquid Storage Tank agrabo) |
| резервуар для хранения масла | oil storage tank |
| резервуар для хранения масла | oil container |
| резервуар для хранения нефти, не подвергшейся переработке | crude storage tank |
| резервуар для хранения нефти, не подвергшейся переработке | crude oil storage tank |
| Резервуар для хранения питьевой воды | drink water storage tank (Natalee-5710) |
| резервуар для чистки больших компонентов | large-component cleaning vessel |
| резервуар для экстрагирования кислотой | acid extraction tank (Sloneno4eg) |
| резервуар дозревания | bright beer tank (YuriDDD) |
| резервуар дозревания | secondary tank (YuriDDD) |
| резервуар дозревания | serving tank (YuriDDD) |
| резервуар дозревания | conditioning tank (для молодого пива YuriDDD) |
| резервуар, имеющий вентиляционные отверстия | vented tank |
| резервуар консистентной смазки | grease reservoir |
| резервуар малого диаметра и большой высоты | gunbarrel tank (для сепарации нефти от воды и газа на промысле) |
| резервуар на месте приёма и выдачи нефтепродуктов | transit site tank |
| резервуар на трубопроводной линии | pipeline tank |
| резервуар-накопитель | bin |
| резервуар-накопитель | impounding basin |
| резервуар, наполняющийся от подземных вод | ground-fed pond |
| резервуар-охладитель | chill tank |
| резервуар под давлением без огневого подвода теплоты | unfired pressure vessel |
| резервуар под давлением с огневым подводом теплоты | fired pressure vessel |
| резервуар промывной воды | washwater tank |
| резервуар с водяным орошением | water-sprayed tank |
| резервуар с гидравлическим затвором | water-sealed tank |
| резервуар с гидравлическим уплотнением | water-sealed tank |
| резервуар с двойной оболочкой | double-shell tank |
| резервуар с дыхательным клапаном | vented tank |
| резервуар с дышащей крышей | lifter-roof tank |
| резервуар с дышащей крышей | expansion-roof tank |
| резервуар с заливаемой водой крышей | water-top tank (для нефтепродукта) |
| резервуар с конической крышей | CRT (conical roof tank Альвидас) |
| резервуар с куполообразной крышей | dome-type tank |
| резервуар с мешалкой | agitator tank |
| резервуар с надувной куполообразной крышей | inflatable dome-roof tank |
| резервуар с неподвижной крышей | fixed-roof tank |
| резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод | tank on the line |
| резервуар с охлаждающей водой | quench tank |
| резервуар с плавающей крышей | floating roof tank |
| резервуар с плавающей крышей | floater |
| резервуар с плавающей крышей | breathing tank |
| резервуар с телескопическим расположением поясов | shingled construction of tank |
| резервуар с эластичной крышей | breathing tank |
| резервуар смешения | mixing basin |
| резервуар со сферической днищем | globe-bottom tank |
| резервуар со сферической крышей | globe-roof tank |
| резервуар со сферической крышей | balloon-roof tank |
| резервуар со сферической крышей | balloon roof tank |
| резервуар сфероидальной формы | spheroid |
| резервуар технического водоснабжения | service water reservoir |
| резервуар третичного отстаивания | tertiary settling tank |
| резервуар-хранилище | storage tank |
| резервуар-хранилище | stock tank |
| резервуар-хранилище химикатов спринклерной системы | spray chemical storage tank |
| резервуар-экономайзер | economizing basin |
| резервуар, эксплуатируемый при температуре окружающей среды | ambient temperature tank (YGA) |
| резинометаллический резервуар | pillow tank |
| резинотканевый резервуар | pillow tank |
| сборный резервуар | collecting tank |
| сброс жидких отходов из резервуара | emptying |
| сброс из резервуара | emptying (жидких отходов) |
| сброс отстоя из резервуара | tank washing discharge |
| сгонный резервуар | pan |
| сгустительный резервуар | thickener tank (Пан) |
| сейсмичность, вызванная резервуаром | reservoir-induced seismicity |
| септический резервуар | septic tank |
| система защиты угловых зон резервуара СПГ | TCP (thermal corner protection system SMarina) |
| складной резервуар | collapsible tank |
| складской нефтяной резервуар | oil storage tank |
| складской нефтяной резервуар | oil-storage tank |
| складской нефтяной резервуар | oil storage vessel |
| складской резервуар | storage tank |
| складской резервуар | storage reservoir |
| складской резервуар | stock tank |
| слив из резервуара | tank unloading |
| сливной резервуар | discharge tank |
| смесительный резервуар | tempering tank |
| смесительный резервуар | mixing tank |
| смесительный резервуар | blending tank |
| смесительный резервуар | blend tank |
| смешивание в резервуаре | in-tank mixing |
| смешивание в резервуаре | tank blending (жидких продуктов) |
| смешивание флюидов в резервуаре | in-tank fluid blending |
| содержимое резервуара | tankage |
| спускной резервуар | dropout sump (крекинг-установки) |
| спускной резервуар | drop-out sump |
| средняя проба с нескольких уровней резервуара | running sample (напр. топливного) |
| Стеновые облицовочные плиты листы резервуара | wall liner plate (SMarina) |
| сток нефтяного резервуара | tank drainage |
| сточный резервуар | drain tank |
| сточный резервуар для оборудования здания реакторной установки | reactor building equipment drain tank |
| сточный резервуар оборудования | equipment drain tank |
| сточный резервуар реактора | reactor drain tank |
| сухой резервуар | dry reservoir |
| сухой резервуар | dry receiver |
| сушильный резервуар | wet tank |
| сушильный резервуар | wet reservoir |
| сферический резервуар | sphere |
| сферический стальной резервуар | Hortonsphere (для хранения сжиженного нефтяного газа) |
| сфероидальный стальной резервуар | Hortonspheroid (для хранения сжиженного нефтяного газа) |
| сырьевой резервуар | charging stock tank |
| тканевый мягкий резервуар | fabric tank |
| тканевый мягкий резервуар | canvas tank |
| тканевый резервуар | fabric tank (мягкий) |
| тканевый резервуар | canvas tank (мягкий) |
| тканевый резервуар для воды | fabric water tank |
| топливный резервуар | fuel flask |
| увеличение объёма бурового раствора в резервуаре | gain in the mud pit volume |
| указатель уровня в резервуаре | tank level indicator |
| указатель уровня в резервуаре | tank-level indicator (жидкости) |
| указатель уровня жидкости в резервуаре | tank level indicator |
| указатель уровня налива в резервуар | tank level gage |
| указатель уровня налива в резервуар | tank gage (продукта) |
| указатель уровня налива в резервуар | tank-level gage (продукта) |
| уравнительный резервуар | equalizing reservoir (тормоза) |
| уравнительный резервуар | surge tower |
| уравнительный резервуар | compensation reservoir |
| уравнительный резервуар | surge reservoir |
| уравнительный резервуар | surge tank |
| уравнительный резервуар | compensation basin |
| уравнительный резервуар | conduit regulator |
| уравнительный резервуар | equalizing basin |
| уравнительный резервуар | compensating basin |
| уравнительный резервуар | balance tank |
| уравнительный резервуар вагонного тормоза | brake valve reservoir |
| уравнительный резервуар первого контура ядерного реактора | primary surge tank |
| уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения | simple surge tank |
| уравнительный резервуар с водосливом | spilling surge tank |
| уравнительный резервуар с водосливом | spilling surge |
| уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением | restricted orifice surge tank |
| уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением | orifice surge tank |
| уровень жидкости в резервуаре | fluid level |
| усиливающий бандаж резервуара | tank strengthening ring (нефтяного) |
| усреднительный резервуар | equalizing tank |
| усреднительный резервуар | balancing tank |
| утор днища резервуара | tank-bottom chime |
| флюид поступающий в резервуар | influent (напр., для очистки) |
| флюид поступающий в резервуар или установку | influent (напр., для очистки) |
| фундамент резервуара | tank pad |
| хранение в резервуарах | bulk storage (нефти) |
| хранение в резервуарах | tankage |
| хранение нефтепродуктов в скально-грунтовых резервуарах | rock storage of oil |
| хранить в резервуаре | tank |
| цилиндрический резервуар | circular tank |
| цилиндрический резервуар | standpipe |
| цистерна-резервуар | holding tank |
| цистерна-резервуар | container |
| цистерна-резервуар | reservoir |
| шаровой резервуар | spherical vessel |
| штуцер для подкачки воздушных резервуаров торпед | torpedo charging connection |
| эксплуатируемый резервуар | tank in use |
