| Russian | English |
| автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов | automated interactive design and evaluation system |
| автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов | computer-aided configuration trade-off utility system |
| автоматизированная система проектирования с дисковой памятью | disk-oriented engineering system |
| автоматизированная система проектирования фирмы "Нортроп" | Northrop computer-aided design system |
| автоматическая система инженерно-химического проектирования | automatic system for chemical engineering design |
| анализ и проектирование коммерческих информационных систем | business information systems analysis and design |
| группа проектирования информационных систем | data systems engineering group |
| диалоговая система автоматизированного проектирования с помощью компьютера | computer-aided design interactive system |
| интегрированные средства автоматизированного проектирования систем | integrated computer-aided software engineering |
| интерактивная графическая система проектирования | design oriented graphics |
| интерактивные программные средства системы автоматизации проектирования | IGDS (сокр. от interactive graphics design software ssn) |
| интерактивные программные средства системы автоматизации проектирования | interactive graphics design software |
| информационно-справочная система проектирования | information engineering facility |
| информационно-управляющая система автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| информационно-управляющая система по проектированию мишеней | targets engineering management information system |
| комплексная система автоматизации проектирования кораблей | integrated ship design system |
| комплексная система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design/computer-aided manufacturing system |
| комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем | integrated thermal avionics design system |
| лаборатория проектирования систем | system design laboratory |
| надёжность системы автоматизированного проектирования | computer-aided design reliability |
| общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| отдел проектирования антенных систем для подводных лодок | submarine antenna engineering division |
| пакет программного обеспечения для распределённой диалоговой системы автоматизированного проектирования | distributed interactive drafting package |
| предварительное проектирование систем | preliminary systems design |
| программа анализа схем системы автоматизированного проектирования | automated engineering design circuit analysis program |
| программные средства системы автоматизации проектирования | graphics design software (ssn) |
| проектирование водохозяйственной системы | water system design |
| проектирование водохозяйственной системы | water-system design |
| проектирование информационных систем | data systems engineering |
| проектирование систем | system engineering |
| проектирование систем | system designing |
| проектирование систем управления | control-system design |
| распределённая система автоматизированного проектирования | distributed graphics system |
| решающее устройство системы проектирования конструкций | structural engineering system solver |
| система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем | ship-design engineering aided by interactive remote display |
| система автоматизации проектирования фирмы "Белл лэбораториз" | Bell laboratories automatic design system |
| система автоматизированного проектирования | computer aided engineering (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | computer aided engineering system (САПР MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | CAE system (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | engineering automated system |
| система автоматизированного проектирования | CAE (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования | optimal design integration system |
| система автоматизированного проектирования | CAD system |
| система автоматизированного проектирования и оценки | computer design and evaluation system |
| система автоматизированного проектирования и подготовки производства | CADCAM installation (технологической) |
| система автоматизированного проектирования и постройки кораблей | computer-aided ship design and construction |
| система автоматизированного проектирования и тестирования | computer-aided design and test system |
| система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки | automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking |
| система автоматизированного проектирования с помощью компьютера | computer-aided design system |
| система автоматизированного проектирования самолётов | computer-aided aircraft design system |
| система автоматического проектирования | computer aided engineering system (MichaelBurov) |
| система автоматического проектирования | CAE (MichaelBurov) |
| система автоматического проектирования | computer aided engineering (MichaelBurov) |
| система автоматического проектирования | CAE system (MichaelBurov) |
| система двухкоординатного проектирования | 2D drafting system |
| система дистанционного проектирования мишени | target range projection system |
| система интерактивного автоматизированного проектирования космических аппаратов | aerospace vehicle interactive design |
| система интерактивного проектирования | system for interactive design |
| система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем | circuit design, fabrication and test data system |
| система компьютерного проектирования | computer aided design |
| система машинного проектирования схем в режиме "он-лайн" | on-line circuit design system |
| система обработки информации для проектирования | development information processing system |
| система программного обеспечения автоматического проектирования | analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation |
| система проектирования | development system |
| система проектирования | design system |
| система проектирования для AutoCAD | AutoCAD development system |
| система проектирования и оптимизации информационных систем | information system design and optimization system |
| система проектирования конфигурации | configuration development system |
| система проектирования со сканированием логических уровней | level sensitive scan design |
| система символического интерактивного проектирования | symbolic interactive design system |
| система технического проектирования | engineering design system |
| система управления проектированием установки | PDMS (Plant Design Management System I. Havkin) |
| система управления проектированием установки | Plant Design Management System (I. Havkin) |
| техническое требование на проектирование системы | system design specification |
| трёхмерная система проектирования | 3D CAD (ALEXN) |
| учебное проектирование системы | instructional system design |
| файл данных системы проектирования кораблей | ship design file |
| фирма по проектированию и выпуску систем | system house |
| централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work |
| этап предэскизного проектирования системы | system architecture design study |
