Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing прямо | all forms | exact matches only
RussianGerman
автобус прямого сообщенияDirektverkehrsomnibus
алгоритм одновременного решения прямой и двойственной задачиPrimal-Dual-Algorithmus
арка с прямыми стенкамиscheitrechter Bogen
бензин прямой гонкиDestillatbenzin
бензин прямой гонкиDestillationsbenzin
бензин прямой гонкиdestilliertes Benzin
беспересадочный пассажирский вагон прямого сообщенияKurswagen
врубать прямой накладкойüberblatten
врубать прямым замкомüberblatten
врубка прямой накладкойÜberblattung
врубка прямой накладкойVerblattung
врубка прямым замкомVerblattung
врубка прямым замкомÜberblattung
выемка прямым ходомVorwärtsbau (к границам шахтного поля)
газогенератор прямого процессаGegenstromgasgenerator
генератор прямой газификацииGegenstromgasgenerator
дифракция Фраунгофера на щели и прямо-угольном отверстииFraunhofersche Beugung am Spalt und an einer rechteckigen Öffnung
диффузор с прямым скачком уплотненияGeradstoßdiffusor
инструкция с прямой адресациейDirektbefehl
инструкция с прямой адресациейdirekt adressierbare Instruktion
искривление прямой призмойKrümmung einer
канат прямой свивкиLängsschlagseil
катод прямого накалаdirekt geheizte Katode
клапан давления последовательного включения с прямым управлениемdirektgesteuertes Druckfolgeventil (Spiktor)
команда с прямой адресациейDirektbefehl
комбинированная выемка одновременно прямым и обратным ходомVor- und Rückbau vereinigter
кондиционер прямого испарительного охлажденияVerdunstungsklimaanlage
лежать на одной прямойfluchten
мазут прямой гонкиDestillatsmasut
метод прямого отсчётаMessverfahren mit direkter Ablesung (im Unterschied zu Differentialverfahren)
на одной прямойin Flucht (Gaist)
нагрузка в прямом направленииDurchlaßbelastung
накатка для прямого рифленияRändelrad (инструмент)
находиться на одной прямойflüchten
находиться на одной прямойfluchten
не имеющий прямого отношенияextern (Bukvoed)
незаряжаемая скважина прямого врубаEntlastungsbohrloch
некогерентный прямой приёмinkohärenter direkter Empfang
неконтролируемое прямое зажиганиеDurchzündung
неконтролируемое прямое зажиганиеDurchzünden
непосредственное прямое обращениеdirekter Zugriff
нож прямой строгальныйStreifenhobelmesser (bautex)
освещение прямым светомunmittelbare Beleuchtung
освещение прямым светомdirekte Beleuchtung
отвод под прямым углом с двумя муфтовыми штуцерамиBB-Stück
отгибать под прямым угломhochbiegen
офтальмоскопия в прямом видеOphthalmoskopie im aufrechten Bild
пара параллельных прямыхParallelenpaar
паркет, уложенный в прямой рядParallelstabparkett
перегрузка по прямому вариантуBord-Bord-Umschlag
передача в прямом эфиреLivesendung
под прямым угломrechtwinklig (Александр Рыжов)
подача, прямойVL (Vorlauf ridman)
поезд прямого сообщенияDurchgangszug
поезд прямого сообщенияdurchgehender Zug
поезд прямого сообщенияdirekter Zug
призма Аббе прямого виденияAbbesches Geradsichtprisma
призма прямого видения зренияGeradsichtprisma
прямая адресацияEinfachadressierung
прямая выступовKopflinie (зубчатой рейки)
прямая газификация твердого топливаGegenstromvergasung (в газогенераторе)
прямая заточка зубьев пилGeradschliff
прямая ионная проводимостьIonendirektleitung
прямая кишкаFettdarm
прямая кормаPlattheck
прямая кормаPlattgattheck
прямая лопатаHochlöffel (одноковшового экскаватора)
прямая лопата экскаватора со створчатым ковшомKlappschaufel (prokura)
прямая накаткаRandel
прямая организацияDirektorganisation
прямая перемоткаVorlauf
прямая перемоткаVorspulen
прямая полярностьMinuspolung
прямая потерьVerlustgerade
прямая промывкаDirektspülung (при бурении скважины)
прямая промывкаAbwärtsspülung (при бурении нисходящих скважин)
прямая свивкаGleichschlag (каната)
прямая съёмкаGeradeausausnahme
прямая уборка урожаяDirekternte
прямая фермаRahmenträger
прямая шлифовальная машинкаStabschleifer (Kurasbediani)
прямое возбуждениеDirekterregung
прямое восхождениеRektaszension (Astronomie)
прямое выдавливаниеVorwärtsfließpressen
прямое движениеDirektverkehr
прямое Е-образное резьбовое соединениеgerade E-Verschrauben (Лорина)
прямое зацеплениеGeradverzahnung
прямое излучениеDirektstrahlung
прямое измерениеdirekte unmittelbare Messung
прямое изображениеaufrechtes seiten- und höhenrichtiges Bild
прямое кодированиеdirekte Verschlüsselung
прямое комбайнированиеMähdrusch
прямое комбайнирование с обмолотом колосков и оставлением высокой стерниÄhrendrusch
прямое крашениеdirektes Färben
прямое креплениеAufsteckmontage (dolmetscherr)
прямое креплениеDirektanbau (Nilov)
прямое крылоungepfeilter Tragflügel
прямое нагреваниеHeizung
прямое направлениеdirekte Richtung
прямое направление магнитного потокаFlussrichtung
прямое освещениеdirekte Beleuchtung
прямое переборочное резьбовое соединениеgerade Schottverschraubung (Bukvoed)
прямое печатаниеdirekter Druck
прямое подключениеDirektanschluss
прямое прессованиеdirektes Pressen
прямое прессование прутков и профилейVorwärtsstrangpressen
прямое растрированиеDirektrasterung
прямое соединениеDirektverbindung
прямое соединениеdirekte Kupplung (Nilov)
прямое соединениеDirektanschluss
прямое сопротивлениеDurchlasswiderstand
прямое сравнениеDirektvergleich (Nilov)
прямой адресDirektadresse
прямой адресdirekte Adresse
прямой астигматизмgerader Astigmatismus (der vertikale Meridian bricht stärker als der horizontale)
прямой астигматизмAstigmatismus nach der Regel
прямой ввод данныхdirekte Dateneingabe
прямой верньерnachtragender Nonius
прямой гамма-переходprompter Gammaübergang
прямой диодный лазерDiodendirektlaser (SKY)
прямой доступDirektzugriffsverfahren
прямой доступ к памятиdirekter Speicherzugriff
прямой доступ к памятиDMA
прямой доступ к памятиDirect Memory Access
прямой замокgerades Splintverschlussglied (для цепи catharsis)
прямой запросdirekter Anforderung (dolmetscherr)
прямой заход на посадкуGeradeausanflug
прямой импульсSendeimpuls
прямой кодDirektkode
прямой коксовый газKokereirohgas
прямой красительSubstantivfarbstoff
прямой красительsubstantiver Farbstoff
прямой метаноловый топливный элементDirektmethanolbrennstoffzelle, DMFC (Icequeen_de)
прямой монтажAufsteckmontage (dolmetscherr)
прямой накалHeizung
прямой накалGleichstromheizung
прямой накалBatterieheizung
прямой отсчётdirektes Ablesen
прямой отсчётDirektanzeige
прямой парусQuersegel
прямой печатный шрифтAntiqua
прямой поворотVorwärtsdrehung
прямой предокechter Vorgänger
прямой прессLegepresse
прямой прессBogenpresse
прямой приводunmittelbarer Antrieb
прямой приводAufsteckantrieb (dolmetscherr)
прямой приводdirektantrieb (promasterden)
прямой призматический врубröhrenförmiger Einbruch
прямой проводHinleitung
прямой профильGeradstück (Spiktor)
прямой пускDirektanlauf (dolmetscherr)
прямой резецgerader Meißel
прямой сбор данныхdirekte Datenerfassung
прямой скачок уплотненияgerader Verdichtungssprung
прямой способ цветной фотографииDirekt-methode direktes Verfahren n der Farbfotografie
прямой стартерDirektstarter (dolmetscherr)
прямой токGleichstrom
прямой токZwangdurchlauf
прямой тубусgerader Tubus
прямой уголRechter
прямой уголRechte
прямой уголrechter Winkel
прямой узелKreuzpot
прямой узелHahnepot
прямой ходHinlauf
прямой ходHingang (einer Messung)
прямой шлицLängsschlitz (в головке винта)
прямой шрифтSteilschrift
прямой эфирOriginalsendung
прямые красителиDirektfarbstoffe
прямые рифленияRandel
пускатель прямого пускаDirektstarter (kalide)
пусковой реостат для прямого и обратного ходаWendeanlasser
пучок параллельных прямыхParallelgeradenbüschel
пятерная спектральная призма прямого виденияfünfteiliges Geradsichtspektralprisma (Geradsichtdispersionsprisma)
располагать на одной прямойfluchten
располагать по прямойfluchten (линии)
расположение по прямойFluchtung (линии)
расположение по прямойFluchten (линии)
распределяться по прямойfluchten
расстояние по прямойLuftlinie
расстояние прямой видимостиÜbersichtsstrecke
регулятор прямого действияdirektwirkender Regler
с прямыми волокнамиgeradfaserig
с прямыми зубьямиgeradzahnig
сварка на прямой полярностиMinuspolschweißen
сварка постоянным током прямой полярностиGleichstrom-Minuspolschweißen
сверло глубокого сверления с прямыми стружечными канавкамиgerade genuteter Tieflochbohrer (Julia_Tim)
связка параллельных прямыхParallelgeradenbündel
сгибать под прямым угломkröpfen
скрещивающиеся прямыеwindschiefe
совмещение передачи прямых и обратных пакетовPiggybackbetrieb
сообщение беспересадочными пассажирскими вагонами прямого сообщенияKurswagenverbindung
спектральная призма Амичи прямого виденияAmici-Geradsichtspektralprisma
спектроскоп прямого зренияGeradsichtspektroskop
способ прямого комбайнированияDirektmähdruschverfahren
способ прямого получения металла из рудыErzfrischverfahren
створчатый ковш с прямой режущей кромкойKlappschaufel mit gerader Schneide (prokura)
судно с прямым парусным вооружениемQuersegelschiff
судно с прямым парусным вооружениемRahschiff
счётчик прямого отсчётаinkrementierender Zähler (Александр Рыжов)
сыро-дутый горн для выделки железа прямо из рудыLuppenfeuer
терморезистор прямого подогреваThermistor mit direkter Erwärmung
технология прямого приводаDirektantriebstechnik (Александр Рыжов)
топка с прямым вдуваниемEinblasefeuerung
уборка кукурузы прямым комбайнированиемMaismähdrusch
устанавливать на одной прямойfluchten
устройство памяти с прямым доступомSpeichereinrichtung mit direktem Zugriff
файл с прямым доступомDirektzugriffsdatei
фотоэлектрический денситометр с прямым отчётомMikrofotometer
фотоэлектрический денситометр с прямым отчётомPlattenfotometer (für fotografische Platten)
фотоэлектрический денситометр с прямым отчётомSchnellfotometer
фотоэлектрический денситометр с прямым отчётомFotometer
Хе-лазер с прямым электрическим возбуждениемdirekt elektrisch angeregter Laser
Хе-лазер с прямым электрическим возбуждениемHalbleiterlaser mit direkter elektrischer Anregung
шхуна с прямым парусным вооружениемRahsegelschoner
шхуна с прямым парусным вооружениемRahschoner

Get short URL