| Russian | English |
| автомобиль с реактивным двигателем | jet-powered car |
| активированное реактивное напыление из паровой фазы | activated reactive evaporation |
| акустическое реактивное сопротивление | acoustic reactance |
| асинхронное реактивное сопротивление | asynchronous reactance |
| баланс реактивной мощности | reactive-power balance |
| баланс реактивной мощности | reactive power balance |
| вентильный синхронный бескомпрессорный реактивный мотор | self-controlled inverted-fed synchronous motor (Jonathan119) |
| верньерная реактивная система управления | vernier reaction control system |
| взлёт с реактивным ускорителем | jet-assisted takeoff |
| вихревое реактивное сопло | swirling jet nozzle |
| внутреннее реактивное сопротивление | inherent reactance |
| внутреннее реактивное сопротивление источника питания | source reactance |
| воздушно-реактивная двигательная установка | air breathing propulsion system |
| воздушно-реактивная установка | air breathing engine system |
| воздушно-реактивный | air-breathing |
| воздушно-реактивный двигатель | air breathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-feed jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreather |
| воздушно-реактивный двигатель | air-jet engine |
| воздушно-реактивный пульсирующий двигатель | pulsojet |
| воздушно-реактивный пульсирующий двигатель | pulse jet engine |
| воздушно-реактивный турбовинтовой двигатель | turboprop engine |
| воздушно-реактивный турбокомпрессорный двигатель | turbojet (engine) |
| вольт-ампер реактивный | volt-ampere reactive |
| вольтметр реактивного напряжения | reactive voltmeter |
| выход реактивного сопла | exhaust-nozzle exit |
| выход реактивного сопла | exhaust nozzle exit |
| выходное реактивное сопротивление | output reactance |
| газ реактивного двигателя | propulsive gas |
| газ реактивной струи | reaction gas |
| газотурбинный реактивный бескомпрессорный двигатель | gas-turbine jet |
| газотурбинный реактивный двигатель | turbojet engine |
| газотурбинный реактивный двигатель | gas turbine jet |
| глубинное реактивное ионное травление | Deep Reactive Ion Etching (wolferine) |
| гофрированное реактивное сопло | notched jet nozzle |
| датчик реактивного сопротивления | reactance sensor (Gaist) |
| датчик с переменным реактивным сопротивлением | variable-reactance transducer |
| двигатель без потребления реактивной мощности =1 | all-watt motor (двигатель с cos (fi) |
| двигатель без потребления реактивной мощности | all-watt motor |
| двигатель без потребления реактивной мощности =1) (двигатель с cos | all-watt motor (fi) |
| двигатель реактивной системы управления | thruster |
| двигатель с реактивной системой управления | RCS engine |
| дефицит реактивной мощности | reactive-power shortage |
| дизельный бескомпрессорный реактивный двигатель с компрессорным впрыском топлива | air-blast injection diesel engine |
| динамическая характеристика для реактивной нагрузки | dynamic characteristic for reactive load |
| дистанционная защита реактивного сопротивления | reactance protection |
| дифференциальная реактивная способность регулирующего стержня ядерного реактора | differential rod worth |
| дифференциальное реле защиты от реактивных токов | differential reactive current protection relay |
| дульный тормоз реактивного типа | passive muzzle brake |
| жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fuel ramjet |
| жёсткая поперечная реактивная штанга | solid sway bar (подвески) |
| загрязнение выбросами от реактивных самолётов | jet pollution |
| заземление через реактивное сопротивление | inductive grounding |
| защита реактивного сопротивления | reactance protection (дистанционная) |
| зона среза реактивной струи | gases shear area (двигателя) |
| измерение реактивной мощности | reactive-power measurement |
| измеритель реактивного сопротивления | reactance meter |
| измеритель реактивной мощности | reactive-power meter |
| измеритель реактивной мощности | volt-ampere meter |
| измеритель реактивной мощности | idle-current wattmeter |
| измеритель реактивной мощности | varmeter |
| измеритель реактивной мощности | reactive volt-ampere meter |
| индукторный вентильный реактивный двигатель | mutually coupled switched reluctance motor (hayatova76) |
| инструмент без реактивного момента для работы в космосе | zero-torque space tool |
| ионный ракетный двигатель с высокой скоростью реактивной струи | high-velocity ion beam propulsion |
| ионный ракетный индукторный двигатель с высокой скоростью реактивной струи | high-velocity ion beam propulsion |
| ионный реактивный двигатель | ion rocket engine |
| испытание свинцовой реактивной бумагой | lead acetate test (нефтепродуктов на присутствие сероводорода) |
| испытательный бокс для реактивных двигателей | jet engine test cell |
| истечение реактивной струи | jet exhaust |
| истребитель с двумя реактивными двигателями | twin-jet fighter |
| комбинированное реактивное сопло | combined jet nozzle (соединение двух и более сопел) |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель | hybrid air-breathing engine |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid fuelled integral rocket/ramjet |
| компенсатор реактивного сопротивления | reactance compensator |
| компенсация реактивной мощности | reactive-power compensation |
| компенсация реактивной мощности | reactive power compensation |
| конденсатор для компенсации реактивной мощности | cosine capacitor |
| конденсатор для компенсации реактивной мощности | power condenser |
| конденсатор для компенсации реактивной мощности | shunt capacitor |
| коническое сверхзвуковое реактивное сопло | conical supersonic jet nozzle |
| концевой реактивный насадок | jet tip booster (лопасти несущего винта вертолёта) |
| коэффициент параллельного реактивного сопротивления | parallel-reactance coefficient |
| коэффициент реактивной мощности | phasor power factor |
| коэффициент реактивной мощности | displacement power factor (выпрямителя) |
| коэффициент реактивной нагрузки | reactive load factor |
| кронштейн поперечной реактивной штанги | panhard rod mounting bracket |
| кронштейн поперечной реактивной штанги | panhard rod bracket |
| линейный реактивный индукторный двигатель | linear reluctance motor |
| магнитогидродинамический реактивный двигатель | MHD rocket engine |
| магнитоплазменный реактивный двигатель | electromagnetic rocket engine |
| максимум реактивной нагрузки | maximum of reactive load |
| малообъёмный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | low volume ramjet |
| мастерская по ремонту реактивных двигателей | jet-engine shop |
| механическое реактивное сопротивление | mechanical reactance |
| минимальное реле реактивного сопротивления | minimum reactance relay |
| многосопловый реактивный двигатель | multinozzle engine |
| многотрубное реактивное сопло | multitube jet nozzle |
| мост Максвелла для измерения реактивного сопротивления | Wien-Maxwell bridge |
| мост Максвелла для измерения реактивного сопротивления | Maxwell-Wien bridge |
| мост Максвелла для измерения реактивного сопротивления | Maxwell bridge |
| мощность реактивного двигателя | jet power |
| навигационная карта для реактивной авиации | jet navigation chart |
| направляющий аппарат реактивной турбины | guide case |
| неизменный реактивный ток | constant reactive current |
| неосесимметричное реактивное сопло | asymmetric jet nozzle |
| нерегулируемое реактивное сопло | fixed-area propelling nozzle |
| нерегулируемое реактивное сопло | constant-geometry jet nozzle |
| носитель с воздушно-реактивным двигателем | air breathing launch vehicle |
| носовой модуль реактивной системы управления | nose reaction control subsystem |
| ограничитель перегрузки по реактивной мощности | voltage limit control device |
| оптимальное распределение реактивной нагрузки | optimal reactive-power dispatch |
| осевая реактивная гидротурбина | parallel-flow reaction turbine |
| осевая реактивная гидротурбина | Jonval axial-flow turbine |
| основная реактивная система управления | primary reaction control system |
| отношение падения реактивного напряжения к наведённой эдс | reactance ratio |
| отношение реактивного сопротивления к сопротивлению постоянного тока | ratio of reactance to resistance |
| отрицательная реактивная способность | negative reactivity worth |
| падение напряжения в реактивном сопротивлении | reactance drop |
| падение напряжения на внутреннем реактивном сопротивлении | reactive drop |
| падение напряжения на внутреннем реактивном сопротивлении | reactance drop |
| параллельная реактивная проводимость | shunt susceptance |
| переброс реактивной мощности | power-factor swing |
| передаточное реактивное сопротивление | transfer reactance |
| передний модуль реактивной системы управления | forward reaction control subsystem |
| перераспределение реактивной мощности | reactive-power rescheduling |
| переходное реактивное сопротивление | transient reactance |
| переходное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis transient reactance |
| переходное реактивное сопротивление по продольной оси | direct-axis transient reactance |
| питатель реактивной бомбометной установки | rocket launcher magazine |
| плазменный реактивный двигатель | plasmajet motor |
| планирующая реактивная бомба | power-assisted glide bomb |
| плечо реактивной пары сил | arm of resisting couple |
| поворотное реактивное сопло | vectorable jet nozzle |
| повышать реактивную способность | activate |
| поглощающая реактивная способность | poison worth (регулирующего стержня) |
| подвеска с реактивной штангой | torque-rod suspension |
| подсистема воздушно-реактивного двигателя | air breathing propulsion subsystem |
| подстройка введением реактивной нагрузки | loading |
| подъёмная сила стартовых реактивных двигателей | jet lift |
| подъёмный реактивный двигатель | lift jet engine (для вертикального взлёта) |
| полное сопротивление с индуктивной реактивной составляющей | inductive impedance |
| полное сопротивление с реактивной ёмкостной составляющей | capacitive impedance |
| поперечная аэродинамическая реактивной мощности | reactive shunt compensation |
| поперечная компенсация реактивной мощности | reactive shunt compensation |
| поперечная реактивная штанга | panhard rod |
| поперечная реактивная штанга | track bar |
| поперечная реактивная штанга | sway bar |
| постоянная реактивного сопротивления пазового рассеяния | slot-reactance constant |
| потери реактивной мощности | reactive power losses |
| потери реактивной мощности | reactive power loss |
| потребление реактивной мощности | reactive power consumption |
| потребление реактивной мощности | KVAR requirement |
| потребление реактивной мощности | kilovar requirement |
| предпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis subtransient reactance |
| президентский реактивный самолёт | presidential jet (USA Today Alex_Odeychuk) |
| преобразователь реактивной мощности | reactive power transducer (Baykus) |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | athodyd |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuel ramjet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | turboramjet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | ramjet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель сверхзвукового летательного аппарата | supersonic combustion ramjet |
| прямоточный реактивный двигатель с внутренним расположением | integral ramjet engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsejet engine |
| работающая в струе реактивного двигателя турбина | blast turbine |
| работающая на реактивной газовой струе турбина | bleed-gas turbine |
| равнодействующая реактивного давления грунта | bearing reaction |
| равнодействующая реактивного давления грунта | ground reaction |
| расположение реактивной опоры | reaction foot location |
| распределение реактивной нагрузки и напряжения | VAR/voltage dispatch |
| распределённое реактивное сопротивление | distributed reactance |
| реактивная авиация | jet-propelled aviation |
| реактивная артиллерия | rocket artillery (вид артиллерии, для метания снарядов к цели в которой используется реактивный двигатель установленный на самом снаряде и сообщающий ему, за счёт действия реактивной тяги, необходимую скорость полёта // Rocket artillery is a type of artillery equipped with rocket launchers instead of conventional guns or mortars. 4uzhoj) |
| реактивная бомбометная установка | antisubmarine rocket launcher |
| реактивная бумага | reagent paper |
| реактивная бумага | indicator paper |
| реактивная газовая струя | efflux (печи, реактора) |
| реактивная гидротурбина | reaction-type hydraulic turbine |
| реактивная гидротурбина | reaction-type turbine |
| реактивная гидротурбина | reaction turbine |
| реактивная гидротурбина со ступенями скорости | reaction turbine with velocity stages |
| реактивная глубинная бомба | rocket-propelled depth charge |
| реактивная глубинная бомба | depth charge rocket |
| реактивная движущая сила | thrust |
| реактивная камера | reaction chamber |
| реактивная катушка | choke |
| реактивная катушка | reaction coil |
| реактивная лампа | reactance tube |
| реактивная лампа | inductance tube |
| реактивная летающая мишень | jet target |
| реактивная лопатка | reactive blade |
| реактивная машина | reluctance machine (электрическая) |
| реактивная модуляторная лампа | reactance tube modulator |
| реактивная мощность | wattless power |
| реактивная мощность | reactance power |
| реактивная мощность | circulating power |
| реактивная мощность | reactive power |
| реактивная мощность | jet power |
| реактивная мощность | imaginary power |
| реактивная мощность конденсатора | reactive power of a capacitor |
| реактивная нагрузка | reactive termination |
| реактивная опора | reaction foot |
| реактивная пайка | reaction soldering |
| реактивная плита | reaction plate |
| реактивная плита тормоза | brake reaction plate |
| реактивная подъёмная сила | jet lift |
| реактивная проводимость | susceptance |
| реактивная проводимость электрода | electrode susceptance |
| реактивная ручка | reaction handle |
| реактивная сила | reaction |
| реактивная сила | reactive force |
| реактивная сила | reacting force |
| реактивная сила | reaction force |
| реактивная система управления со стороны агрегатного отсека | aft reaction control subsystem (напр. автомобиля-амфибии) |
| реактивная скорость | reaction speed |
| реактивная составляющая | in-quadrature component |
| реактивная составляющая | imaginary part (Racooness) |
| реактивная составляющая | reaction component |
| реактивная составляющая | imaginary component |
| реактивная составляющая | quadrature component |
| реактивная составляющая | wattless component |
| реактивная составляющая | reactive component |
| реактивная составляющая | idle component |
| реактивная составляющая напряжения | reactive voltage |
| реактивная составляющая напряжения | reactance voltage |
| реактивная составляющая полного взаимного сопротивления | transreactance |
| реактивная составляющая полного сопротивления | reactance |
| реактивная составляющая полного сопротивления | reactive component of impedance |
| реактивная составляющая полной взаимной проводимости | transsusceptance |
| реактивная составляющая тока | idling current |
| реактивная составляющая тока | wattless current |
| реактивная составляющая тока | quadrature current component |
| реактивная составляющая тока | reactive current |
| реактивная составляющая тока | idle current |
| реактивная составляющая тока | reactive current component |
| реактивная составляющая тока | blind current |
| реактивная способность | worth |
| реактивная способность | reactivity worth |
| реактивная способность пустот натриевого теплоносителя | sodium-void worth |
| реактивная способность регулирующего стержня | control-rod worth |
| реактивная способность ядерного топлива | fuel worth |
| газовая реактивная струя | efflux |
| реактивная струя | jet |
| реактивная струя выхлопных газов | jet exhaust stream |
| реактивная схема | reactive circuit |
| реактивная турбина | reaction turbine |
| реактивная тяга | torque rod |
| реактивная тяга | jet propulsion |
| реактивная тяга с двумя шаровыми пальцами | double-kingbolt link |
| реактивная тяга с двумя шаровыми пальцами | double kingbolt link |
| реактивная химическая мина | chemical rocket projectile |
| реактивная цепь | reactive circuit |
| реактивная цепь | reaction circuit |
| реактивная штанга | reaction bar |
| реактивная эдс | reactive electromotive force |
| реактивная электрическая машина | reluctance machine |
| реактивная электродвижущая сила | reactive electromotive force |
| реактивная энергия | quadergy (электрическая; единица измерения – вар-час tech) |
| реактивная энергия | reactive energy (электрическая) |
| реактивно-сопловая система создания тяги | jet deflection propulsion system |
| реактивное воздушное судно | jet aircraft |
| реактивное давление грунта | bearing pressure of soil |
| реактивное давление грунта | ground bearing pressure |
| реактивное давление грунта | contact soil pressure |
| реактивное давление грунта | soil pressure |
| реактивное движение | reaction motion |
| реактивное движение с использованием плазмы | plasma propulsion |
| реактивное движение с использованием химических топлив | chemical propulsion |
| реактивное действие | back action |
| реактивное избыточное | reaction pressure |
| реактивное избыточное грунта | contact soil pressure |
| реактивное избыточное давление грунта | ground bearing pressure |
| реактивное ионное травление | reactive ion milling |
| реактивное ионно-лучевое оксидирование | reactive ion-beam oxidation |
| реактивное ионно-лучевое травление | reactive ion-beam etching |
| реактивное катодное распыление | reactive cathode sputtering |
| реактивное красящее вещество | reactive dyestuff |
| реактивное красящее вещество | reactive dye |
| реактивное кресло | rocket chair (для перемещения космонавта) |
| реактивное литьевое прессование | reactive injection molding |
| реактивное литьевое прессование | reaction injection molding |
| реактивное литьё под давлением | reaction injection molding |
| реактивное масло | jet-engine oil |
| реактивное напряжение | reactive voltage |
| реактивное напряжение | reactance voltage |
| реактивное напряжение искрения | sparking voltage (под щётками электрической машины) |
| реактивное оружие | rocket weapon |
| реактивное падение напряжения | reactive drop |
| реактивное падение напряжения | reactance drop |
| реактивное распыление | reactive sputtering |
| реактивное сопло | jet exit |
| реактивное сопло без обтекателя | unshrouded propelling nozzle |
| реактивное сопло реверсора тяги | thrust-reverse propelling nozzle |
| реактивное сопло с косым срезом | skewed jet nozzle |
| реактивное сопло с обтекателем | shrouded propelling nozzle |
| реактивное сопло с центральным телом | plug jet nozzle |
| реактивное сопло с шумоглушителем | sound-suppression jet nozzle |
| реактивное сопло с шумоглушителем | sound suppression jet nozzle |
| реактивное сопротивление | X (условное обозначение) |
| реактивное сопротивление | imaginary impedance |
| реактивное сопротивление | reactive resistance |
| реактивное сопротивление | reactive impedance |
| реактивное сопротивление | image impedance |
| реактивное сопротивление асинхронного двигателя | induction motor reactance |
| реактивное сопротивление асинхронного электродвигателя | induction motor reactance |
| реактивное сопротивление вторичной обмотки | secondary reactance |
| реактивное сопротивление заземления | grounding reactance |
| реактивное сопротивление источника питания | source reactance (внутреннее) |
| реактивное сопротивление КЗ | short-circuit reactance |
| реактивное сопротивление конденсатора | condenser reactance |
| реактивное сопротивление конденсатора | capacitor reactance |
| реактивное сопротивление короткого замыкания | short-circuit reactance |
| реактивное сопротивление короткозамкнутого ротора | locked-rotor reactance (асинхронного двигателя) |
| реактивное сопротивление нагрузки | load reactance |
| реактивное сопротивление намагничивания | magnetizing reactance |
| реактивное сопротивление насыщения | saturation reactance |
| реактивное сопротивление нулевой последовательности | zero sequence reactance |
| реактивное сопротивление нулевой последовательности | zero-phase-sequence reactance |
| реактивное сопротивление нулевой последовательности | zero-sequence reactance |
| реактивное сопротивление нулевой последовательности | zero phase-sequence reactance |
| реактивное сопротивление обратной последовательности | negative-phase-sequence reactance |
| реактивное сопротивление обратной последовательности | negative-sequence reactance |
| реактивное сопротивление обратной последовательности | negative sequence reactance |
| реактивное сопротивление обратной последовательности | negative phase-sequence reactance |
| реактивное сопротивление первичной обмотки | primary reactance |
| реактивное сопротивление при заторможённом роторе | locked-rotor reactance (асинхронного двигателя) |
| реактивное сопротивление прямой последовательности | positive sequence reactance |
| реактивное сопротивление прямой последовательности | positive-phase-sequence reactance |
| реактивное сопротивление прямой последовательности | positive-sequence reactance |
| реактивное сопротивление прямой последовательности | positive phase-sequence reactance |
| реактивное сопротивление рассеяния лобовых соединений обмотки | end-connection reactance |
| реактивное сопротивление рассеяния лобовых частей обмотки | end-connection reactance |
| реактивное сопротивление рассеяния пазов | slot reactance (электрической машины) |
| реактивное сопротивление реакции якоря | armature reactance |
| реактивное сопротивление утечки | leakage reactance |
| реактивное сопротивление холостого хода | open-circuit reactance |
| реактивное сопротивление цепи заземления | grounding reactance |
| реактивное сопротивление электрода | electrode reactance |
| реактивное сопротивление электропечи | furnace reactance |
| реактивное техническое обслуживание | reactive maintenance (техническое обслуживание, проводимое в случае отклонения от стандартных параметров работы оборудования, в отличие от планового, когда обслуживание проводится по заданному графику shergilov) |
| реактивное техобслуживание | reactive maintenance (shergilov) |
| реактивное топливо керосинового типа | aviation turbine gasoline |
| реактивное топливо керосинового типа | aviation turbine fuel |
| реактивное торможение | rocket braking |
| реактивное торможение | reactive deceleration |
| реактивное травление | reactive etching |
| реактивное травление распылением | reactive sputter etching |
| реактивное управление | jet reaction control |
| реактивные ампер-витки | choking ampere-turns |
| реактивные ампер-витки | choking ampere turns |
| реактивный анод | reactive anode |
| реактивный брус | reaction bar |
| реактивный ваттметр | reactive wattmeter |
| реактивный ваттметр | idle-current wattmeter |
| реактивный вентилятор | jet fan (kelpy) |
| реактивный вертолёт | jet-driven helicopter |
| реактивный винт | reaction screw |
| реактивный винт | jet propeller |
| реактивный воздушный винт | jet propeller (тяга за счёт струи газов на концах лопастей) |
| реактивный волномер | reaction-type wavemeter |
| реактивный вольт-ампер | VAr |
| реактивный вольт-ампер | volt-ampere reactive |
| реактивный вольт-ампер | reactive volt-ampere |
| реактивный вольт-ампер-час | var hour |
| реактивный вольт-ампер-час | volt-ampere-hour reactive |
| реактивный вольт-ампер-час | reactive volt-ampere-hour |
| реактивный генератор | reactance generator |
| реактивный генератор | reluctance generator |
| реактивный генератор переменного тока | reaction alternator |
| реактивный глушитель выпуска | resonator |
| реактивный двигатель малой тяги | thruster |
| реактивный двигатель с расщеплёнными полюсами | reluctance-augmented shaded-pole motor (электро) |
| реактивный двигатель с регулируемой тягой | controllable-thrust jet engine |
| реактивный двигатель с форсажной камерой | reheated engine |
| реактивный закрылок | jet flap |
| реактивный импульс | recoil impulse |
| реактивный индукторный двигатель | reaction engine |
| реактивный индукторный двигатель | jet |
| реактивный индукторный двигатель | jet engine |
| реактивный индукторный двигатель с расщеплёнными полюсами | reluctance-augmented shaded-pole motor |
| реактивный индукторный двигатель с регулируемой тягой | variable-thrust jet engine |
| реактивный индукторный двигатель системы поперечного управления | roll-control jet engine |
| реактивный индукторный двигатель системы продольного управления | pitch-control jet engine |
| реактивный индукторный двигатель системы путевого управления | yaw-control jet engine |
| реактивный киловольт-ампер | kiloVar |
| реактивный киловольт-ампер | kVAr |
| реактивный киловольт-ампер | reactive kilovolt-ampere |
| реактивный киловольт-ампер | kilovolt-ampere reactive |
| реактивный краситель | reactive dyestuff |
| реактивный краситель | reactive dye |
| реактивный момент | reluctance torque |
| реактивный момент | torque reaction |
| реактивный момент | reactive moment |
| реактивный момент | reactive torque |
| реактивный момент | reactionary torque |
| реактивный момент | reaction moment |
| реактивный насадок | propelling nozzle |
| реактивный несущий винт | jet rotor |
| реактивный несущий винт | jet-driven rotor |
| реактивный противотанковый гранатомёт | launch gun |
| реактивный разбавитель | reactive diluent |
| реактивный самолёт | jet aeroplane |
| реактивный самолёт | jet airplane |
| реактивный самолёт | jetliner |
| реактивный самолёт для обслуживания местных авиалиний | feederjet |
| реактивный самолёт тактической разведки | tactical reconnaissance reaction aircraft |
| реактивный синхронный двигатель | reluctance motor (электро) |
| реактивный синхронный индукторный двигатель | reluctance motor |
| реактивный синхронный индукторный двигатель с разным числом полюсов | subsynchronous reluctance motor (на роторе и статоре) |
| реактивный синхронный электродвигатель | reluctance motor |
| реактивный субсинхронный электродвигатель | subsynchronous reluctance motor |
| реактивный ток | idle current |
| реактивный ток | idling current |
| реактивный ток | reactive current |
| реактивный ток | wattless current |
| реактивный ток | inactive current |
| реактивный ток | blind current |
| реактивный ускоритель взлёта | jet assisted take-off unit |
| реактивный ускоритель взлёта | jet assisted JATO unit |
| реактивный ускоритель взлёта | jato engine |
| реактивный четырёхполюсник | reactive two-port network |
| реактивный четырёхполюсник | reactive four-terminal network |
| реактивный шлейф | nondissipative stub |
| реактивный штырь | reaction dowel |
| реактивный электродвигатель | reluctance motor |
| реактивный элемент | reaction member |
| реактивный элемент | reactive component |
| регулируемое реактивное сопло | variable exhaust jet nozzle |
| регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive compensator |
| регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static variable compensator |
| регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static var compensator |
| регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| рикошетирующий реактивный снаряд | rocket-assisted skip bomb |
| с реактивной связью | reaction-coupled |
| с реактивной силовой установкой | rocket-driven |
| самолёт с двумя реактивными двигателями | twin-jet aeroplane |
| сверхпереходное реактивное сопротивление | subtransient reactance |
| сверхпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis subtransient reactance |
| сверхпереходное реактивное сопротивление по продольной оси | direct-axis subtransient reactance |
| сгорание в реактивном сопле | after-burning |
| синхронизированная реактивная машина | synchronous reluctance machine (электрическая) |
| синхронизированная реактивная электрическая машина | synchronous reluctance machine |
| синхронное реактивное сопротивление | synchronous reactance |
| синхронное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous reactance |
| синхронное реактивное сопротивление по продольной оси | direct-axis synchronous reactance |
| система удаления жидких реактивных отходов | radioactive wastewater disposal system |
| система удаления жидких реактивных отходов | radioactive waste-water disposal system |
| скорость истечения реактивной струи | jet velocity |
| скорость реактивной струи | jet speed |
| смесительное усиление переменного реактивного сопротивления | mixer amplification of variable reactance |
| снижение реактивного сопротивления | reactance drop |
| сосредоточенное реактивное сопротивление | lumped reactance |
| составляющая напряжения за переходным реактивным сопротивлением по поперечной оси | quadrature-axis component voltage behind transient reactance (электрической машины) |
| составляющая напряжения за переходным реактивным сопротивлением по продольной оси | direct-axis component voltage behind transient reactance (электрической машины) |
| спутная струя за реактивным самолётом | jet wash |
| срез реактивного сопла | exhaust nozzle exit |
| статическая система компенсации реактивной мощности | static var system |
| статический генератор реактивной мощности | static var generator |
| схема с указанием реактивных сопротивлений | reactance diagram |
| счётчик реактивной электрической энергии | reactive-energy meter |
| счётчик реактивной энергии | volt-ampere-hour meter |
| счётчик реактивной энергии | wattless component meter |
| счётчик реактивной энергии | wattless-component meter |
| счётчик реактивной энергии | reactive-energy meter |
| счётчик реактивной энергии | var-hour meter |
| счётчик реактивной энергии | reactive volt-ampere-hour meter |
| топливо для реактивных двигателей | jet fuel (fuel to be used in jet aircraft Example Sentences Including 'jet fuel' 12 May 2004 BRITISH Airways was blasted last night for putting a Pounds 2.50 surcharge on tickets to cover jet fuel costs. SUN, NEWS OF THE WORLD (2004) BP is making less money from selling heating or jet fuel than at any time for a decade. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) Her one notable victory, two years before, had been to win the supply of US-built Sidewinder missiles and jet fuel during the Falklands War. Jon Snow SHOOTING HISTORY: A PERSONAL JOURNEY (2004) Out of the corner of my eye I saw a lick of flame spring up on the edge of the spreading pool of jet fuel. Wood, Ted FOOLS GOLD Soaring jet fuel costs have kept it unprofitable longer than expected. CANADA.COM (2004) Stumbling block So far, attempts to create a suitable fuel from blends of jet fuel and vegetable oils have been unsuccessful. NEW SCIENTIST (2004) The cost of a barrel of Singapore jet fuel has increased by more than 60 per cent in the last year," he said. NEW ZEALAND HERALD (2004) There was the same smell of jet fuel , the same temporary, kicked-around look to the interior. Wood, Ted FOOLS GOLD. Collins Alexander Demidov) |
| топливо для реактивных двигателей | jet aircraft fuel |
| трёхшарошечное буровое долото для бурения реактивно-турбинным способом | jet three cone drill bit |
| турбовинтовой реактивный двигатель | propjet |
| турбовинтовой реактивный двигатель | propeller jet |
| турбовинтовой реактивный индукторный двигатель | propjet |
| турбовинтовой реактивный индукторный двигатель | propeller jet |
| турбопрямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | turboramjet engine |
| турбопрямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | turboram engine |
| удельное акустическое реактивное сопротивление на единицу площади | unit-area acoustic reactance |
| удельное реактивное сопротивление | specific reactance |
| универсальный реактивный самолёт | go-anywhere jetliner (для полётов на любых маршрутах) |
| универсальный реактивный самолёт | go anywhere jetliner (для полётов на любых маршрутах) |
| усилитель модуляторной ступени передатчика с переменным реактивным сопротивлением | modulated amplifier by variable reactance |
| установившееся реактивное сопротивление | sustained reactance |
| фотонный реактивный двигатель | photon rocket engine |
| хвостовая реактивная система управления | aft reaction control subsystem (напр. автомобиля-амфибии) |
| эквивалентная мощность реактивной тяги | jet power |
| эквивалентная мощность реактивной тяги | jet horsepower |
| эквивалентное реактивное сопротивление питающей энергосистемы | utility supply reactance |
| электродвигатель без потребления реактивной мощности | all-watt motor |
| электродвигатель с расщеплённой фазой и реактивным пуском | reactor-start split-phase motor |
| электромагнитный реактивный двигатель | electromagnetic rocket engine |
| электромагнитный реактивный двигатель | electromagnetic jet engine |
| электростатический реактивный двигатель | electrostatic rocket engine |
| электростатический реактивный двигатель | electrostatic jet engine |
| электротермический реактивный двигатель | electrothermal jet engine |
| элемент реактивной мощности | reactive power element (Konstantin 1966) |
| элемент с реактивным сопротивлением | reactor |
| эффективное реактивное сопротивление | effective reactance |
| эффективное реактивное сопротивление, действующее реактивное сопротивление | effective reactance |
| эффективное синхронное реактивное сопротивление | effective synchronous reactance |
| ядерный реактивный двигатель | nuclear rocket engine |
