| Russian | English |
| авиационная крылатая ракета | air launched cruise missile |
| авиационная противорадиолокационная ракета | air-launched anti-radar missile |
| авиационная управляемая ракета | guided aircraft missile |
| авиационная управляемая ракета | guided aircraft rocket |
| авиационная управляемая ракета | air-launched guided missile |
| автоматическая система управления пуском ракет | automatic launch control system |
| автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет с регистрацией параметров | recording automatic digital optical tracker |
| автоматическое устройство предвычисления места падения ракеты | automatic rocket impact predictor |
| автономный режим наведения управляемой ракеты | fire-and-forget |
| автопилот ракеты, стабилизируемой вращением | rolling airframe autopilot |
| адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет | adaptive mission oriented software system |
| активный взрыватель для зенитных ракет | active air target fuse |
| акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact locating system |
| акустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам | sonic observation of trajectory and impact predictor |
| антиракета для перехвата баллистических ракет средней дальности | anti-intermediate range ballistic missile |
| антиракета для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem |
| антиракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет | anti-intercontinental ballistic missile |
| аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя | preflight acceptance checkout equipment-launch vehicle |
| аппаратура ракеты | rocket equipment |
| аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron and supervisory control equipment |
| астроориентатор баллистической ракеты подводной лодки "Поларис" | Polaris star tracker |
| атомная космическая ракета | atomic space rocket |
| аэродинамически устойчивая ракета | aerodynamically stable rocket |
| баллистика ракет | rocket ballistics |
| баллистическая ракета ВМФ | Navy ballistic missile |
| баллистическая ракета, запускаемая со спутника | satellite-launched ballistic missile |
| баллистическая ракета космического базирования | satellite-launched ballistic missile |
| баллистическая ракета средней дальности | intermediate range ballistic missile |
| беспилотная исследовательская космическая ракета | space probe |
| блок наведения ракеты | missile guidance set |
| блок обработки данных противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon data processor |
| блок системы данных противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon data system cabinet |
| блок системы наведения управляемых ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air missile guidance element |
| боевая ракета наземного базирования | land-based missile |
| большая цифровая вычислительная машина ракеты-носителя | launch vehicle digital computer |
| бортовая антенна ракеты | missile-borne antenna |
| бортовая аппаратура ракеты | rocket-borne equipment |
| бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| бортовая система перехвата баллистических ракет | airborne ballistic missile intercept system |
| бортовая ЦВМ ракеты-носителя | launch vehicle digital computer |
| бортовой приёмник ракеты | missile-borne receiver set |
| бортовой радиолокационный запросчик ракеты-перехватчика | interception missile interrogation radar |
| вероятность поражения цели одной ракетой | single-shot kill probability |
| вес ракеты | rocket weight |
| вес ракеты | missile weight |
| взрыватель ракеты | rocket fuse |
| внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS performance test outline |
| внешний коэффициент полезного действия ракеты | ballistic efficiency |
| внутренний объём ракеты | rocket volume |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива | vertical expendable booster storabic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter |
| выводить ракетой на орбиту | rocket (спутник) |
| выводить ракету на орбиту | place a rocket in orbit |
| выводить ракету на орбиту | inject a rocket in orbit |
| высокоскоростная противорадиолокационная ракета | high-speed antiradar missile |
| высотная зондирующая ракета | high-altitude sounding rocket |
| высотная зондирующая ракета | high-altitude measuring probe |
| высотное зондирование с помощью ракеты, стартующей с аэростата | rockoon sounding |
| вычислитель системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| вычислитель системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| геофизическая ракета | geophysical rocket |
| гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет | splash detection system |
| гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет | sound fixing and ranging system |
| гидроакустическая система регистрации времени падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в воду | hydroacoustic impact timing system |
| гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения | hypersonic orbital return upper stage |
| головка самонаведения противорадиолокационной ракеты | antiradiation missile seeker |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков | high observability reentry vehicle |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения | precision guided reentry vehicle |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков | low-observable reentry vehicle |
| дальнее обнаружение баллистических ракет | ballistic missile early warning |
| дальнее обнаружение межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning |
| двигатель ступени ракеты | rocket stage motor |
| двигательная установка ракеты | rocket power-plant |
| двухкомандная система подрыва ракеты | dual command destruct system |
| двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет | advanced design array radar |
| динамика ракет | rocket dynamics |
| динамика ракет | missile dynamics |
| динамическая модель ракеты | dynamic missile simulator |
| дипольные противорадиолокационные отражатели, разбрасываемые при входе ракеты в атмосферу | reentry chaff |
| длина маршевой ступени ракеты | basic rocket length |
| доплеровское оптическое наведение управляющих ракет | Doppler optical navigation |
| дополнительная ракета-носитель одноразового применения | complementary expendable launch vehicle |
| жидкостная ракета | liquid-propellant rocket |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой баллистической ракеты подводной лодки "Посейдон" | Poseidon random access memory |
| запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения | heliborne, laser, fire and forget missile |
| запускать ракету | fire a rocket |
| запускать ракету | rocket |
| затухание в выхлопных газах ракеты | rocket exhaust attenuation |
| захват цели до пуска ракеты | lock-on before launch |
| захват цели после пуска ракеты | lock-on-after-launch |
| защищающий ракету от ядерных излучений экран | screen for protection of rocket from atomic rays |
| зелёная сигнальная ракета | rocket signal, green (R Sig G) |
| зенитная управляемая ракета | guided air defense rocket |
| зенитная управляемая ракета | air defense missile |
| зенитная управляемая ракета "Хок" | homing all the way killer |
| зондирующая ракета | atmospheric probe |
| идеальная скорость ракеты | ideal rocket velocity |
| измерение дальности полёта ракеты | missile ranging |
| измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| ИК аппаратура поиска и сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет | infrared search and track device |
| имитатор постановки помех головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle jamming simulator |
| имитатор ракеты | missile simulator |
| индикатор наведения крылатых ракет | cruise guide indicator |
| индикатор обнаружения боевой части ракеты | warhead detection indicator |
| инерциальный измерительный блок межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman inertial measurement unit |
| инфракрасное излучение головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry infrared |
| инфракрасный зонд, запускаемый с ракеты | flight launched infrared probe |
| испытание электрической системы ракеты | missile electrical system test |
| испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет за пределами атмосферы с применением самонаводящихся антиракет | overlay homing experiment |
| испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет с применением самонаводящихся антиракет | homing overlay experiment |
| испытательная установка для проверки управляемых ракет | test set, guided missile system |
| исследовательская ракета | research rocket |
| источник питания и температурный регулятор ракеты | temperature regulator and missile power supply |
| камера сгорания противотанковой ракеты кумулятивного действия | antitank hollow-charge unguided projectile firing chamber |
| клапан вытеснительной подачи топлива ракет | fuel pressurization valve |
| комбинированная многоступенчатая ракета с обычными и лазерными двигателями | conventional/laser staged rocket |
| комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS operational simulation system |
| комплекс управляемой ракеты | guided missile system |
| комплексная сеть управления ракетами с земли | integrated missile ground control network |
| комплексная система обеспечения безопасности полёта ракет | integrated missile flight safety system |
| комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated multi-purpose early warning satellite |
| комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated missile early warning satellite |
| комплект аппаратуры для испытаний ракет | missile test set |
| комплект средств головных частей межконтинентальных баллистических ракет для преодоления системы противоракетной обороны | penetration aids deployment system |
| конструктивная характеристика ракеты | overall-structure weight ratio |
| контейнер для перевозки ракет | missile shipping container |
| контейнер для пуска ракет | launcher barrel |
| контейнерная система пуска управляемой ракеты из-за зоны поражения средствами ПВО | container weapon system, standoff missile |
| контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет | guided missile test set |
| концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric penetration aids concept |
| концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric penetration aids concept |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосфере | endoatmospheric ballistic missile defense concept |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric ballistic missile defense |
| корабельная инфракрасная ложная цель для ракет с инфракрасной головкой самонаведения | shipboard ordnance infrared decoy |
| корабельная командная подсистема пуска противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| корабельная крылатая ракета | sea-launched cruise missile |
| корабельная межконтинентальная баллистическая ракета | sea-launched intercontinental ballistic missile |
| корабельная РЛС засечки места падения головных частей ракет | splash detection radar |
| корабельная система определения точек падения ракет | shipboard impact location system |
| космическая ракета-носитель | space launch vehicle |
| коэффициент заполнения ракеты | propellant loading ratio |
| красная сигнальная ракета | rocket signal, red (R Sig R) |
| крылатая ракета воздушного базирования | air launched cruise missile |
| крылатая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched cruise missile |
| крылатая ракета малой дальности | short-range cruise missile |
| крылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile/conventional |
| крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile/nuclear |
| лазерный прибор сопровождения ракеты на участке пуска | launch-phase tracking laser |
| ликвидация ракеты по радиокоманде | command destruct |
| линь спасательной ракеты | rocket line |
| логический модуль противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic module |
| логическое устройство противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic unit |
| ложная управляемая ракета | dummy guided missile |
| ложная цель, имитирующая головные части межконтинентальных баллистических ракет | reentry decoy |
| малогабаритная межконтинентальная баллистическая ракета | small intercontinental ballistic missile |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| маневрирующая противорадиолокационная ракета | maneuvering antiradar vehicle |
| масса ракеты | rocket mass |
| межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental ballistics missile |
| межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования | sea-launched intercontinental ballistic missile |
| межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности | intermediate intercontinental ballistic missile |
| меры и средства борьбы с управляемыми ракетами | guided missile countermeasures |
| металлическая воронка неуправляемой ракеты | unguided projectile metal cone |
| метеорологическая ракета | weather rocket |
| метеорологическая ракета | sounding rocket |
| метеорологическая ракета | rocketsonde |
| метеорологическая ракета | rocket probe |
| миниатюрная бортовая телекамера ракеты | small missile telecamera |
| мишень для ракет | missile target |
| многокомандная система ликвидации ракеты | multicommand destruct system |
| многоступенчатая ракета | multiple-stage rocket |
| многоступенчатая ракета | multistage missile |
| многоцелевая ракета класса "поверхность-поверхность" | general-purpose surface-to-surface missile |
| модифицированная ракета-носитель на основе компонентов многоразового космического корабля | shuttle derived vehicle |
| модульная БЦВМ ракеты | modular missile-borne computer |
| наведение противоракеты на межконтинентальную баллистическую ракету | anti-ICBM guidance |
| наведение управляемой ракеты | guided missile control |
| наведение управляемой ракеты | missile guidance |
| навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет | navigation bombing and missile guidance system |
| наземное оборудование для наведения управляемой ракеты | guided missile control facility |
| научная ракета | research rocket |
| неавтоматический пуск ракеты по данным пеленга и дальности до цели | manual-range and bearing launch |
| неуправляемая пороховая ракета | unguided powder rocket |
| низковысотная зенитная управляемая ракета | low-altitude surface-to-air missile |
| носитель ракет | missile carrier |
| носитель управляемых ракет | missile carrier |
| ночной инфракрасный прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW thermal night sight |
| ночной прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW night sight |
| облака от выбросов ракет | rocket exhaust clouds |
| облака от выбросов ракет | rocket-exhaust clouds |
| область рассеивания ракет | missile-dispersion area |
| обнаружение пуска ракеты | launching detection |
| обнаружение пуска ракеты | launch detection |
| оборона от противокорабельных ракет | antiship missile defense |
| оборудование проверки и подготовки ракет | missile test and readiness equipment |
| оборудование ракет, поставляемое правительственными организациями | government-furnished missile equipment |
| обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
| обтекатель ракеты | rocket fairing |
| объединённый центр управления ракетами | integrated missile control center |
| оконечная станция связи батареи зенитных ракет | weapons battery terminal equipment |
| оператор управления подразделениями зенитных ракет | surface-to-air missile allocator |
| оператор управления подразделениями зенитных ракет | SAM allocator |
| оперение ракеты | fin assembly of a rocket |
| опознавание головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric identification |
| опознавание головных частей межконтинентальных баллистических ракет после входа в атмосферу | endoatmospheric identification |
| опознавание реальной головной части ракеты | actual reentry vehicle discrimination |
| оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух-поверхность" | optimized air-to-surface infrared seeker |
| оптическая бортовая камера для регистрации положения ракеты | airborne missile position optical recorder |
| оптическая система вертолёта "Кобра" для пуска противотанковой управляемой ракеты "Toy", сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW system |
| оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории управления перспективных НИОКР | ARPA midcourse optical station |
| оптический телескоп системы слежения за ракетами | optical rocket tracking telescope |
| опытный образец ракеты | prototype missile |
| орбитальная станция с лазерным оружием для уничтожения баллистических ракет | antiballistic missile laser station |
| осуществлять слежение за ракетой | track a rocket |
| отдел по разработке средств радиоэлектронной борьбы с ракетами | office of missile electronic warfare |
| отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| отработанная ступень ракеты | spent rocket stage |
| отражённый радиосигнал от головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle echo |
| отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты | guided missile service report |
| отчёт об испытании системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test report |
| оценка систем наведения ракет | guidance evaluation of missile |
| парашютная осветительная ракета | parachute flare |
| пассивная система дальнего наведения ракет | long-range passive homing system |
| передатчик помех маневрирующей головной части межконтинентальной баллистической ракеты | maneuvering reentry vehicle jammer |
| передатчик помех разделяющейся головной части межконтинентальной баллистической ракеты | multiple reentry vehicle jammer |
| передатчик радиокоманд на ликвидацию ракеты | command destruct transmitter |
| передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | forward acquisition sensor system |
| передовой датчик обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | forward acquisition sensor |
| переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракеты | man portable surface-to-air missile simulator |
| перехват баллистической ракеты антиракетами воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| перо стабилизатора ракеты | fin of rocket |
| перспективная противорадиолокационная ракета | advanced antiradiation missile |
| перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке | advanced boost-phase detection system |
| перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис" | Polaris target card computing system |
| подразделение технического обслуживания управляемой ракеты | guided missile service unit |
| подразделение учебных управляемый ракет | guided missile training unit |
| помехозащищённая противорадиолокационная управляемая ракета | persistent anti-radiation missile |
| порядок испытания системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test procedure |
| посадочная ракета | landing flare |
| последующая модификация противотанковой управляемой ракеты | further improved TOW |
| пост управления дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron operations center |
| прибор для определения точки падения ракеты | impact predictor |
| прибор контроля работы системы наведения ракеты | guidance monitor set |
| приёмник радиокоманд на ликвидацию ракеты | command destruct receiver |
| программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность-поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration program |
| программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры | radiation airborne measurement program |
| программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| программа исследования демаскирующих признаков головных частей межконтинентальных баллистических ракет в инфракрасной области спектра | fly-along infrared program |
| программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program |
| программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques |
| программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric decoy program |
| программа разработки передатчика помех, работающего до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric jammer program |
| программа разработки противорадиолокационной ракеты для подавления РЛС | electronic radiation source eliminator program |
| программа создания технических средств наблюдения за ракетами | missile surveillance technology program |
| программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program |
| программное устройство системы наведения управляемых ракет | weapon programming unit |
| противовоздушная ракета | antiaircraft missile |
| противоградовая ракета | antihail rocket |
| противокорабельная крылатая ракета "Томагавк" | Tomahawk anti-ship missile |
| противокорабельная ракета для поражения надводных целей | antisurface ship missile |
| противокорабельная ракета "Мартел" с настильной траекторией полёта, оснащённая активной радиолокационной головкой самонаведения | active radar sea-skimming Martel |
| противолодочная ракета | antisubmarine rocket |
| противолодочная ракета-торпеда | antisubmarine torpedo rocket |
| противорадиолокационная ракета с запоминающим устройством | memory-aided antiradiation missile |
| противорадиолокационная ракета "Спэрроу" | Sparrow anti-radiation missile |
| противорадиолокационная управляемая ракета | counter-radar missile |
| противорадиолокационная управляемая ракета | antiradar missile |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | antiballistic missile-missile |
| противоракетная ракета | antimissile missile |
| противотанковая авиационная ракета | air-to-ground antitank rocket |
| противотанковая неуправляемая ракета кумулятивного действия | antitank hollow-charge unguided projectile |
| противотанковая ракета "Атлас" с лазерной ГСН | antitank laser-assisted missile |
| пульт индикатора противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon indicator panel |
| пульт управления аппаратурой пусковой установки противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| пульт управления пуском управляемой ракеты | guided missile firing panel |
| пункт наведения зенитных управляемых ракет | interceptor missile direction center |
| пуск ракеты | fire |
| пуск ракеты по данным пеленга и дальности | range and bearing launch |
| пуск ракеты с помощью бортовой РЛС по данным пеленга и дальности до цели | radar range and bearing launch |
| пуск ракеты только по данным пеленга | bearing only launch |
| пусковая установка управляемой ракеты | guided missile launcher |
| рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| радиокомандная система подрыва ракеты | destruct command system |
| радиолокационная доплеровская система слежения за полётом ракет | radar Doppler missile tracking system |
| радиолокационная система предвычисления точки падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar impact prediction system |
| радиолокационная станция ввода ракеты в луч | capture radar |
| радиолокационная станция наведения ракет по лучу | beam-rider radar |
| радиолокационная станция наведения ракет по лучу | transmitter radar |
| радиолокационная станция наведения ракет по лучу | beam-guidance radar |
| радиолокационная станция наведения ракеты на начальном участке траектории | launching radar |
| радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для определения параметров головной части межконтинентальных баллистических ракет, входящих в атмосферу | ARPA measurement radar |
| радиоэлектронное подавление противотанковых управляемых ракет | antitank guided missiles ECM |
| разгонная ступень ракеты | booster rocket |
| ракета-антиспутник | anti-satellite system |
| ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| ракета для исследования верхних слоев атмосферы | atmospheric probe |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | atmospheric probe |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding rocket |
| ракета для исследования точности системы наведения | guidance error analysis vehicle |
| ракета для оценки точности астроориентатора | stellar tracker evaluation missile |
| ракета для полёта в атмосфере | atmospheric rocket |
| ракета класса «воздух-воздух» | air-to-air missile |
| ракета класса «земля-земля» | surface-to-surface missile |
| ракета-ложная цель с аппаратурой радиоэлектронных помех | electronic decoy rocket |
| ракета-мишень | missile target |
| ракета многоствольной пусковой установки | multiple launch rocket |
| ракета морского базирования | ship-borne missile |
| ракета морского базирования | ship-launched missile |
| ракета морского базирования | naval missile |
| ракета на жидком топливе | liquid-propellant rocket |
| ракета на жидком топливе | liquid-fueled rocket |
| ракета на жидком топливе | liquid-fuel rocket |
| ракета на твёрдом топливе | solid-propellant rocket |
| ракета-носитель | launch rocket |
| ракета-носитель | satellite rocket |
| ракета-носитель | launcher rocket |
| ракета-носитель | booster rocket |
| ракета-носитель | launcher |
| ракета-носитель большой грузоподъёмности | heavy-lift launch vehicle |
| ракета-носитель дипольных отражателей | chaff rocket |
| ракета-носитель для выведения спутников на геостационарную орбиту | geostationary satellite launch vehicle |
| ракета-носитель для выведения спутников на полярные орбиты | polar satellite launch vehicle |
| ракета-носитель искусственных спутников | satellite launcher |
| ракета-носитель космического аппарата | space launch vehicle |
| ракета-носитель многоразового применения | reusable launch vehicle |
| ракета-носитель одноразового применения | expendable launch vehicle |
| ракета-носитель с лазерным двигателем | laser-powered launch vehicle |
| ракета-носитель средней грузоподъёмности | medium-lift launch vehicle |
| ракета однократного применения | one-shot rocket |
| ракета пакетной схемы | lateral-staging missile |
| ракета-перехватчик баллистических ракет | ballistic defense missile |
| ракета-перехватчик противоракет | antiantimissile missile |
| ракета-постановщик пассивных помех | chaff rocket |
| ракета с автоматом для выброса дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff rocket |
| ракета с доплеровской системой наведения | Doppler missile |
| ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводных лодок | submarine-launched inertial missile |
| ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| ракета с лазерным двигателем | laser energy propelled rocket |
| ракета с лазерным двигателем | beamed-energy rocket |
| ракета с лазерным двигателем | laser-powered rocket |
| ракета с лазерным двигателем | laser energy-propelled rocket |
| ракета с последовательно соединёнными ступенями | tandem rocket |
| ракета с радиолокационной системой наведения | radar missile |
| ракета с солнечным гелиотермическим ракетным двигателем | solar thermal rocket |
| ракета с солнечным гелиотермическим ракетным двигателем | solar energy propelled rocket |
| ракета с солнечным термическим гелиотермическим ракетным двигателем | solar thermal rocket |
| ракета с солнечным термическим гелиотермическим ракетным двигателем | solar energy-propelled rocket |
| ракета с тепловизорной головкой самонаведения | infrared imaging seeker |
| ракета с улучшенными характеристиками, усовершенствованная ракета | improved capability missile |
| ракета средней дальности | medium range missile |
| ракета "Хелфайр", запускаемая с земли | ground launched HELLFIRE |
| ракеты, поставляемые правительственными организациями | government-furnished missiles |
| распознавание обломков корпуса межконтинентальной баллистической ракеты | fragmented booster parts discrimination |
| режим командного наведения управляемой ракеты | fire and control |
| режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного устройства индикации | head-up display direct |
| режим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота | head-up display left turn |
| режим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота | head-up display right turn |
| режим пуска ракеты по данным пеленга и дальности | range and bearing launch mode |
| режим пуска ракеты только по данным пеленга | bearing only launch mode |
| резервная система навигации и наведения ракеты | backup navigation and guidance system |
| РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry vehicle evaluation radar |
| РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry systems evaluation radar |
| РЛС для точного измерения параметров траектории ракеты | missile precision instrumentation radar |
| РЛС на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет | synthetic array radar, command air-launched missile |
| РЛС системы ПРО боевых позиций ракет | site defense radar |
| руководитель программы создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program manager |
| самонаведение после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric homing |
| самонаведение управляемой ракеты | missile homing |
| самонаводящаяся зенитная управляющая ракета | self-indicating antiaircraft missile |
| селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle discrimination |
| селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории | post boost vehicle discrimination |
| селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на среднем участке траектории | midcourse discrimination |
| селекция межконтинентальных баллистических ракет на активном участке траектории | boost-phase discrimination |
| сигнальная ракета с двумя зелёными проблесковыми звёздами | double star green-green |
| сигнальные ракеты | flares |
| система автоматизированного синтеза конструкций ракет | computer-aided missile synthesis |
| система автоматического целеуказания с увеличенной дальностью действия для противокорабельной ракеты "Отомат" | extended range automatic targeting of Otomat |
| система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman data analysis system |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | antiballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning system |
| система межконтинентальной баллистической ракеты | intercontinental ballistic missile system |
| система наблюдения за пуском спутников и баллистических ракет | satellite and missile observation system |
| система наведения зенитной управляемой ракеты | antiaircraft rocket guidance system |
| система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| система наведения крылатой ракеты | cruise missile guidance system |
| система наведения межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance system |
| система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| система наведения управляемой ракеты | guided missile control system |
| система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения баллистических ракет подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning system |
| система обратной связи комплекса дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS rearward communications system |
| система определения мест падения головных частей ракет с помощью гидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| система определения места падения ракеты | missile impact locating system |
| система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense system |
| система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты | ballistic missile early warning system |
| система самонаведения управляемых ракет по контуру контраста цели | contrast contour seeker |
| система связи в чрезвычайных обстоятельствах с использованием ракет | emergency rocket communications system |
| система управления огнём противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon fire control system |
| система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора | star tracking rocket attitude positioning system |
| система управления пуском ракет | missile-launching control system |
| система управления пуском ракет | fire-control system |
| система управления пуском управляемой ракеты | guided missile fire control system |
| система управления ракетой "Аэроби" для исследования солнечной радиации | solar pointing Aerobee rocket control system |
| система чрезвычайной связи ВВС с использованием ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| складывающееся оперение ракеты | folding fins |
| следящая система предвычисления места падения ракеты | tracking impact prediction |
| слежение через ракету | track-via-missile |
| создание радиопомех зенитной управляемой ракете | surface-to-air missile jamming |
| сопровождаемая со спутника ракета-перехватчик, запускаемая с подводной лодки | satellite-tracked submarine-launched antimissile |
| сопровождение ракеты на среднем участке траектории | missile mid trajectory tracking |
| сопряжение крылатых ракет с радиоэлектронной аппаратурой самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий | offensive avionics system/cruise missile integration |
| спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric penetration aids |
| средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric penetration aids |
| станция наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron supervisory station |
| станция проектирования ракеты с ядерным двигателем | Nuclear Rocket Development Station |
| стартовая масса ракеты-носителя | booster lift-off weight |
| стартовый комплекс управляемой ракеты | guided missile launching system |
| ступень ракеты | bus |
| судно слежения за полётом космических объектов и ракет | missile range instrumentation ship |
| тактическая ракета класса "воздух-поверхность" | tactical air-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "земля-земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета, оснащённая средствами прорыва системы противоракетной обороны | tactical penetration aid rocket |
| тактическая управляющая ракета класса "земля-земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| телевизионная камера бортового прицела противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW missile sight video camera system |
| телеметрическая система предвычисления точки падения ракеты | telemetry impact prediction system |
| телеуправляемая ракета | telecontrolled missile |
| технические требования к системе дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS specification |
| тормозная ракета | braking rocket |
| точка встречи ракеты с целью | target impact point |
| тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета | heavy ballistic missile |
| тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности | large heavy-lift launch vehicle |
| уменьшение эффективной поверхности рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | reduced exoatmospheric cross section |
| управление блоком наведения ракеты | missile guidance set control |
| управление на конечном участке траектории полёта управляемой ракеты | head end steering |
| управление пуском ракет | launch control |
| управление пуском управляемой ракеты | guided missile fire control |
| управляемая боевая ракета | guided missile |
| управляемая по проводам противотанковая управляемая ракета | tube launched, optically tracked, wire-guide missile |
| управляемая ракета дальнего действия | long-range guided weapon |
| управляемая ракета дальнего действия | long-range guided missile |
| управляемая ракета для борьбы с воздушными целями | interceptor |
| управляемая ракета класса "воздух-воздух" | airborne intercept missile |
| управляемая ракета класса "воздух-воздух" | air-to-air guided weapon |
| управляемая ракета класса "земля-земля" | ground-to-ground missile |
| управляемая ракета класса "поверхность-поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile |
| управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| управляемая ракета с усовершенствованной инфракрасной головкой самонаведения | improved infrared missile |
| управляемая ракета средней дальности | intermediate missile |
| усовершенствованная автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT |
| усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты | advanced midcourse active system |
| усовершенствованная крылатая ракета | advanced cruise missile |
| усовершенствованная противотанковая ракета | advanced antitank weapon |
| усовершенствованная радиолокационная система слежения за полётом ракет | advanced range instrument radar system |
| усовершенствованная система баллистических ракет | advanced ballistic missile system |
| усовершенствованная система наведения крылатых ракет | cruise missile advanced guidance |
| усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия | advanced short-range air-to-air missile |
| усовершенствованный приёмник ракеты | advanced missile receiver |
| установка для испытаний электрических цепей пуска ракет | firing circuit test set |
| учебная зенитно-управляемая ракета | training surface-to-air missile |
| факел двигателя ракеты | engine exhaust plume (wikipedia.org aniok) |
| фотонная ракета | photon rocket |
| фотосъёмка с борта ракеты | missile photography |
| характерные признаки головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle signature |
| характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | post boost vehicle signature |
| характерные признаки межконтинентальных ракет на активном участке траектории | boost vehicle signature |
| целеуказание для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| целеуказание до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric designation |
| целеуказание системе противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric designation |
| центр управления пуском баллистических ракет | launch operations center |
| щиток ручного управления пуском ракет | missile control panel |
| эксперимент по исследованию спектра инфракрасного излучения ракет | spectral infrared rocket experiment |
| эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| электрический штепсельный разъём боевой части ракеты | warhead electrical connector |
| электронная аппаратура измерения траектории полёта ракеты | electronic skyscreen equipment |
| электронно-вычислительный блок ракеты | missile electronics and computer assembly |
| электронное наземное автоматическое устройство самоликвидации ракеты | electronic ground automatic destruct sequencer |
| электронный блок управления ракеты | black box |
| электронный наземный автоматический самоликвидатор ракеты | electronic ground automatic destruct |
| эскадрилья управляемых ракет | guided missile squadron |
| эффективная поверхность рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry radar cross section |
