размер – phrases

Terms for subject Technology containing размер | all forms | exact matches only

Russian	German
абсолютный метод отсчёта размеров	Absolutvermaßung (от единой базы)
блок запоминания размеров	Maßspeicher
брать размеры с запасом	überdimensionieren
верхнее предельное отклонение размера	oberes Abmaß
верхний предельный размер	oberes Grenzmaß
внешний размер	Außenmaß
внутренний размер	Innenmaß
выбирать размеры	bemessen
выбор размеров	Bemessung
выдержанность размеров	Maßhaltigkeit
выдержанный в размерах	maßhaltig
выдерживание размеров	Maßhaltigkeit
вычитаемый размер	Abzugsmaß (оконное производство), GEALAN minotaurus)
габаритно-присоединительные размеры	Außen- und Anschlussmaße (Bukvoed)
габаритные размеры	Länge X Breite X Höhe Maße (длина X ширину X высоту)
габаритные размеры	Ladenprofilmaße
габаритные размеры	Außenabmessungen
габаритный размер	Profilmaß
габаритный размер	Baumaß
габаритный фундаментный размер	Aufstellungsmaß
грузовой размер	Deplacementskurve
диапазон размеров зажимаемых деталей	Spannhub (Александр Рыжов)
допуск на размер	Maßtoleranz
допуск свободных размеров	Freimaßtoleranz
допускаемое отклонение размера	zulässiges Abmaß
допуски размеров	Abmessungstoleranzen (makhno)
допустимое отклонение размера	Maßtoleranz (makhno)
единичный размер	Einzelmaß
завышение размера	Übermaß
заданный размер	Sollmaß
заимствование размеров	Maßentnahme (Лорина)
замыкающий размер	Abschlussmaß (einer Maßkette)
заниженный размер	Untermaß
значение размера	Maßwert
исходный размер	Ausgangsmaß
калибр для определённого размера	Festmaßlehre (Lucecita)
калибровый размер	Toleranzmaß
калибровый размер	Passmaß
классификация по размеру частиц	Kornklassierung
колебание размера ролика	Rollenmaßschwankung (Александр Рыжов)
конечный размер	Endmaß
конструктивный размер	Aufbaumaß
конструктивный размер	Baumaß
конструктивный размер	Bauabmessung
конструктивный размер	Montagemaß
конструктивный размер	Arbeitsmaß
конструктивный размер	Baugröße (geringe Baugröße - малые конструктивные размеры)
контроль размеров	Messkontrolle
контрольный размер	Touchiermaß (Александр Рыжов)
контрольный размер	Prüfmaß
котёл малых размеров	Kleinkessel
коэффициент влияния размера	Abmessungsziffer
кронциркуль для измерения внутренних размеров	Innentaster
кронциркуль для измерения внутренних размеров	Lochtaster
кронциркуль для определения внутренних размеров	Innentaster
кронциркуль для определения внутренних размеров	Lochtaster
легковой автомобиль средних размеров	Intermediate
линейный размер	Linearabmessung
линейный размер	Längenmaß
линейный размер	lineare Größe
малого размера	gering (Andrey Truhachev)
минусовое отклонение размера	Minusabmaß
модульный размер	Richtmaß
монтажные размеры	Einbauverhältnisse (Посторонним В.)
монтажные размеры	Anbauabmessungen (Spiktor)
монтажный размер	Befestigungsmaß (Nilov)
монтажный размер	Montagemaß
назначать избыточные размеры	überdimensionieren
назначать размеры	bemessen
назначать размеры	vermaßen
назначать размеры	bemaßen
назначать размеры	dimensionieren
назначать размеры с запасом	überdimensionieren
назначение размеров	Vermaßen (детали)
назначение размеров	Dimensionierung
назначение размеров	Bemessung
наибольший размер	über alles
наибольший размер	Großmaß
наибольший размер заготовки	Materialdurchlass (для данного станка)
наименьший размер	Kleinstmaß
нанесение размеров	Maßeintragung
наносить размер циркулем	eintragen
наносить размер циркулем	abtragen
наружные размеры	Außenabmessungen
наружный размер	Außenmaß
неизменяемость размеров	Maßbeständigkeit
неточность размеров	Maßungenauigkeit
нижнее предельное отклонение размера	unteres Abmaß
нижний предел размера	Untermaß
нижний предельный размер	unteres Grenzmaß
номинальное отклонение размера	Nennabmaß
номинальный размер	Richtmaß
номинальный размер	Nennabmessung
номинальный размер манометра	NG (Brücke)
номинальный размер	Nennmaß
нормальный размер	Normalgröße
обладающий большими размерами	großdimensioniert
образцовая мера для передачи размера единицы	Transfernormale (Dinara Makarova)
обточка на размер	Anschlagdrehen
обточка по заданному размеру	Maßdrehen
окончательный размер	Fertigmaß
окончательный размер	Fertigabmessung
определение размеров	Ausmaßfeststellung (Инна))
определение размеров	Lehrung
определение размеров	Bemessung
осевой размер	Achsmaß (оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
основные размеры	Hauptmaße
отгрузочные размеры	Verladeabmessungen (pl. SvetDub)
отклонение от заданного размера	Maßabweichung
отклонение от номинального размера	Maßabweichung
отклонение размера в минус	Minusabmaß
отмечать размеры	bemaßen (на чертеже)
отрезать по размеру	auf Länge schneiden (Andrey Truhachev)
отрезать по размеру	konfektionieren (Andrey Truhachev)
отрицательное отклонение размера	Minusabmaß
планка для уменьшения размеров литейной формы	Dämmleiste
погрешность размера	Maßfehler
позиция снятия размеров	Antastposition (Александр Рыжов)
поле отклонений размеров	Abmaßfeld
поперечный размер	Quermaß (soulveig)
посадочный размер	Passmaß
постановка размеров	Vermaßung
постановка размеров	Maßeintragung
постановка размеров	Bemaßung
правило определения размеров	Bemessungsregel (Nilov)
предварительный размер	Vormaß
предельный проходной размер	Gutmaß
предельный размер	Toleranzmaß
предельный размер	Grenzmaß
предпочтительный размер	Vorzugsgröße (ArtShow)
придавать избыточные размеры	überdimensionieren
придавать размеры	vermaßen (детали)
придание размеров	Dimensionierung
присоединительные размеры	Anschlussabmessungen (Nilov)
присоединительный размер	Befestigungsmaß (Nilov)
проверка размеров	Maßprüfung (Александр Рыжов)
проверять размеры	ablehren
продольный размер	Längsmaß
промежуточный размер	Zwischenabmessung (dolmetscherr)
проставление размеров	Maßeintragung (на чертеже)
проставление размеров	Bemaßung
проставлять размеры	vermaßen (на чертеже)
проставлять размеры	bemaßen (на чертеже)
проставлять размеры	bemaßen
простановка размеров	Vermaßen (на чертеже)
рабочий размер	Arbeitsmaß
разброс размеров	Maßstreuung
размер блока	Blockgröße
размер болта	Bolzenstärke (abadonna_dm)
размер бумаги	Papiergröße
размер бумаги	Papierformat
размер в метрах	Metermaß
размер в сборе	Ausbaumass (Io82)
размер в свету	Lichtmaß
размер в свету	lichte Abmessung
размер вчерне	Rohmaß
размер выноса	Ausbaumaß (wostrezow)
размер демонтажа	Ausbaumaß (wostrezow)
размер дополнительного напряжения	Nachspannbereich (в предварительно напряжённых конструкциях)
размер загружаемого материала	Aufgabegröße (Александр Рыжов)
размер записи	Satzformat
размер зева	Maulweite (гаечного ключа)
размер инвестиций	Vermögensmasse
размер касания	Touchiermaß (Александр Рыжов)
размер крепления аппарата по горизонтали	horizontales Befestigungsmaß
размер кусков	Stückgröße
размер матрицы	Matrixgröße
размер оси	Achsgröße
размер отверстий сита	Siebweite
размер отверстий сита	Siebmaschenweite
размер отверстий сита	Maschenweite
размер отверстия	Lochmaß
размер памяти	Speichergröße
размер по высоте	Höhe (z. В, Spalthöhe)
размер по двум шарикам	Zweikugelmaß (Александр Рыжов)
размер по диагонали	Maß über Eck
размер по длине	Längenabmessung
размер по одному шарику	Einkugelmaß (Александр Рыжов)
размер по трём шарикам	Dreikugelmaß
размер под ключ	Schlüsselweite
размер под ключ	Schlüsselmaul
размер поддона	Palettengröße (niusya)
размер полого тела	Innenweite
размер помещения	Raumgröße (dolmetscherr)
размер поперечного сечения	Querschnittsmaß (Gaist)
размер пропуска	Sprungabstand
размер пятна	Fleckgröße
размер растра	Rastermaß
размер резьбы	Gewindegröße (Nilov)
размер резьбы	Gewindestärke (alex nowak)
размер с допуском	Toleranzmaß
размер с допуском	Passmaß
размер светового отверстия	Größe der lichtbegrenzenden Öffnung
размер снимка	Bildformat
размер термоголовки	Heizkopfgröße (MeSvJ)
размер файла	Dateigröße
размер фальца створки	Flügelfalzmaß (оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
размер частиц	Körnung
размер частиц	Korngröße
размер шага сдвига	Shiftschrittgröße (Александр Рыжов)
размер шины	Reifendimension
размер экрана кинескопа по диагонали	Diagonalschirmmaß
размер ячеек решета	Siebweite
размер ячеек решета	Siebmaschenweite
размер ячеек сита	Siebmaschenweite
размер ячеек сита	Siebweite
размер ячеек сита	Maschenweite
размеры выреза	Ausschnittmaße (Andrey Truhachev)
размеры выступающей передней части	Vorbaumaß (Spiktor)
размеры здания	Gebäudeabmessunge (dolmetscherr)
размеры перевозок	Verkehrsleistung
размеры транспортной единицы	Transportteilung (Enotte)
рассеивание размеров	Maßstreuung
регулятор вертикального размера кадра	Bildhöhenregler
регулятор размера изображения по горизонтали	Zeilenregler
регулятор размера изображения по горизонтали	Zeilenbreitenregler
регулятор размера изображения по строкам	Zeilenregler
регулятор размера изображения по строкам	Zeilenbreitenregler
резать по размеру	konfektionieren (Andrey Truhachev)
ряд размеров	Messreihe
с размерами	vermasst (k.tataurov)
сборочный размер	Montagemaß
свободный размер	Freimaß
снимать размер	antasten
снятие размера	Antasten
Снятие размеров	Maßaufnahme (apa-kandt)
соблюдение заданных размеров	Maßhaltigkeit
соответствие заданному размеру	Maßgüte
соответствие размерам	Maßhaltigkeit
соответствие размеру	Maßhaltigkeit
сопряжённый предельный размер	Paarungmaß
сортирование по размеру	Größensortierung
сортировка по размерам	Lehrung
составной размер	Kettenmaß
сохранение размеров	Maßbeständigkeit
среднее отклонение размера	mittleres Abmaß
стандарт на размеры	Maßnorm (детали)
стандартный размер	Richtmaß
стандартный размер	Standardausmaß
стандартный размер	Normmaß
стандартный размер	Normalgröße
таблица габаритных размеров	Maßblatt (dolmetscherr)
технологические размеры	Bearbeitungsmaße (Andrey Truhachev)
технологические стандартные размеры	Herstellmaße
типовой размер	Standardmaß
точение по заданному размеру	Maßdrehen
точное соблюдение размеров	Maßhaltigkeit
точность размера	Maßgenauigkeit
точность размера	Maßhaltigkeit
точность размеров	Maßhaltigkeit
требование к размерам	Größenanforderung (Andrey Truhachev)
требование к размерам	Maßanforderung (Andrey Truhachev)
требование к размерам	maßliche Anforderung (Andrey Truhachev)
требования к размерам	Größenanforderungen (Andrey Truhachev)
требования к размерам	maßliche Anforderungen (Andrey Truhachev)
требования к размерам	Maßanforderungen (Andrey Truhachev)
требования к размерам	Dimensionsforderung
требования по пространственным размерам	räumlichen Erfordernisse (Nilov)
увеличение наружных размеров шины	Reifenwachstum
увеличение размера зерен	Kornvergrößerung
увеличение размера растровой точки	Rasterpunktsteigerung
угловой размер	Winkelmaß
угловой размер	Winkelweite
угловой размер	Winkelgröße
удовлетворяющий требованиям простановки размеров	vermassungsgerecht
указание размеров	Bemaßung (на чертеже)
указывать размеры	bemaßen (на чертеже)
уменьшение геометрических размеров анода	Anodenabnahme (вследствие его срабатывания)
уменьшение размера	Größenreduzierung
уменьшение размера зерен	Kornverfeinerung
уменьшенные размеры	Minderabmessungen (Bukvoed)
установка на заданный размер	Maßeinstellung
установка размера	Maßeinstellung
установочные размеры	Installationsmaße (dolmetscherr)
установочный размер	Befestigungsmaß (Nilov)
установочный размер	Aufstellungsmaß
функциональные размеры	Funktionsmaße (Andrey Truhachev)
функциональные размеры мебели	Funktionsmaße von Möbeln
черновой размер	Vormaß
чертёж с размерами	Maßzeichnung
чертёжный размер	Arbeitsmaß
чистовой размер	Fertigmaß
шаблон для проверки размеров сварных швов	Maß für Schweißnähte
шаблон для проверки размеров сварных швов	Schablone für Schweißnähte
шахтное поле нормальных размеров	Normalfeld
шлифование в размер	Maßschleifen
эксплуатационные габаритные размеры электростанции	Betriebsabmessungen des Elektrizitätswerk
эскиз с размерами	Maßskizze
эскиз с соблюдением размеров	Maßskizze
эталон сравнения для передачи единицы размера	Transfernormale (Dinara Makarova)

Get short URL