| Russian | English |
| если не принять во внимание, что | if it is forgotten that (translator911) |
| необходимо принять следующие меры предосторожности | the following precautions need to be taken (translator911) |
| оценить, принять, легко стандартизировать | evaluate, adopt, standardize easily |
| по умолчанию; принять по умолчанию | default |
| пока примем, что ёмкость ковша будет равна | tentatively, let the ladle capacity be |
| принять меры | verify (к тому, чтобы) |
| принять меры, чтобы не | take care not to |
| принять меры, чтобы не повредить | take care not to damage |
| принять на себя убыток | accept the loss |
| принять надлежащие меры | use appropriate measures (translator911) |
| принять по умолчанию | default |
| принять соответствующие меры | take corresponding measures (translator911) |
| произвольно примем ёмкость ковша равной | arbitrarily, let the ladle capacity be |
| условно примем, что ёмкость ковша будет равна | tentatively, let the ladle capacity be |
| условно примем ёмкость ковша равной | arbitrarily, let the ladle capacity be |
