| Russian | English |
| аддитивное производство | additive manufacturing (MichaelBurov) |
| акт о браке на производстве | RIR (rejected item report DRE) |
| анализ зависимости затраты-объём производства-прибыли | cost-volume-profit analysis |
| английского производства | British manufactured |
| Ассоциация по производству ЭВМ и автоматизированных систем | Computer and Automated Systems Association |
| Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха | Air Moving and Conditioning Association |
| безлюдное производство | unmanned production |
| бумажное производство | paper-making |
| бумажное производство | papermaking |
| бункер запаса для текущего производства | live bin |
| быть запущенным в производство | go into production |
| вводить в производство | put into operation |
| взрывчатое вещество изготовляемое на месте производства работ | do-it-yourself explosive |
| внестудийное производство телевизионных программ | electronic field production |
| возобновление производства | return to production |
| вспомогательное производство | auxiliary process |
| вспомогательное производство | auxiliary department (подразделение завода) |
| вспомогательный коллектор производства азота | Nitrogen Generation utility header (Vladimir_B) |
| выбор оптимальной организации производства | streamlining |
| выходной коммутатор регистратора производства | distributor |
| газ для производства полупроводников | semiconductor gas (twinkie) |
| год производства | year of manufacture (В. Бузаков) |
| год производства | production year (В. Бузаков) |
| гонки на автомобилях серийного производства | stock cor race |
| гонки на легковых автомобилях серийного производства | stock-car racing |
| Государственное предприятие "Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях" | Rosenergoatom |
| график производства электроэнергии | generation curve |
| грязное производство | brownfield (традиционная система организации работы массового производства Метран) |
| данные, получаемые в ходе производства | undocumented information |
| деревообрабатывающее производство | carpentry |
| диверсификация производства | diversification (фирмы) |
| диверсифицировать производство | diversify |
| допустить сырье в производство | release material to manufacturing (If the material matches the standard, it will be released to manufacturing. Leshek) |
| древесная целлюлоза для производства бумаги | woodpulp (бумажная масса) |
| древесное сырьё для производства целлюлозы | pulp wood |
| дрожжи для производства шампанских вин | champagne yeast |
| дублировочный пресс для производства конвейерных лент | double belt press |
| дублирующие контракты на производство | dual production contracts |
| животноводческое производство | animal production |
| завод по производству гелия | helium refinery (MichaelBurov) |
| завод по производству гофрированного картона | corrugator plant |
| завод по производству графитовых блоков | graphite plant |
| завод по производству губчатого железа прямым восстановлением руд водородом | H-iron plant |
| завод по производству двигателей | motor works |
| завод по производству интегральных схем | silicon foundry |
| завод по производству комбикормов | feed milling plant |
| завод по производству комбикормов | feed-milling plant |
| завод по производству льда | ice plant |
| завод по производству льда | icemaking plant |
| завод по производству мясопродуктов | meat-producing plant |
| завод по производству мясопродуктов | meat producing plant |
| завод по производству перловой крупы | pearling mill |
| завод по производству пищевых концентратов | food concentrate plant |
| завод по производству пластичных смазочных материалов | grease plant |
| завод по производству поваренной соли | salt plant |
| завод по производству продуктов брожения | fermentation plant |
| завод по производству свинца | lead works |
| завод по производству сгущённого молока | condensery |
| завод по производству солнечных элементов | solar-cell factory |
| завод по производству солнечных элементов | solar cell factory |
| завод по производству спирта | distilling plant |
| завод по производству топлива для промышленных ядерных реакторов | commercial nuclear fuel plant |
| завод по производству тяжёлой воды | heavy-water plant |
| завод по производству фотоэлектрических батарей | photovoltaic factory |
| загрязнение при пользовании продуктами производства | consumption pollution |
| загрязнение среды на производстве | occupational pollution |
| загрязнение среды отходами плавильного производства | smelter pollution |
| загрязнение среды отходами сталелитейного производства | steel pollution |
| заказ на производство вооружения | arms order |
| заказ на серийное производство | manufacturing production order |
| запуск в производство | production start-up |
| запуск в производство | production startup |
| изделие местного производства | country product |
| изделие, снятое с производства | discontinued article (Andy) |
| изделие собственного производства | own production |
| индивидуальное производство | piece-work production |
| индивидуальное производство | piece production |
| индивидуальное производство | one-off production |
| инженер по организации производства | production engineer |
| инженер по организации производства | process engineer |
| инженер по развитию производства | development engineer |
| инженерная подготовка производства | process engineering (NB под производством может иметься в виду не изготовление, а работы – напр., монтажные Phyloneer) |
| инженерное планирование уровня производства | producibility engineering planning |
| Институт производства труб | PFI (Pipe Fabrication Institute Jespa) |
| инструкции по проектированию и производству | engineering and manufacturing instruction |
| инструмент серийного производства | series tool (Andrey Truhachev) |
| инструмент серийного производства | series-production tool (Andrey Truhachev) |
| инструмент серийного производства | series-produced tool (Andrey Truhachev) |
| интегрированное автоматизированное производство | integrated manufacturing |
| интегрированное производство на базе станков с числовым программным управлением | numerical control integrated manufacturing |
| информация о контроле за ходом производства | production control information |
| использование для производства энергии | utilization for energy purposes |
| использование отходов одной отрасли производства в другой | waste exchange (отрасли) |
| использовать отходы производства | salvage |
| используемые отходы производства | salvage |
| испытания опытных образцов перед началом производства | pre-production tests |
| картонажное производство | cardboard production |
| картонажное производство | folding-carton production |
| картонажное производство | folding carton production |
| кинематографическое производство | cinematographic work |
| кинокопировальное производство | motion-picture print production |
| кинокопировальное производство | motion picture print production |
| книжное производство | book production |
| книжное производство | book manufacture |
| коксобрикет для литейного производства | foundry briquette |
| коксобрикет для литейного производства | foundry briquet |
| комбинированная машина для производства слоистых бумажных материалов | combining and laminating machine |
| комбинированное производство тепла и электроэнергии | cogeneration of heat and power (Andrey Truhachev) |
| комбинированное производство тепловой и электрической энергии | cogeneration |
| комбинированное производство энергии для промышленных целей | industrial cogeneration |
| компания по производству гелия | helium refiner (MichaelBurov) |
| Компания по производству ядерного топлива | Nuclear Fuel Industries, Ltd. |
| компания "Харбинсон-Уокер" по производству огнеупоров | Harbison-Walker Refractories Co |
| комплекс производств ядерного топливного цикла | nuclear fuel cycle center |
| комплексная система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design/computer-aided manufacturing system |
| комплексное автоматизированное производство | integrated computer-aided manufacturing |
| комплексное автоматизированное производство | computer integrated manufacturing |
| Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | Chemical Weapons Convention |
| консервное производство | canning |
| контроль в процессе производства | in-process inspection |
| контроль за условиями производства | condition monitoring |
| контроль нефтезаводского производства | refinery control |
| концепция гибкого производства | flexible strategy |
| концепция интегрированного производства | plant-wide strategy |
| концепция полной модернизации технологии производства средств связи | totally advanced communications technology concept |
| Корпорация по производству усовершенствованного топлива для ядерных реакторов | Advanced Nuclear Fuel Corporation |
| корпорация по производству ядерных материалов и оборудования | nuclear materials and equipment corporation |
| космический аппарат с производством топлива из внеземной материи | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle |
| космический аппарат с производством топлива из внеземной материи | nonterrestrial propellant production vehicle |
| критическая оценка производства | ECA (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| крупносерийное производство | quantity production |
| крупносерийное производство | large-series production |
| крупносерийное производство | multiple production |
| крупносерийное производство | large-scale production |
| крупносерийное производство | large-scale fabrication |
| крупносерийное производство | high-volume production |
| крупносерийное производство | large-lot production |
| крупносерийное производство | high-run production |
| кузнечно-прессовое производство | press forging |
| кузнечно-прессовое производство | forging |
| лаборатория автоматизации производства | MAL (manufacture automation laboratory katorin) |
| ленточный пресс для производства кирпича | auger brick machine |
| лесохимическое производство | wood chemical industry |
| линия по производству флоат-стекла | float line (exsokol) |
| линия производства щепы | chip mill |
| листопрокатное производство | sheet rolling (тонкого листа) |
| листопрокатное производство | plate rolling (толстого листа) |
| мартеновское производство | open-hearth process |
| масло для хлебопекарного производства | baker's oil |
| массовое производство | wholesale manufacture |
| массовое производство | production run |
| массовое производство | gross production |
| массовое производство | repetition work |
| материал, в производстве которого не используется нефть | petro-free material (Vicomte) |
| машина для производства гофрированного картона с различным сочетанием гофров | multiflute facer |
| машина для производства двухслойного гофрированного картона | single facer |
| машина для производства крепированной медицинской бумаги | wadding machine |
| машина для производства слоистых материалов | laminator |
| машина для производства слоистых материалов | laminating machine |
| машина для производства трёхслойного гофрированного картона | double backer |
| машина непрерывного литья заготовок для производства плоских заготовок | slab-producing plant |
| машина по производству | making machine (чего-либо Andrey Truhachev) |
| мелкосерийное или индивидуальное производство | jobbing |
| мелкосерийное производство | one-of-a-kind jobs |
| мелкосерийное производство | small-scale production |
| мелкосерийное производство | small-series production |
| мелкосерийное производство | small-scale manufacture |
| мелкосерийное производство | small-lot production |
| мелкосерийное производство | small-lot manufacture |
| мелкосерийное производство | low-volume fabrication |
| мелкосерийное производство | limited production |
| мембранная установка производства газообразного азота | membrane nitrogen gas generator (ADENYUR) |
| метод учёта энергии по валовому производству | quantity-drive method |
| микроскоп для производства отсчётов | reading microscope |
| МНЛЗ для производства плоских заготовок | slab-producing plant |
| МНЛЗ для производства плоских заготовок | slab-producting plant |
| многокамерное производство | multiple camera production (кино- или теле) |
| многономенклатурное производство | multiproduct manufacture |
| многопоточный процесс производства | multiple-stream operation |
| многоцелевой станок для безлюдного производства | unmanned manufacturing center |
| многоцелевой станок для безлюдного производства | unmanned machining center (может быть «автоматический многоцелевой станок»? dron1) |
| многоцелевой станок для серийного производства | versatile production center |
| модель анализа издержек системы производства | system costs analysis model |
| моторное производство | engine production (Alex_Odeychuk) |
| на долю машинного производства приходится 90% | the share of machine production is 90% |
| на производстве | at production site (Айдар) |
| накопленный объём производства | cumulative production (MichaelBurov) |
| находиться в процессе производства | be in production |
| находиться в процессе производства | be in production process |
| несчастный случай на производстве | accident during work |
| нефтеперерабатывающий завод с замкнутой комплексной схемой производства | complete refinery |
| нужды производства | production needs (Vera_1983) |
| оборудование гибкого автоматизированного производства | unconstrained manufacturing environment |
| оборудование гибкого автоматизированного производства | unconstrained environment of manufacturing |
| оборудование для производства интегральных схем | integrated-circuit production equipment |
| оборудование для производства средств программного обеспечения | software production facility |
| оборудование для производства электронных схем | electronic circuit making equipment |
| оборудование для серийного производства | mass-production facilities |
| оборудование для серийного производства | job-shop production facilities |
| оборудование для собственного производства | in-house facilities |
| оборудование для тарного производства | paper-converting equipment |
| оборудование для тарного производства | paper converting equipment |
| оборудование кругловязального производства | circular machinery |
| оборудование полиграфического производства | printing machinery |
| обоснование для производства | production baseline |
| обработка отходов на производстве | in-plant waste modification (самом) |
| обработка отходов на производстве | in-plant modification (самом) |
| Общество исследований по производству дейтерия | Societe d'Etudes pour l'Obtention du Deuterium (Франция) |
| Общество оборудования для производства ядерной энергии | Societa impianti generazione energia nucleare, SpA |
| объединённая неавтономная система оформления заказов и стратегического производства | consolidated ordering and strategic manufacturing on-line system |
| объём отходов производства | industrial waste volume (Alexander Demidov) |
| объём производства | make (за определённый период) |
| окружающая среда на производстве | in-plant environment |
| Опасность, которую представляют отходы производства | Residual Dangers (wendy2001) |
| организация производства | industrial engineering |
| организация производства | organization of production |
| организация производства без промежуточного складирования | materials logistics management (полуфабрикатов) |
| организация серийного производства | serialization |
| осваивать производство | develop/acquire manufacturing/production capability for (mtovbin) |
| основа индивидуального производства | one-off nature |
| основное производство | production work |
| основовязальное производство | warp-knitting industry |
| основовязальное производство | warp knitting industry |
| отдел автоматической обработки данных о производстве продукции | automatic data processing production branch |
| отдел постановки на производство продукции специального назначения | special-purpose product launch department (SPPLD; ОППСН inplus) |
| отечественное производство | domestic manufacture |
| отечественное производство | home manufacture |
| отношение запасённой энергии водотока к её среднемноголетнему производству | energy capability factor |
| отрасль по производству синтетических пластмасс | synthetic plastics industry |
| отходы высокотемпературного производства | high-temperature waste |
| отходы доменного производства | blast-furnace waste |
| отходы кузнечного производства | forge scrap |
| отходы лакокрасочного производства | paint-and-varnish waste |
| отходы лесопильного производства | sawmill residues |
| отходы литейного производства | foundry waste |
| отходы при производстве овощей | vegetable waste |
| отходы при производстве растительной продукции | vegetable waste |
| отходы производства | shorts |
| отходы производства | production waste |
| отходы производства | runoff product |
| отходы производства | production scrap |
| отходы производства | production residual |
| отходы производства, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste (напр., тяжёлые металлы) |
| отходы производства пестицидов | pesticide waste |
| отходы прокатного производства | rolling mill scrap |
| отходы прокатного производства | rolling scrap |
| отходы сельскохозяйственного производства | agrowaste |
| отходы сельскохозяйственного производства | farm waste |
| отходы сталеплавильного производства | steelmaking waste |
| отходы текстильного производства | textile waste |
| отходы трубного производства | pipe-mill scrap |
| отходы чугунолитейного производства | iron-foundry waste |
| охрана труда на производстве | industrial health service |
| передача в производство | release for manufacture |
| перестройка производства | rearrangement of production |
| побочный продукт коксохимического производства | coke by-product |
| подготовка к серийному производству | pre-production |
| подготовка производства | preproduction |
| подготовка серийного производства | tooling-up for quantity production |
| постановка на производство | launching into manufacture (ГОСТ 15.001-88 Featus) |
| поточное производство | in-line production |
| поточное производство | continuous working |
| поточное производство | streamlined production flow |
| поточное производство | line production |
| поточное производство | flow-line production |
| поточно-массовое производство | in-line mass production (Technical) |
| правила производства пищевых продуктов | food products regulations (санитарные) |
| Правила техники безопасности для газоперерабатывающих заводов и производств | Safety regulations for gas processing factories and productions (mairev) |
| предприятие или производство | factory or plant (translator911) |
| предприятие по производству пищевых продуктов | food plant |
| предприятие по производству ящиков и контейнеров | combiner plant |
| преимущества массового производства | benefits from large-scale production |
| привод запорного клапана производства компании CMX Systems | CMX Actuator (Johnny Bravo) |
| пригодность к эксплуатации и серийному производству | production operational capability |
| приостановка производства | production stop (dessy) |
| продуктивный производства | ware |
| проектирование и управление производством с помощью компьютера | computer augmented design and manufacturing |
| проектирование и управление производством с помощью ЭВМ | computer-aided design and manufacturing |
| производство ацетилена | acetylene production |
| производство бензина из метанола с периодическим восстановлением свойств катализатора | fixed-bed MTG process |
| производство биогаза из биомассы | biomass-based biogas production (dimock) |
| производство верхнего трикотажа | sweater industry |
| производство водорода | hydrogen generation (MichaelBurov) |
| производство военной электроники | defense electronic products |
| производство газа | gas production (природного) |
| производство газа | gas generation (искусственного) |
| производство газа из угля | cogas process |
| производство газа из угля | coal to gas process |
| производство глазурованных фарфоро-фаянсовых изделий с двукратным обжигом | china process |
| производство готового платья | garment industry |
| производство готовой одежды | manufacture of ready-made clothes |
| производство двухфонтурного кругловязаного полотна | double-knit industry |
| производство жидкого топлива из угля | oil-from-coal production |
| производство звуковых программ | audio production |
| производство земляных работ с водопонижением иглофильтрами | well-point method |
| производство изделий из пластмасс | plastics engineering (Plastics engineering encompasses plastics material and plastic machinery. Сабу) |
| производство изделий электроники | electronic production |
| производство инноваций | production of innovations (Sergei Aprelikov) |
| производство картонной тары | folding-carton production |
| производство картонной тары | folding carton production |
| производство керамики | potting |
| производство керамики | ceramics manufacture |
| производство кокса | coke industry |
| производство многослойного материала | sandwiching |
| производство моделей | pattern making |
| производство молочных продуктов | dairy production |
| производство моющих средств | detergent industry |
| производство мыла | soap industry |
| производство мыла и моющих средств | soap and detergent industry |
| производство на станках с ЧПУ | NC production |
| производство оборудования для заводских испытаний | factory test equipment manufacturing |
| производство обуви | shoemaking |
| производство огнеупорной продукции | refractory application (MichaelBurov) |
| производство пеллет | pelletizing (топливных, древесных: Производство пеллет в домашних условиях из опилок 'More) |
| производство по лицензии | licence manufacture |
| производство по планарной технологии | planar fabrication |
| производство подробной ревизии | overhaul (В.И.Макаров) |
| производство полотна на плосковязальной машине | flat knitting |
| производство прокатной продукции | rolling (twinkie) |
| производство радиоизотопов | radioisotope production |
| производство с использованием станков с ЧПУ типа CNC | CNC production |
| производство сварочного железа в кричном горне | finery |
| производство специальных сталей | specialty steelmaking |
| производство стали | steelmaking |
| производство стали в электродуговых печах | arc-furnace steelmaking |
| производство стали дуплекс-процессом | duplex steelmaking |
| производство стали из лома чёрных металлов | pig iron scrap method |
| производство стали кислородно-конвертерным процессом | basic oxygen steelmaking |
| производство стали кислородно-конвертерным процессом | oxygen converter steelmaking |
| производство стали процессом переплава | remelt steelmaking |
| производство стали с продувкой кислородом | oxygen steelmaking |
| производство стали традиционными способами | conventional steelmaking |
| производство стекла | glass making |
| производство стекловолокна дутьевым способом | fiber blowing |
| производство сыра | cheese production |
| производство телевизионных программ | teleproduction |
| производство тепла | heat generation |
| производство теплоты | heat production |
| производство технологической щепы | chip production |
| производство уксусной кислоты | acetification |
| производство фильмокопий | motion-picture print production |
| производство фильмокопий | motion picture print production |
| производство фосфорной кислоты экстракционным способом | production of phosphoric acid by the wet process |
| производство химических продуктов коксования | by-product manufacture |
| производство цветных металлов | nonferrous industry |
| производство чугуна | ironmaking |
| производство штампованных изделий из металла | pressed-metal industry |
| производство электронного оборудования | electronic-equipment production |
| производство электроэнергии | power production |
| производство электроэнергии | electric-power production |
| производство электроэнергии фотогальваническими установками | photovoltaic power generation |
| производство электроэнергии фотоэлектрическими фотогальваническими установками | photovoltaic power generation |
| производство энергии | power generation |
| производство энергии из энергии Солнца | solar power generation |
| производство энергии из энергии Солнца | solar electric generation |
| производство энергии на единицу площади | power per unit area |
| производство ядерной энергии | nuclear-power production |
| прокатное производство | rolling |
| прокатный стан для производства биметаллической полосы | cladding mill |
| Промышленная компания по производству ядерного топлива Фритте | Compagnie Industrielle des Combustibles Atomiques Frittes (France) |
| промышленное производство | industrial production |
| процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства | CLC process |
| процесс производства восстановленных окатышей из высококачественных железорудных концентратов | Allis-Chalmers agglomeration reduction process |
| процесс производства газа из угля | coal to gas process |
| процесс производства стали | steel-making process |
| процесс производства стали | steelmaking process |
| процесс производства стали | steelmaking operation |
| процесс производства стали с применением кислорода | oxygen steelmaking process |
| процесс производства стали с применением кислорода | oxygen-steelmaking process |
| процесс производства сухого молока | milk drying process |
| процесс производства тянутых труб проталкиванием на реечных станах | pushbench process |
| разработка и производство оборудования связи | development and production of communications equipment |
| разработка методов развития производства | development engineering |
| разрешение на производство горных работ | mining permit |
| разрешение на производство работ | permit to work |
| разрешение на производство работ на АЭС в радиационно-опасной зоне | radiation work permit |
| разрешение на производство работ при определённых условиях | condition identification work authorization |
| расход текстильных материалов в производстве | fabric turnover |
| расширенное проектирование и производство с использованием машинной графики | computer-graphics augmented design and manufacturing |
| рациональная организация производства | good housekeeping (контекстный перевод translator911) |
| руководство по производству полётов в зоне аэродрома | aerodrome rules |
| руководство по производству полётов в зоне аэродрома | airdrome rules |
| руководство по технике безопасности на производстве | industrial security manual |
| санитарный надзор за производством и качеством пищевых продуктов | food supervision |
| сборочно-сварочное производство | subassembly welding facilities (I. Havkin) |
| сварочное производство | welding engineering (раздел техники) |
| связующее звено производства с накопителями | production/stores interface (деталей) |
| связующее звено производства с накопителями | production-stores interface (деталей) |
| сельскохозяйственное производство | farming |
| синтез-газ для производства аммиака | ammonia synthesis gas |
| система автоматизированного проектирования и подготовки производства | CADCAM installation (технологической) |
| система выдачи нарядов-допусков на производство работ | Permit To Work system (irina_ch) |
| система диспетчирования производства | manufacturing supervisory system |
| система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем | circuit design, fabrication and test data system |
| система мелкосерийного производства | small-batch manufacturing system |
| система общего анализа производства, учёта и управления | total analysis system for production, accounting and control |
| система оптимизации производства | manufacturing optimization system |
| система по управлению производством работ | work management system |
| система поточного производства | flow-type manufacturing system |
| система поточного производства | flow-line production system |
| система производства с минимальным уровнем запасов | minimum inventory production system |
| система производства с нулевым уровнем запасов | zero inventory production system |
| система производства топлива из аккумулируемого воздуха | propellant air scoop |
| система производства топлива из аккумулируемого воздуха | propellant airscoop |
| система производства электричества и тепла за счёт солнечной радиации | solar total energy system |
| система совместного производства теплоты и электроэнергии | cogeneration system |
| система совместного производства электроэнергии энергосистемами общего пользования и промышленными установками | cogeneration system |
| система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок | POS system |
| система управления производством с помощью ЭВМ | computerized production control system |
| скорость производства энтропии | entropy rate |
| скорость производства энтропии | entropy production rate |
| служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности | defense industry analysis and forecast service |
| снятие с производства | phasing-out (постепенное) |
| снятый с производства | discontinued (Харламов) |
| соблюдать технологию производства | follow a production process |
| собственное производство | domestic manufacture |
| собственное производство | in-house fabrication |
| состояние незавершённого производства | state of inventory |
| способ производства | production process |
| способ производства | technology |
| способ производства | method of manufacturing |
| способ производства | process of production |
| способ производства | manner of production |
| способ производства ковкого черносердечного чугуна | black-heart process |
| способ производства ковкого чёрносердечного чугуна | blackheart process |
| способ производства синтетического жидкого топлива на основе гидрогенизации угля | H-coal process |
| сроки производства работ | timescales (Великобритания lxu5) |
| сталеплавильное производство | steel industry |
| сталеплавильное производство | steelmaking |
| стан для производства биметаллической полосы | cladding mill (прокатный) |
| стан для производства сварных труб большого диаметра процессом UOE | UOE mill (формовка на U- и O -образных гибочных прессах, сварка, экспандирование) |
| станок для производства ключей | key cutter (trancer) |
| станок для производства шин | tyre confection machine |
| Станок для производства шлангов | Hose making machine (arturei) |
| стеклянные шарики для производства стеклоткани | marbles |
| стекольное производство | glasswork |
| стекольное производство | glassmaking |
| стоимость подготовки производства | preproduction costs |
| стоимость производства | fabrication cost |
| стоимость производства энергии | generating cost |
| стоимость производства энергии | generating costs |
| стоимость производства энергии на АЭС | nuclear generating costs |
| суммарное производство | cumulative production (MichaelBurov) |
| суммарный объём производства | cumulative production (MichaelBurov) |
| схема организации производства | flow sheet |
| схема организации производства | flowsheet |
| схема организации производства | flowchart |
| сырье для производства асфальта | asphalt stock |
| сырье для производства битума | asphalt stock |
| сырьё для производства асфальта | asphalt stock |
| сырьё для производства битума | asphalt stock |
| тароупаковочное производство | packaging industry |
| текстильное производство | textile manufacture |
| техника и технология основовязального производства | warp knitting engineering |
| техника огнеупорного производства | refractory engineering |
| техника организации производства | production engineering |
| техника производства измерений | operational technique |
| технологическая подготовка производства | staging |
| технологическая подготовка производства | process design |
| технологическая подготовка производства | process engineering (bonly) |
| технологическая подготовка производства | pre-production engineering (Phyloneer) |
| технологическая подготовка производства | work preparation |
| токарный автомат для безлюдного производства | unmanned lathe |
| труболитейное производство | pipe casting |
| трубопрокатное производство | pipe rolling |
| трубоэлектросварочный комплекс производства труб большого диаметра | Electric-weld Large Diameter Pipe Complex (ТЭСК ТБД  xn----7sbhuyib.xn--p1ai unrecyclable) |
| умное производство | smart manufacturing (Shevi) |
| условия производства | production environment (то есть не домашний гараж и не полевые условия BabaikaFromPechka) |
| усовершенствованная технология производства полупроводниковых приборов с барьером Шотки фирмы "Фэрчайлд" | Fairchild advanced Schottky technology |
| утверждение разработки к производству | production validation |
| химико-металлургический комбинат по производству меди и серной кислоты | integrated copper smelter and sulfuric acid plant |
| химический цех вискозного производства | churn room |
| Хэнфордский завод по производству изотопов | Hanford Isotopes Plant |
| цели промышленного производства | industrial purposes |
| целлюлоза для производства бумаги | paper pulp |
| целлюлоза для химического производства | chemical cellulose |
| Центр производства плутония | Center for Plutonium Production |
| центр производства телепрограмм | videotape production house |
| центр производства телепрограмм | video tape production house |
| централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work |
| центрифуга для производства бетонных изделий | spinning machine |
| цикл незавершённого производства | in-process cycle |
| цифровое производство | digital manufacturing (Shevi) |
| чан для производства уксусной кислоты | acetifier |
| шлифовальная установка для производства крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| штучное производство | one-off production |
| штучное производство | piece production |
| штучное производство | piece-work production |
| штучное производство | single-part production |
| штучное производство | limited production |
| экономия в стоимости производства | a saving in cost |
| электролизёр для производства алюминия | aluminum cell |
| электросталеплавильное производство | electric-furnace steelmaking |
| электросталеплавильное производство | electric steelmaking |
| электросталеплавильное производство | electric furnace steelmaking |
| этап автоматизации производства | automated manufacturing step |
| этап подготовки производства | preproduction phase |
| ядерный реактор для производства промышленного тепла | process-heat nuclear reactor |
| ядерный реактор для производства урана | uranium production reactor |
| ядерный реактор для производства энергии и наработки плутония | pile for producing power and plutonium |
