| Russian | English |
| блок приёмных резервуаров | receiving tank set (напр. на автозаправочной станции) |
| боковые направляющие приёмного лотка | delivery side guides (копировального аппарата) |
| бортовая спутниковая приёмная станция | airborne satellite receiving station |
| вертикальная приёмная кассета | input elevator |
| верхний приёмный бункер | dump pocket (скипового подъёмника) |
| верхняя приёмная площадка шахтного ствола | shaft top |
| внутренняя передняя приёмная звёздочка | inner front takeup sprocket |
| гидрофон с вертикальной приёмной решёткой | vertical receiving array hydrophone |
| главный техник по приёмной аппаратуре связи | chief communications technician, collection |
| диаграмма направленности телеметрической приёмной антенны | telemetry acceptance pattern |
| заправлять ленту в приёмную бобину | thread the tape into the take-up spool |
| заправлять ленту в приёмную бобину | thread the ribbon into the take-up spool |
| заправлять ленту в приёмную бобину | thread the band into the take-up spool |
| затухание, переходное на приёмном конце | far-end crosstalk attenuation |
| избирательная по частоте приёмная система | frequency selective receiver system |
| коническое сканирование только луча приёмной антенны | conical scan receiver only |
| кремниевый регулируемый приёмный модуль | silicon controlled receiver module |
| лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | lobe-on-receive-only |
| листовое приёмно-выводное устройство | sheet delivery apparatus |
| листовое приёмное устройство | sheet delivery |
| листовое приёмное устройство | flat delivery |
| локомотивное приёмное реле | main locomotive relay |
| магистральный приёмный трубопровод | filling main |
| мастер главный техник по приёмной аппаратуре связи | master chief communications technician collection (CTRCM) |
| межрайонная приёмная радиостанция | intermunicipal receiving station |
| миниатюрная бортовая приёмная радиотелеметрическая станция | miniature airborne telemetry receiving station |
| напряжение на приёмном конце линии | receiving-end voltage |
| непосредственно считывающее приёмное устройство | direct reading receiver |
| обозначение для приёмных станций | FR (МСЭ) |
| паразитное излучение приёмной антенны | reradiation from a receiving antenna |
| передняя приёмная звёздочка | front takeup sprocket |
| перекрёстные помехи на приёмном конце | far-end crosstalk |
| переходный разговор на приёмном конце линии | receiving-end cross talk |
| переходный разговор на приёмном конце линии | far-end cross talk |
| пиранометр со звёздообразной приёмной частью | star pyranometer |
| подача из приёмной воронки | hopper feed (приёмного бункера) |
| подающий и приёмный рольганг | feeding-and-catching table |
| подвижная приёмная радиостанция | receiver, mobile |
| Прибор приёмно-контрольный | Fire Alarm Control Unit (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.) |
| привод приёмной катушки | takeup drive |
| приниматься приёмной антенной | be received by the receiving antenna (Konstantin 1966) |
| приёмная антенна | reception antenna |
| приёмная антенна | receiving antenna |
| приёмная антенна | pickup antenna |
| приёмная антенна | receiving aerial |
| приёмная антенна головки самонаведения | homing-head receiver dish |
| приёмная антенная решётка | receiving array |
| приёмная антенная решётка | receiving antenna array |
| приёмная апертура | collective aperture |
| приёмная апертура, собирающая апертура | collective aperture |
| приёмная башня | intake tower (элеватора) |
| приёмная башня элеватора | intake tower |
| приёмная береговая станция | receiving terminal (для приёма грузов с танкеров) |
| приёмная бобина | takeup reel |
| приёмная бобина | master reel |
| приёмная ванна для гранулируемого шлака | slag-receiving pit |
| приёмная воронка | feeder (Yulia Stepanyuk) |
| приёмная воронка | receiving cone |
| приёмная воронка для бетонной смеси | concrete funnel |
| приёмная воронка конуса | bell hopper |
| приёмная гайка | receiving nut |
| приёмная камера | inlet box (хлебопекарной печи) |
| приёмная камера | vestibule (Шакиров) |
| приёмная камера | holding chamber |
| приёмная камера хлопкоуборочной машины | cotton-receiving chamber |
| приёмная кассета | takeup cassette (фотонаборной машины) |
| приёмная кассета | take-up cassette (фотонаборной машины) |
| приёмная катушка | takeup reel |
| приёмная катушка | takeup spool (магнитофона) |
| приёмная катушка | master reel |
| приёмная концевая кабельная муфта | receptacle pothead |
| приёмная корзина | discharge basket (в МНЛЗ) |
| приёмная коробка | inlet box |
| приёмная коробка синхронной передачи | receptacle box |
| приёмная линия | suction line (насоса) |
| приёмная паковка | take-up package |
| приёмная паковка | packaging bobbin (после формования) |
| приёмная петля | loop (в электромагнитных исследованиях) |
| приёмная площадь | collecting area |
| приёмная подводящая | suction line (насоса) |
| приёмная подстанция | receiving station (электрическая) |
| приёмная полумуфта вертлюжного соединения | female swivel coupling |
| приёмная радиорелейная станция | receiving RRS |
| приёмная радиостанция | receiving radio station |
| приёмная радиостанция ВМФ | naval radio station, receiving |
| приёмная радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Receiver Station |
| приёмная рапира | take-over rapier |
| приёмная рапира | takeover rapier |
| приёмная сетка-фильтр на всасывающей трубе | rose box (трюмной магистрали) |
| приёмная система | receiving system (радио) |
| приёмная система, работающая в режиме В | B-mode receiving system |
| приёмная система сигналов тревоги | alarm relaying system |
| приёмная система сигналов тревоги | alarm receiving system |
| приёмная система ультрафиолетового диапазона | ultraviolet detector system |
| приёмная способность трубопровода | pipeline input capacity |
| приёмная станция сигналов тревоги | alarm-receiving station |
| приёмная станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| приёмная станция спутника | satellite receiving station |
| приёмная стойка | receiver rack |
| приёмная сторона | receiving site (системы связи) |
| приёмная сторона | listener (в связи) |
| приёмная сторона | go side |
| приёмная сторона нефтепровода | production pipe head |
| приёмная сторона нефтепровода | petroleum pipe head |
| приёмная сторона предельного калибра | go side of a limit gage |
| приёмная сторона трубопровода | pipeline head |
| приёмная телевизионная антенна | television receive only |
| приёмная телевизионная трубка | picture tube |
| приёмная телевизионная трубка | television picture tube |
| приёмная телеметрическая система с разнесёнными антеннами | diversity receiving instrumentation for telemetry |
| приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной | steerable telemetry antenna receiving equipment |
| приёмная труба глушителя | silencer inlet pipe |
| приёмная труба глушителя | muffler inlet pipe |
| приёмная трубка | receiver tube |
| приёмная трубка | picture tube |
| приёмная трубка без строчного растра | lineless picture tube |
| приёмная трубка с индикацией положения луча | beam-indexing tube |
| приёмная трубка с индикацией положения луча | beam-indexing picture tube |
| приёмная трубка с малым углом отклонения луча | narrow-angle picture tube |
| приёмная трубка с металлической колбой | metal cone picture tube |
| приёмная трубка с теневой маской | shadow-mask picture tube |
| приёмная часть | receive only (телеграфного аппарата) |
| приёмная часть | receiver portion |
| приёмная электрическая подстанция | receiving station |
| приёмная электронная аппаратура СВЧ атмосферного зонда | MAS receiving electronics |
| приёмная энергосистема | receiving power system |
| приёмно-выводная часть | delivery side (печатной машины) |
| приёмно-выводная часть | delivery end (печатной машины) |
| приёмно-выводное волокно | Delivery Fiber (Saadatic) |
| приёмно-захватный механизм | deposit gripper (riant) |
| приёмно-комплектующее устройство | delivery stacker |
| приёмно-комплектующее устройство для нескольких потоков продукции | multistream stacker |
| приёмно-комплектующее устройство для продукции, подаваемой двумя потоками | split-pack stacker |
| приёмно-намоточная машина | takeup machine |
| приёмно-намоточное устройство | pickup device |
| приёмно-намоточное устройство нити | yarn wind-up device |
| приёмно-передающая антенна | transmitting-and-receiving antenna |
| приёмно-передающая антенна | transmit-receive antenna |
| приёмно-передающая стойка | transmitter-receiver rack |
| приёмно-передающая широкополосная лампа | broadband TR valve |
| приёмно-передающая широкополосная лампа | broadband TR tube |
| приёмно-прессующее устройство | packer box |
| приёмно-прессующее устройство | pressing box |
| приёмно-транспортирующий стол | runout-and-conveyor bed |
| приёмно-транспортирующий стол | run-out-and-conveyor bed |
| приёмно-транспортное судно | fish transport ship (промыслового флота) |
| приёмно-транспортное судно для рыбы | fish carrier |
| приёмно-усилительная лампа | receiving tube |
| приёмно-усилительная лампа | receiving amplifier tube |
| приёмно-усилительный блок | receiver-amplifier unit |
| приёмное зеркало | receiving mirror |
| приёмное и сушильное устройство | receiver-dryer |
| приёмное оконечное устройство | receiving terminal |
| приёмное отверстие | inlet |
| приёмное отверстие | feed opening |
| приёмное отверстие | feed throat (бумагоуничтожающей машины) |
| приёмное отверстие статической системы | static port |
| приёмное отделение | intake plant (элеватора) |
| приёмное пространство | accommodation space (Gaist) |
| приёмное пространство | catcher space |
| приёмное сито | top screen |
| приёмное сито | receiving sieve |
| приёмное сито | tailings screen |
| приёмное сито | head sieve |
| приёмное судно для рыбы | fish carrier |
| приёмное техническое испытание | warranty test |
| приёмное техническое испытание | warranty |
| приёмное устройство | run-out (Аквапарки LuckyDucky) |
| приёмное устройство | pick-up |
| приёмное устройство | reception facility (для приёма загрязнённых вод с судов) |
| приёмное устройство | delivery |
| приёмное устройство | receiver |
| приёмное устройство | deliver |
| приёмное устройство | receiving group (Gri85) |
| приёмное устройство | receiving apparatus |
| приёмное устройство Брэгга | instantaneous Fourier transform |
| Приёмное устройство для намотки носителя | Media Take-up (zozeza) |
| приёмное устройство охранной сигнализации | threat avoidance receiver |
| приёмное устройство с высокой вероятностью радиоперехвата | high-probability intercept receiver |
| приёмное устройство с коническим сканированием | conical scan receiver |
| приёмное устройство с магнитным барабаном | magnetic drum receiving equipment |
| приёмное устройство с разомкнутым контуром | open-loop receiver |
| приёмные испытания | handover tests |
| приёмные линии | run-down lines |
| приёмные первичное | commissioning tests |
| приёмные первичное | design acceptance tests |
| приёмные первичное | acceptance trials |
| приёмные первичное | acceptance tests |
| приёмные первичное | approval tests |
| приёмные первичное | commercial tests |
| приёмные первичное | acceptance testing |
| приёмные первичное на объекте | field acceptance tests |
| приёмные станции разведки и анализа | surveillance and analysis receiving sets |
| приёмный барабан | licker-in (чесальной машины) |
| приёмный бассейн | reception bay (ядерного топлива) |
| приёмный битер | feeder beater |
| приёмный блок | receiver unit (kate pnz) |
| приёмный бункер | service bin |
| приёмный бункер | receiving bin |
| приёмный бункер | header bin |
| приёмный бункер | receiving hopper |
| приёмный бункер | receiving house |
| приёмный бункер | loading hopper |
| приёмный бункер вагоноопрокидывателя | car-dumper bin |
| приёмный бункер для бетонной смеси | concrete hopper |
| приёмный бункер для бетонной смеси | concrete bin |
| приёмный бункер для самосвалов | dump-hopper |
| приёмный бункер для самосвалов | dump hopper |
| приёмный валик | receiving roll |
| приёмный валик | take-up roll |
| приёмный валик | take-in roller |
| приёмный вибратор | receiving dipole |
| приёмный вибратор | pick-up dipole |
| приёмный волочильный барабан | take-up block |
| приёмный диполь | pickup dipole |
| приёмный жёлоб | hopper |
| приёмный зонд | pickup probe |
| приёмный зонд | pickup antenna |
| приёмный и передающий лучи ретранслятора с независимым управлением | independently steerable uplink and downlink beams |
| приёмный калибр | acceptance gage |
| приёмный калибр | inspection gage |
| приёмный карман | reception pocket (для перфокарт) |
| приёмный карман | stacker hopper |
| приёмный карман | bin (для перфокарт) |
| приёмный карман | stacker |
| приёмный карман | magazine |
| приёмный карман | pigeon hole (для перфокарт) |
| приёмный карман для перфокарт | card stacker |
| приёмный карман перфокарт | card stacker |
| приёмный колодец | suction sump (градирни) |
| приёмный колодец водопроводной галереи опорожнения камеры | emptying sump (судоходного шлюза) |
| приёмный колодец насоса | pump kettle |
| приёмный конвейер | intake conveyor (YGA) |
| приёмный конвейер | catching conveyor |
| приёмный конец | receiver end |
| приёмный конец | far end (линии связи) |
| приёмный контроль партии | lot acceptance test (изделий) |
| приёмный конус бокового стыковочного узла | laterally docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус заднего стыковочного узла | aft docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус переднего стыковочного узла | forward docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус продольного стыковочного узла | longitudinal docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус радиального стыковочного узла | radially docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус стыковочного узла | docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус стыковочного узла со стороны агрегатного отсека | aft docking port (орбитальной станции) |
| приёмный конус стыковочного узла со стороны переходного отсека | forward docking port (орбитальной станции) |
| приёмный ленточный реперфоратор | receive only tape reperforator |
| приёмный лист | receiving sheet (фотокомплекта) |
| приёмный лист | image-receiving sheet (фотокомплекта) |
| приёмный лоток | delivery |
| приёмный лоток | charging trough |
| приёмный лоток | run-out (Аквапарки LuckyDucky) |
| приёмный лоток | delivery tray |
| приёмный лоток | deliver |
| приёмный лоток | charging chute (стружкодробилки) |
| приёмный луч | upbeam (спутникового ретранслятора) |
| приёмный магазин | receiving magazine |
| приёмный механизм | winder (Acruxia) |
| приёмный патрубок SAE | sae female branch |
| приёмный патрубок автомобильного воздушного фильтра | snorkel tube |
| приёмный патрубок маслооткачивающего насоса | oil suction pipe adapter |
| приёмный подшипник скребковой цепи | drag chain takeup bearing |
| приёмный полукомплект | receiver subset (в системе передачи информации) |
| приёмный преобразователь | receiving transducer |
| приёмный привод | takeup drive |
| приёмный пункт | receiving office |
| приёмный путь | entry track |
| приёмный путь | arrival track |
| приёмный раструб | converging section (гидрометрического лотка) |
| приёмный регистр арифметического устройства счётной машины | receiving register of the arithmetic unit of a computer |
| приёмный резервуар | dump tank |
| приёмный резервуар | receiving tank (ammeliette) |
| приёмный резервуар | run-down tank (для дистиллятного нефтепродукта) |
| приёмный резервуар | discharge tank |
| приёмный резервуар для бурового раствора | drilling mud suction tank |
| приёмный резервуар для бурового раствора | suction pit |
| приёмный ролик | take-up roller |
| приёмный рольганг для слитков | ingot-receiving table |
| приёмный рольганг для слитков | ingot receiving table |
| приёмный сельсин | receiving synchro |
| приёмный сельсин | synchro receiver |
| приёмный сельсин | selsyn-receiver |
| приёмный сепаратор | rougher (для первичной очистки) |
| приёмный слой, воспринимающий изображение слой | image receiving layer |
| приёмный смеситель | receiving mixer |
| приёмный сосуд | receiver |
| приёмный стапель | delivery pile |
| приёмный стапельный стол | delivery stacker |
| приёмный стеллаж | receiving skid |
| приёмный стол | delivery table |
| приёмный стол | delivery board (печатной машины) |
| приёмный стол | dead plate (стеклоформующей машины) |
| приёмный танк | receiving tank (напр. топливный или масляный) |
| приёмный терминал | receiving terminal |
| приёмный тормозящий жёлоб | braking trough (для приёма и торможения раската при выходе из калибра) |
| приёмный тракт | receive path |
| приёмный транспортёр | delivery table (Челядник Евгений) |
| приёмный трубопровод | lead line |
| приёмный трубопровод | filling pipeline (на нефтебазе) |
| приёмный факсимильный аппарат | facsimile receiver |
| приёмный фильтр масляного бака | oil-tank hopper |
| приёмный фильтр масляного бака | oil tank hopper |
| приёмный фотоматериал | receiving material |
| приёмный фототелеграфный аппарат | facsimile receiver |
| приёмный шкив | take-up |
| приёмный шкив | take-up block |
| приёмный шкив | take-up pulley |
| приёмный шкив | takeup block |
| приёмный шланг бурового раствора | mud suction hose |
| приёмный штуцер маслооткачивающего насоса | oil suction pipe adapter |
| приёмный штуцер патрубок | oil suction pipe adapter |
| приёмный электрод | pickup probe |
| приёмный электрод | potential probe |
| приёмный электрод | receiving electrode (ПЗС) |
| приёмный электрод | measuring probe |
| приёмный элемент | nonradiating element (антенной решётки) |
| приёмный элемент пиранометра | pyranometer head |
| прямоугольная приёмная трубка | rectangular picture tube |
| радиолокационная станция с далеко разнесёнными приёмной и передающей антеннами | bistatic radar |
| радиолокационная станция с одной передающей и несколькими приёмными антеннами | multistatic radar |
| развязка между приёмными и передающим трактами | transmit-receive path isolation |
| разработка передающего и приёмного оборудования | transmitting and receiving equipment development |
| расстояние между приёмными линиями | receiver line interval |
| светоклапанная приёмная трубка | light-valve viewing tube |
| сдвоенный приёмный лоток | double delivery (копировального аппарата) |
| скорость приёма нити приёмно-намоточным устройством | collecting speed |
| скорость приёма приёмно-намоточным устройством | collecting speed (нити) |
| стапельное приёмное устройство | pile delivery |
| старший главный техник по приёмной аппаратуре связи | senior chief communications technician collection (CTRCS) |
| стенка приёмного раструба | converging wall (гидрометрического лотка) |
| сторона приёмного терминала | terminal receive side |
| съёмное гнездо приёмного конуса | removable docking drogue |
| телеметрическая приёмная антенна с автосопровождением | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| техник по приёмной аппаратуре связи | communications technician, collection |
| трубопровод приёмного цилиндра | takeup cylinder line |
| усиление приёмной антенны | receiving-antenna gain |
| усилитель на приёмной стороне | receiving-terminal amplifier |
| усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот | advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor |
| фидер приёмной антенны | receiving-antenna feeder |
| частотно-селективная приёмная система | frequency selective receiver system |
| шумовая температура приёмной системы | receiving-system noise temperature |
| электродвигатель приёмного узла | take-up motor |
