| Russian | English |
| карданный подвес лазерной системы, разработанный по программе "Тэлон Гоулд" | Talon Gold gimbal system |
| конструкция А более разработана, чем конструкция Б | A is a more advanced design than B |
| конфигурация, разработанная с помощью ЭВМ | computer-generated geometry (напр., схемы) |
| лазер, разработанный для трёх видов ВС | triservice laser |
| лазерная ГСН, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| методично разработанные, реструктурированные и усовершенствованные технические спецификации | methodically engineered, restructured, and improved technical specifications |
| оперативно разработать | urgently produce (MichaelBurov) |
| оперативно разработать | urgently develop (MichaelBurov) |
| песчаный грунт, разработанный землесосным снарядом | dredged sand |
| поэлементные нормативы затрат времени на заранее разработанные движения швеи-мотористки | predetermined motion time system |
| предварительно разработанный | pre-designed (igisheva) |
| разработанная втулка | loose hub |
| разработанная втулка | loose sleeve |
| разработанный водоисточник | developed water source |
| разработанный данной группой метод сжатия изображений и соответствующий графический формат, используемый в WWW | joint photography experts group |
| разработанный на основе компонентов | designed around components (Konstantin 1966) |
| разработанный самостоятельно | self-engineered (Andrey Truhachev) |
| разработать технические чертежи | produce technical drawings (ссылка на (Австралия)  gov.au dann81) |
| разработать техническую документацию | develop technical documentation (ссылка (SouthWest Research Institute) swri.org dann81) |
| система измерения расстояния и скорости, разработанная центром имени Годдарда | Goddard range and range rate system |
| система РЭБ, разработанная в пределах заданной стоимости | design-to-price electronic warfare program |
| спецификация ввода / вывода, разработанная компаниями Compaq, Hewlett-Packard и IBM | Next Generation I/O |
