провод – phrases

Terms for subject Technology containing провод | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическая машина изоляционной обработки проводов	automatic wire-wrap machine
алюминизированный провод	alumoweld conductor
алюминизированный провод, покрытый алюминием провод	alumoweld conductor
американская система оценки проводов	American wire gage system
американский калибр для проводов	American Wire Gage
американский нормальный сортамент проводов	American standard wire gage
американский сортамент проводов	Brown and Sharpe wire gauge
американский сортамент проводов	American wire gage
американский сортамент проводов и проволок	Brown and Sharp gage
американский сортамент проводов и проволок	American wire gage
амперметр для надевания на провод	hook-on ammeter
антенный провод	aerial wire
антенный провод	radio wire
антенный провод	antenna wire
арматура линии электропередачи для проводов	line accessories
арматурный провод	fixture wire
бирмингемский сортамент проводов	Birmingham wire gage
вводной провод	leading-in
вводной провод	lead-in conductor
вводной провод	lead-in wire
вводный абонентский провод	drop wire
вещание по проводам	wire broadcasting
вибрация отдельных проводов расщеплённой фазы	subconductor vibration (линии сверхвысокого напряжения)
вибрация проводов	conductors vibration
вилка с проводом	plug lead assembly
витой алюминиевый провод	aluminum stranded wire
витой провод	stretch cord (fa158)
витой провод из алюминиевого сплава	aluminum-alloy stranded conductor
внешний провод	outer conductor
внешний провод	outer main
внутреннее соединение провода	internal wire connection
внутренний провод	inner wire
внутренний провод	inner conductor
воздушный провод	open wire
воздушный провод	aerial conductors
вспомогательный провод	subcatenary (двойной подвески)
вспучивание изоляции проводов	wire blister (riant)
вторичный провод	secondary wire
высоковольтный провод	high-voltage wire
высоковольтный провод	high voltage wire
высокотемпературный провод	high-temperature wire
высота контактного провода	height of a contact wire
высота контактного провода	height of contact wire
выходной положительный провод	positive output wire
выходной провод	output wire
голый провод	open wire
голый провод	uncoated wire
голый провод	bare wire
график натяжения проводов	stringing chart
график стрел провеса и натяжения проводов	stress deflection chart
график стрел провеса и натяжения проводов	stress-deflection chart
график стрел провеса и натяжения проводов	sag-tension chart
датчик со связями на гибких проводах	ribbon transducer
держатель контактного провода	contact-wire holder
держатель проводов	cable holder (rotwell)
диагностический провод	test wire assembly
диаметр навивания провода	wire coiling diameter
диаметр провода	wire diameter
дифференциальная защита с уравнительными токами в контрольных проводах	circulating-current pilot-wire differential protection
дифференциальная релейная защита ЛЭП со вспомогательными проводами	pilot-wire differential relaying
дифференциальная РЗ ЛЭП со вспомогательными проводами	pilot-wire differential relaying
жгут из проводов	hunched conductors
жгут из проводов	bundled cable
жгут проводов	wire harness
жгут проводов	harness
жгут проводов	wireharness
жгут проводов	cord assembly
жгут проводов панели приборов	Instrument panel wiring harness (LyuFi)
жгут проводов состоит из 20 проводников	the cable assembly consists of 20 wires cabled together
заведение провода петлёй	looping-in of wire
зажим для провода	wiring terminal
зажим для провода	wire grip
зажим жгута проводов	harness clip
зажим провода	wire terminal
зажим провода	wire retaining clip
зажим пучка проводов	wire harness clip
зажим с отверстием для провода	binding post
залуживать провод	tin a wire
захваты для натягивания проводов	draw-vice drawtwister
захваты для натягивания проводов	draw tongs
захваты для натягивания проводов	draw vice
захваты для натягивания проводов	draw twister
захваты для натягивания проводов	draw-tongs
зачищать провод	skin
зачищать провод	strip a wire
зачищать провод	skin a wire
защита линии контрольными проводами	pilot-wire relaying
защита линии контрольными проводами	pilot-wire protection
защита от обрыва проводов	phase-conductor discontinuity protection
защитный провод	protective conductor
звено с втулкой для провода	grommet follower
зелёный провод	green wire
изготовлять обмотку из медного провода	fabricate a winding from copper wire
излучение от проводов	radiation of conductors
измерительный прибор, подвешиваемый на проводе	hook-on instrument
измерительный провод	sensing wire
изолированный провод	insulated conductor
изолированный провод высокого сопротивления	insulated resistance wire
изоляторы служат для крепления проводов	insulators carry wires e.g., on supports (напр., к опорам)
изоляционное расстояние от провода до тела опоры	conductor-to-tower clearance
инструмент для демонтажа провода	wire removal tool
испытательный провод	test conductor
исттательный провод	test conductor (ник)
кабель с многочисленными парами проводов	multipairs cable
кабель со сглаженной поверхностью проводов	smooth-conductor cable
калибр провода	wire size
калибр провода	wire gage
калибромер для провода	wire gage
канализационный труба провод	sewer line
катушка провода	coil of wire
катушка с послойной укладкой проводов	wire-laying coil
клеймёный код номера провода	heat stamped wire number code
код номера провода	wire number code
код провода	wire code
код расцветки проводов	wire color code
кожух для проводов, предотвращающий их спутывание	split wire loom (andreon)
комбинированный провод	composite conductor (ssn)
компенсационный провод	compensatory lead
компенсационный провод	compensating lead
компенсация влияния соединительных проводов	lead-wire compensation
комплект проводов зажигания	ignition wire assembly
комплект проводов зажигания	ignition cable set
конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод	gimmick
конец провода	wire end
конструкция провода	conductor arrangement (ВЛ)
контактный провод	trolley
контактный провод	trolley wire (напр. трамвайной линии)
контактный провод	overhead cable
контактный провод	contact wire line
контактный провод	overhead
контактный провод	trolley line
контактный провод в коробе	trolley duct
контактный провод с рессорной струной	stitched catenary (напр. для электропитания подъёмного автомобильного оборудования)
контроль соединительных проводов	pilot supervision
контрольный провод	pilot wire
контрольный провод	pilot
контрольный провод	control wire
конфигурация провода	conductor configuration
конфигурация системы проводов	conductive system configuration
концевая заделка проводов	termination of wires
корродированный провод	corroded wire
крепить провода хомутами	hold the wires in place with clamps
кроссовый провод	office wire (в телефонии)
круглый многожильный провод с непроводящим сердечником	filled-core annular conductor
круглый электрический провод	circular electric wire
лакированный провод	varnished wire
ламповый патрон с клиновым защемлением проводов	cord-grip lampholder
"лапки" для натяжки проводов	draw-vice
"лапки" для натяжки проводов	draw-tongs
ленточный провод	ribbon conductor
ленточный провод	flat-strip conductor
линия с расщеплёнными проводами фаз	multiple-conductor line (электропередачи)
линия с расщеплёнными проводами фаз	bundle-conductor line (электропередачи)
лудить провод	tin a wire
лужёный провод	tin-coated conductor
лужёный провод	tinned conductor
лужёный провод	tinned wire
лягушка для натягивания проводов	toggle
лягушка для натягивания проводов	draw tongs
маркировочная втулка на проводе	wire marker
маркировочный пистолет для проводов	wire marker tape dispenser
маркёрная метка на проводе	wire symbol
материал провода	wire material
машина для зачистки проводов	wire stripping machine
машина для зачистки проводов	wire-stripping machine
машина для маркировки проводов	wire marking machine
машина для удаления изоляции проводов	wire-stripping machine
машинка для зачистки проводов	wire stripper
машинка для зачистки проводов	wire skinner
медный однопроволочный провод	copper solid wire
медный провод	copper wire
медный провод	copper conductor
медный провод со стальным сердечником	steel-cored copper conductor
многожильный провод	cable wire
многожильный провод	multiwire conductor
многожильный провод	multistranded conductor
многожильный провод	composite conductor
многожильный провод	litzendraht wire
многожильный провод	bundled conductor
многожильный провод	litz wire
многожильный провод	strand wire
многожильный провод	multifilament wire
многожильный провод	stranded wire
многожильный провод	stranded cable
многожильный провод	bundle conductor
многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения	locked-coil conductor
монтажный жгут проводов	optics harness
монтажный прилив под жгут проводов	wiring harness mounting boss
монтажный провод	connecting wire
монтажный провод	installation wire
монтажный провод	hookup wire
монтажный провод	mounting wire
монтажный провод	conducting wire
монтажный провод	equipment wire
монтажный провод	connector wire
монтажный провод	bonding wire
наведение по проводам	wire gold guidance
наведение по проводам	cable gold guidance
нагреваемый провод	hot wire
нагревостойкий провод	high-temperature conductor
надеть изоляционную трубку на провод	slip a sleeve over a wire
наконечник для гибкого провода	spade tag
наконечник провода	wire lug
наконечник провода	wire tag
наконечник провода	wire termination
наконечник провода	clamp (аккумуляторной батареи)
наружные провод	outside wires
натягивание проводов	wire stringing
натягивание проводов	conductor stringing
натяжение в проводах	conductor tension (линии)
натяжение провода	conductor tension
натяжение провода	conductor strain
негорючий провод	slow-burning wire
неизолированный провод	uncoated wire
неизолированный провод	open wire
неизолированный провод	bare conductor
неизолированный провод	plain conductor
нейтральный провод	neutral lead
нейтральный провод	neutral main
нейтральный провод	neutral
нейтральный провод	zero wire
нейтральный провод	zero conductor
нейтральный провод	neutral wire
нейтральный провод	neutral line
нейтральный провод	neutral conductor
нейтральный провод	inner main
нейтральный провод	common wire
нейтральный провод трёхфазной системы	fourth wire
нерасщеплённый провод	simple conductor
неэкранированный провод	open conductor
нитевидный провод	filamentary wire
нихромовый провод	nichrome wire
нормальное напряжение между проводами	normal circuit voltage
нормальный сортамент проводов	standard wire gage
нормальный сортамент проволоки и проводов	standard wire gage
нулевой провод	neutral main
нулевой провод	neutral lead
нулевой провод	neutral wire
нулевой провод	inner main
обжимать хомутик вокруг провода	compress a clip around a wire
обжимать хомутик вокруг провода	crimp a clip around a wire
обжимать хомутик вокруг провода	crimp a clamp around a wire
обжимать хомутик вокруг провода	compress a clamp around a wire
обмоточный провод	winding wire
обмоточный провод	coils wire
обмоточный провод для электромагнитов	magnet wire
обмоточный провод электромагнита	magnet wire
обратная цепь по нейтральному проводу	neutral-return path
обратная цепь по нейтральному проводу	neutral return path
обратный провод	return conductor
обратный провод	return wire
обратный провод	negative feeder (в тяговой сети с отсасывающими трансформаторами)
обратный рельсовый провод	rail return
обратный сигнальный провод	signal return wire
обрыв провода	break of wire
обрыв провода	wire-disconnection fault
обрыв провода	wire breakage
обрыв провода	disconnection fault
общий обратный провод	common return wire
общий обратный провод	common return
общий провод	common wire
общий провод постоянных напряжений питания	DC com
оголённый провод	bare wire
оголённый провод	exposed wire (Taras)
оголённый провод	uninsulated wire
одинарный провод	single wire
одинарный провод	solid conductor
одинарный провод	solid wire
одинарный провод	single conductor
одножильный провод	solid conductor
одножильный провод большого сечения	solid wire
оконечная привязка проводов	terminal tie
омеднённый провод	copper-coated wire
омеднённый провод	copper-weld conductor
омеднённый провод	coppered wire
омеднённый провод	copper-clad wire
оплётка провода	loom of wire
оплётка провода	braiding of wire
оранжевый провод	orange wire
освинцованный провод	lead-covered wire
основной провод	primary wire
отверстие для провода	conductor entry (Johnny Bravo)
отключённый провод	dead wire
отрицательный провод	negative conductor
отрицательный провод стартёра	starting motor negative wire
отсоединённый конец провода	disconnected wire end
отсоединённый провод	disconnected wire
оцинкованный провод	zinc-coated wire
параллельно соединённые провод	conjugate conductors
параллельные провод	parallel wires
первоклассный телефонный провод	best telephone wire
передавать по проводам	transmit by wire
передавать по проводам	send by wire
перекладка проводов	transposition of conductors
пересечение проводов	cross-over
пересечение проводов	conductor crossing
пересечение проводов	cross-over of wires
петлевая струна контактного провода	loop-type dropper
питаемый от 2 проводов	2-wire powered (Метран)
питающий провод	lead
питающий провод	downlead
питающий провод	power lead
питающий провод	lead-in
пластинчатый провод	laminated wire
плетёный провод	braided wire
плетёный провод	braided strap
плюсовый провод	positive wire
плюсовый провод	plus wire
подвесная контактная сеть с автоматическим натяжением провода	autotensioned catenary system
подвесной изолятор контактного провода	insulated hanger
подвесной контактный провод	catenary aerial cable
подвесной провод	hookup wire
подводить провод	terminate a wire at
подводить провод	take a wire to
поперечная подвеска контактного провода	span wire suspension
поперечная подвеска контактного провода	span-wire suspension (напр. электрички или трамвая)
потери в соединительных проводах	connection loss
потери в соединительных проводах	connection losses
потери в сопротивлении проводов	conductor resistance losses
потёртый провод	frayed wire
предотвращать нарастание пляски проводов	prevent wire dancing from building up
приспособление для натягивания проводов	wire strainer
провес провода	wire sag
провес провода	wire dip
провес проводов от последнего столба до абонента	service drop
провис провода	wire sag (twinkie)
провисание проводов	conductor sag
проволока для протаскивания проводов	fishing wire
продевать провод через отверстие	feed a wire through a hole
продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов	pilot protection with indirect comparison
продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов	pilot protection with indirect comparison
продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов	pilot protection with indirect comparison
продольная дифференциальная защита с контрольными проводами	pilot-wire differential protection
продольная защита с контрольными проводами	pilot-wire protection
продольное напряжение в соединительных проводах	longitudinal voltage in pilots
протягивание провода	wire pulling
"прямой провод"	direct line
прямой передающий провод	tip (side; Каждая пара в многопарном кабеле имеет два провода, один из которых условно называется прямой (передающий), а второй – обратный (приёмный) marine21)
пустотелый провод	hollow-core conductor
пучок проводов	wiring assembly
пучок проводов	harness bundle
пучок проводов	wire harness
пучок проводов	wire bunch
пучок проводов датчика расходомера	flow meter pickup wire harness
пучок проводов двигателя	engine wire harness
пучок проводов двигателя	engine harness assembly
пучок проводов крыла	fender harness assembly
пучок проводов крышки переключателя	switch plate harness assembly
пучок проводов отбора мощности	power take-off harness assembly
пучок проводов пульта	panel wire harness
пучок проводов расходомера	flow meter wire harness
пучок проводов регулятора	modulating harness assembly
размер провода	wire size
разобщить провода	disconnect wires
разомкнутый провод	open wire
разомкнутый провод заземления	open ground wire
разомкнутый провод управления	open control wire
разомкнутый пучок проводов	open wire harness
разрыв провода	wire breakage
разрядный провод	bit wire (в ферритовом ЗУ)
расположение проводов	connection layout
расстояние между проводами	conductor spacing
расстояние от провода до тела опоры	conductor-to-tower clearance (изоляционное)
расщепление на два провода	conductor twin bundle
расщепление на четыре провода	conductor quad bundle
расщепление фазных проводов	phase splitting
расщепление фазных проводов	phase split
расщеплённая на два провода фаза	twin bundle
расщеплённая на три провода фаза	three-conductor bundle
расщеплённая фаза из двух проводов	twin bundle
расщеплённая фаза из трёх проводов	three-conductor bundle
расщеплённые провода	bundle wires (фазные)
расщеплённый провод	subconductor
расщеплённый провод	bundled conductor
расщеплённый провод	split conductor
расщеплённый провод	bundle conductor
резистивный провод	resistive wire (buraks)
реостатный провод	resistive wire
реостатный провод	resistance wire
рессорный провод	stitch wire (контактной сети)
РЗ с соединительными проводами	pilot wire protection (Yeldar Azanbayev)
розеточный соединитель провода	female wire connector
розовый провод	pink wire
с наведением по проводам	fly-by-wire
сапёрный провод	firing wire
сапёрный провод	blasting cable
сборка жгутов проводов	wire bundle assembly
сбрасывание льда проводами	ice shedding by conductors (линии передачи)
сверхпроводящий провод	superconductive wire
сверхпроводящий провод	superconducting wire
свободные провод	loose leads
сечение провода	wire section
система воздушного контактного провода	overhead contact system
система контактного провода	overhead system
система контактных проводов	trolley system
система монтажа с многократным сращиванием проводов	multisplicing wiring system
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов	terrain following/wire detection system
система с одним контактным проводом	single-trolley system
система токоснабжения с надземными контактными проводами	surface contact system (между путевыми рельсами)
система экранированных проводов зажигания	shielded ignition wiring
скрещивание проводов	cross-connection
скрещивание проводов	cross connection
скрученный двухжильный провод	twisted pair wire
скрученный двухжильный провод	twisted pair (abbr. TP)
скрученный многожильный провод	twisted wire
скрученный провод	stranded conductor
скручивание провода	kink
слив по подводному проводу	offshore unloading (из танкера)
служебный провод	service wire
собирать провода в пучок и перевязывать бечевой	bundle wires together with cord
соединитель провода	wire connector
соединитель провода электромагнита отключения подачи топлива	fuel shutoff solenoid wire connector
соединитель проводов "встык"	conductor bond
соединитель проводов для использования под водой	wet-mate connector (ToLjaN_UA)
соединитель пучка проводов	wire harness connector
соединительная муфта для проводов	wire splicing sleeve
соединительные провода	wiring (Метран)
соединительный провод	connector wire
соединительный провод	interconnecting wire
соединительный провод	conducting wire
соединительный провод	interconnecting line
соединительный провод	link wire
соединительный провод	hookup wire
соединительный провод	connector
соединительный провод	bonding wire
соединительный провод путевого реле	track relay lead
соединять проводом	connect by wire
сокращённый цветовой код провода	wire color code abbreviation
составной биметаллический провод	compound wire
составной провод	composite conductor
спуск провода	down conductor
сращивание проводов	joining of wires
сращивание проводов	wire splice
сращивание проводов	bond
сращивание проводов	wire joint
сталеалюминиевый однопроволочный провод	aluminum-clad steel solid conductor
сталеалюминиевый провод	steel reinforced aluminum cable
сталеалюминиевый провод	steel-aluminum conductor
сталеалюминиевый провод	steel-aluminum wire
сталеалюминиевый провод	steel-reinforced aluminum cable
сталеалюминиевый провод	aluminum-clad steel conductor
сталеалюминиевый провод	ACSR conductor
сталемедный многопроволочный провод	copper-clad steel stranded conductor
сталемедный однопроволочный провод	copper-clad steel solid conductor
сталемедный провод	copper-clad steel conductor
станок для намотки ленточных проводов	strip winder
станок для натяжения проводов	wire tension table
станционный провод	office wire
стояночный провод	park wire
существующий провод	existing wire
схема прокладки проводов	wiring scheme (электрическая)
схема прокладки проводов	wiring plan
табличка со схемой соединения проводов	connector nameplate (напр. на автомобильной колодке)
табличка со схемой соединения проводов	connectors nameplate
телеграфирование по проводам	line telegraphy
телеграфирование по схеме провод-земля	ground telegraphy
телеграфный провод	telegraph wire
температура нагрева проводов	conductor temperature
температура проводов	conductor temperature (нагрева)
тестёр для проверки проводов и кабелей	wire and cable tester
токонесущий провод	current-carrying wire
торчащий конец провода	protruding wire end (Irina Verbitskaya)
транспозиция воздушных проводов	open-wire transposition (линии электропередачи)
транспозиция проводов	conductor transposition (фазных)
транспозиция проводов ВЛ	open-wire transposition
транспозиция фазных проводов	conductor transposition
троллейный провод	trolley line
удалённый провод	removed wire
удлинительный провод	extension flex
удлинительный провод	extension cord
управляемая по проводам противотанковая управляемая ракета	tube launched, optically tracked, wire-guide missile
управляемая по проводам торпеда	wire-guided torpedo
управляемый по проводам подводный возвращаемый аппарат	cable-controlled underwater recovery vehicle
фазный провод	phase conductor
фазовый провод	phase conductor
фиксатор провода	clip cable
фирменная табличка со схемой соединения проводов	connectors nameplate
хомут для провода	pipe clamp
цвет провода	wire color
цвет соединения провода	wire connection color
цвет фона провода	solid wire color
цветное гнездо провода управления	control wire color socket
цветовой код провода	wire color code
чёрный провод	black wire
чёрный провод	black wire assembly
чёрный провод заземления	black ground wire
экранированная скрученная пара проводов	shielded twisted pair
экранированный кабель с американским калибром проводов	american wire gauge shielded cable
экранированный провод	shielded conductor
экранированный провод	shielded wire
экранированный провод	shield wire
экранированный провод	screened wire
эмалированный провод	enamel wire
эмалированный провод	enamel-insulated wire
эмалированный провод	enameled cable
эмалированный провод	enameled-insulated wire
эмалированный провод	glazed wire
эмалированный провод	enameled wire
эмалированный провод с хлопчатобумажной изоляцией	cotton-enamel covered wire
эмалированный провод с хлопчато-бумажной изоляцией	cotton-enamel covered wire

Showing first 500 phrases

Get short URL