| Russian | English |
| автомобиль с подъёмной платформой для работ на высоте | overhead servicing vehicle |
| амортизатор подъёмного механизма | kick-down butter (амортизатор подъёмного механизма скрывающегося лафета) |
| аэродинамическая подъёмная сила | dynamic lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | air lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | aerodynamic lift |
| аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу | lifting aerobrake |
| барабан подъёмного устройства | lifting drum |
| барабан подъёмной машины | hoist drum |
| барабанная подъёмная машина | drum winder |
| барабанная подъёмная машина | drum hoist |
| ведомая электротележка с подъёмной платформой | pedestrian electric pallet truck |
| вертикально-подъёмный мост | vertical-lift bridge |
| вертикальный вулканизационный пресс-котёл с подъёмным кожухом | bell-type autoclave press (напр. в шинном производстве) |
| верхний подъёмный клин | upper center cam |
| винт подъёмного цилиндра | elevation cylinder capscrew |
| винтовой подъёмный механизм | screw-type elevating mechanism |
| винтовой подъёмный механизм | screw elevating mechanism |
| влияние подъёмной силы | lift-force effect |
| влияние подъёмной силы | lift effect |
| внешнее подъёмное устройство | external lifting device |
| гайка поршня подъёмного цилиндра | elevation cylinder piston nut |
| гидродинамическая подъёмная сила | lift |
| гидродинамическая подъёмная сила | dynamic lift |
| гидростатическая подъёмная сила | uplift force |
| гнездо подъёмного цилиндра отвала | blade lift cylinder socket |
| грузоподъёмность подъёмного оборудования | load-lifting capacity |
| грузоподъёмность подъёмного оборудования | hoisting capacity |
| движение подъёмного цилиндра | lift cylinder movement |
| двухбарабанная подъёмная машина | double-drum hoist |
| двухбарабанная подъёмная машина | double drum hoist |
| задний подъёмно-качающийся стол | back tilting table |
| задний подъёмный утапливаемый клин | back upthrow bolt cam |
| запас подъёмной силы | margin of lift |
| засов для соединения подъёмного механизма тонкой наводки с проушинами | elevating pin |
| затвор с цепной подъёмно-опускной тягой | chain-operated gate |
| здание шахтной подъёмной машины | hoist house |
| интерфейс с подъёмным устройством | interface with the lifting device (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемным устройством ssn) |
| интерфейс с подъёмными устройствами | interface with the lifting device (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемными устройствами ssn) |
| кажущаяся подъёмная сила | apparent lift |
| камера для дистанционной обработки с подъёмным краном | remote process crane cave |
| камера подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора | gate machinery pit |
| канатное подъёмное устройство | winding gear |
| категория лётно-подъёмного состава | aeronautical rating |
| козлы подъёмного крана | gantry |
| колодец с подъёмной бадьёй | draw well |
| компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation |
| конструкция, состоящая одновременно из крана, клещевого захвата, подъёмной вышки и бурильной установки типа Digger Derrick | Digger Derrick (luizverg) |
| контакт искателя подъёмного движения | vertical contact |
| копёр подъёмного шахтного ствола | hoist tower |
| коренной вал подъёмного механизма | elevating mechanism main shaft |
| коробка противовеса подъёмного окна | weight pocket |
| коробка противовеса подъёмного окна | sash pocket |
| коробка противовеса подъёмного окна | box casing |
| коэффициент подъёмной силы | lift coefficient (крыла) |
| коэффициент подъёмной силы горизонтального оперения | tail-lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы крыла | wing-lift coefficient |
| кронштейн подъёмного цилиндра | lift cylinder bracket (напр. крана или отвала) |
| кронштейн с подъёмным ушком | lifting eye bracket |
| крыло, не обладающее подъёмной силой | non-lifting wing |
| крыло с механизацией для обеспечения большей подъёмной силы | high-lift devices wing |
| крыло с увеличенной подъёмной силой | augmentor wing (за счёт использования струи газов двигателей) |
| лабораторный подъёмный столик | laboratory jack |
| левитационная подъёмная сила | levitating lifting force |
| лётно-подъёмный персонал | flying personnel |
| лётно-подъёмный персонал | flight personnel |
| малый подъёмный барабан | sand reel (двухбарабанной лебёдки) |
| масло подъёмного цилиндра | lift cylinder oil |
| масло поршневой камеры подъёмного цилиндра | head end lift cylinder oil |
| маховик подъёмного механизма | elevating handwheel |
| машинист подъёмной машины | hoister |
| машинист подъёмной машины | hoistman |
| механизм подъёмного устройства | lifting gear |
| многоканатная подъёмная машина | multiple-rope hoist |
| монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора | adaption frame for waste container lifting device (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn) |
| мостовой подъёмный кран | overhead crane |
| наконечник подъёмного штока | lift-rod end |
| направление нулевой подъёмной силы | zero-lift direction |
| направление подъёмной силы | lift direction (действия) |
| направляющая рамы подъёмного окна | sash run |
| направляющий шкив подъёмной машины | hoist pulley |
| насос подъёмного масла | jacking oil pump (IgBar) |
| непосредственное управление подъёмной силой | direct-lift control |
| нефтепромысловые подъёмные работы | oil field hoisting |
| нивелир с подъёмными винтами | tilting level |
| ножничный подъёмный механизм | lifting scissors (I. Havkin) |
| ножничный подъёмный стол | scissor lift table (herr_o) |
| обратная подъёмная сила | negative lift |
| обратный подъёмный клапан | vertical check valve |
| однопольная подъёмная дверь | single vertical-sliding door |
| однопольная подъёмная дверь | single vertical sliding door |
| откатно-подъёмный мост | rolling lift bridge |
| отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению | lift-drag ratio |
| палец подъёмного цилиндра кабины | cab lift cylinder pin |
| палец подъёмного цилиндра ротора | rotor lift cylinder pin |
| панель с подъёмным ушком | lifting eye plate |
| панель с подъёмным ушком | eye plate |
| параллельно-подъёмный стол | drop table (реверсивного стана трио) |
| первосортная сталь повышенной прочности для подъёмных тросов | EIPS (Extra Improved Plow Steel Islet) |
| первосортная сталь повышенной прочности для подъёмных тросов | Extra Improved Plow Steel (Islet) |
| передвижное подъёмное приспособление | jack |
| передвижной подъёмный стол с рычажным механизмом типа ножниц | mobile scissor lift |
| передний подъёмно-качающийся стол | front tilting table |
| передний подъёмный канат | front lifting cable |
| передний подъёмный утапливаемый клин | front upthrow bolt cam |
| перелёт с регулированием подъёмной силы | lift-modular transfer |
| поверхность для увеличения подъёмной силы | lift-augmenting surface |
| поворотный кран с подъёмной стрелой | oscillating derrick |
| подъёмная бадья | bucket |
| подъёмная горка | upthrow cam |
| подъёмная дверь | overhead door |
| подъёмная дверь | rolling door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| подъёмная дверь | swing-up garage door |
| подъёмная дверь | hoisted door |
| подъёмная дверь | vertical-sliding door |
| подъёмная дверь | vertical-lifting door |
| подъёмная дверь | bascule door |
| подъёмная дверь | vertical-opening door |
| подъёмная дверь | vertical sliding door |
| подъёмная дверь | swing-up door |
| подъёмная дверь | rolling shutter door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| подъёмная дверь | rolling grille door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| подъёмная дверь | roll-up door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| подъёмная дверь | garage door |
| подъёмная дверь с противовесом | counterweighted vertical-sliding door |
| подъёмная дверь с противовесом | counterbalanced vertical-sliding door |
| подъёмная дверь с противовесом | counterweighted vertical sliding door (напр. при въезде в гараж) |
| подъёмная дверь с противовесом | counterbalanced vertical sliding door |
| подъёмная заглушка | lifting plug |
| подъёмная зубчатка | vertical hub (шагового искателя) |
| подъёмная кабина | lifting cab |
| подъёмная кабина | rising cabin |
| подъёмная кабина | elevating cabin |
| подъёмная кнопка | lifting button (google.ru SergeyL) |
| подъёмная кнопка | lift button (google.ru SergeyL) |
| подъёмная колонна | lifting column (ptraci) |
| подъёмная консоль | lifting beam |
| подъёмная крыша | lifter roof (резервуара) |
| подъёмная лебёдка | winding gear |
| подъёмная масса | lifting weight (abab) |
| подъёмная машина | derrick |
| подъёмная машина | lifting gear |
| подъёмная машина | winder (шахтная) |
| подъёмная машина | lifter |
| подъёмная машина | hoist |
| подъёмная нагрузка | lifting load (Zamatewski) |
| подъёмная опалубка | climbing forms |
| подъёмная опалубка | lift shutters |
| подъёмная опора | jack stand |
| подъёмная опрокидывающаяся вагонетка | skip |
| подъёмная петля | loop bar |
| подъёмная петля | hairpin (железобетонного элемента) |
| подъёмная петля | lifting eye |
| подъёмная платформа | lifting platform |
| подъёмная платформа | raising platform |
| подъёмная платформа | elevating platform |
| подъёмная платформа с ручным приводом | hand-powered platform |
| подъёмная платформа с шарнирным механизмом типа ножниц | scissor platform |
| подъёмная платформа с шарнирным механизмом типа ножниц | scissors platform |
| подъёмная плита | lifting plate |
| подъёмная плита двигателя | engine lifting plate |
| подъёмная площадка | raising platform |
| подъёмная проушина | crane eyelet (Pothead) |
| подъёмная проушина | hoisting lug (Artemie) |
| подъёмная проушина | lift eye |
| подъёмная проушина двигателя | engine lifting eye |
| подъёмная пружина | lift spring (в лотке) |
| подъёмная пружина | lifting spring |
| подъёмная рама | lift frame |
| подъёмная серьга | lift link |
| подъёмная серьга | lifting dog (спайдера) |
| подъёмная сила | lifting force |
| подъёмная сила | lift force |
| подъёмная сила | tractive force (магнита) |
| подъёмная сила | lifting capacity (дока) |
| подъёмная сила | bearing strength (крыла) |
| подъёмная сила | ascensional force |
| подъёмная сила в жидкости | buoyancy (MichaelBurov) |
| подъёмная сила вертолёта | helicopter lift (несущего винта) |
| подъёмная сила восходящего потока нагретого воздуха | thermal lift |
| подъёмная сила крана | lifting capacity of a crane |
| подъёмная сила крана | carrying capacity of a crane |
| подъёмная сила крыла | wing lift |
| подъёмная сила магнита | magnet power |
| подъёмная сила плавучего дока | lifting capacity |
| подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой | cushion lift |
| подъёмная сила, создаваемая корпусом | body lift |
| подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды | surface contact lift |
| подъёмная сила стартовых реактивных двигателей | jet lift |
| подъёмная система | jacking system (самоподъёмного морского основания) |
| подъёмная система | raising system (igisheva) |
| подъёмная система | lifting system (СВП) |
| подъёмная система | lift system (СВП) |
| подъёмная система штыреоконного типа | pin-and-hole type jacking device (самоподъёмного основания) |
| подъёмная система штыреоконного типа | pin-and-hole jacking device (самоподъёмного основания) |
| подъёмная скоба | lifting bail |
| подъёмная скоба | lifting yoke |
| подъёмная грузовая стрела | derrick |
| подъёмная сцепка | retrieval hitch |
| подъёмная таль | pulley tackle |
| подъёмная тележка | lift cart (muzungu) |
| подъёмная тележка | lifting trolley (Lubovj) |
| подъёмная тележка | hoist cart |
| подъёмная траверса | spreader beam (Peter Cantrop) |
| подъёмная траверса | lifting beam |
| подъёмная траверса в сборе | lifting bar assembly |
| подъёмная траверса для аккумулятора | battery lifting beam |
| подъёмная труба | tilted pipe (dimock) |
| подъёмная установка | pulling unit (для капитального ремонта скважины) |
| подъёмная цепь | lifting chain (монокристалла) |
| подъёмная цепь | hoisting chain |
| подъёмная шахта | hoisting shaft |
| подъёмная шахтная бадья | hoisting bucket |
| подъёмная шестерня | lifting gear |
| подъёмная штанга | lift rod (в выключателе) |
| Подъёмная эстакада | Lifting ramp (Anel_anel) |
| подъёмно-движительная система | lift-propulsion system (СВП) |
| подъёмно-маршевый двигатель | vectored-thrust engine |
| подъёмно-маршевый двигатель | lift-cruise engine |
| подъёмно-монтажная ниша | lifting pocket (для домкрата Тагильцев) |
| подъёмно-монтажный карман | lifting pocket (для вил погрузчика Тагильцев) |
| подъёмно-опускная тяга гидротехнического затвора | gate lever |
| подъёмно-опускная тяга глубинного гидротехнического затвора | gate stem |
| подъёмно-опускное оборудование для шандор | stoplog handling equipment |
| подъёмно-опускное устройство | launching assembly |
| подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора | gate hoist |
| подъёмно-опускной механизм | gate-operating mechanism (гидротехнического затвора) |
| подъёмно-опускной механизм | hoisting mechanism (гидротехнического затвора) |
| подъёмно-опускной стол | lifting table |
| подъёмно-опускной стол | lift table |
| подъёмно-откатный мост | rolling lift bridge |
| подъёмно-передвижная тележка для рулонов | coil stripping carriage |
| подъёмно-поворотный вагоноопрокидыватель | turnover car dumper |
| подъёмно-поворотный механизм | elevating-and-traversing mechanism |
| подъёмно-поворотный стол | lift and turn table |
| подъёмно-поворотный стол | lifting-turning table |
| подъёмно-раздвижная дверь | HST door (Joujou) |
| подъёмно-раскрывающийся мост | semilift bascule bridge |
| подъёмно-спусковое устройство | forest penetrator (Andy) |
| подъёмно-спусковые операции | lifting and lowering operations (translator911) |
| подъёмно-транспортная тележка | appliance cart (ikaas) |
| подъёмно-транспортная тележка | lift truck |
| подъёмно-транспортное оборудование | material-handling equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование | materials handling equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying machinery |
| подъёмно-транспортное оборудование | lifting-and-conveying machines |
| подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying plant |
| подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование | handling machinery |
| подъёмно-транспортное оборудование | handling facilities |
| подъёмно-транспортное оборудование для деталей | parts handling equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование холодильника | cold-store handling machinery |
| подъёмно-транспортное устройство | pick-and-place device |
| подъёмно-транспортные операции | pick and place applications (вид применения спецтехники translator911) |
| подъёмное вентиляционное | sash window |
| подъёмное вентиляционное | vertical-sliding window |
| подъёмное вентиляционное | hung window |
| подъёмное вентиляционное с двумя подвижными переплётами | double-hung window |
| подъёмное канатно-блочное устройство | hoisting tackle |
| подъёмное кольцо | lifting ring (рым) |
| подъёмное кольцо | hoist link |
| подъёмное оборудование | lifting gear |
| подъёмное оборудование | hoisting equipment |
| подъёмное окно | sliding window |
| подъёмное окно | hung window |
| подъёмное окно с двумя подвижными переплётами | double-hung window |
| подъёмное окно с двумя подвижными переплётами | double-hung sash window |
| подъёмное отверстие | jacking hole (Talyb) |
| подъёмное отверстие | lift opening |
| подъёмное приспособление | lift |
| подъёмное приспособление | hoisting device |
| подъёмное приспособление | lifting group |
| подъёмное приспособление | hoist |
| подъёмное приспособление в сборе | lifting assembly |
| подъёмное приспособление в сборе | lift assembly |
| подъёмное приспособление для двигателя | engine lifting group |
| подъёмное пролётное строение | lift span |
| подъёмное сопло | lift nozzle (СВП) |
| подъёмное усилие | heave |
| подъёмное ускорение | acceleration of up-grade velocity |
| подъёмное устройство | sling (User) |
| подъёмное устройство | hoisting unit |
| подъёмное устройство | lifting device |
| подъёмное устройство | lifting gear |
| подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | waste container lifting device (устройство, установленное на мусоровоз, для опорожнения стандартных контейнеров для сбора мусора ssn) |
| подъёмное устройство фрамуги | transom lift |
| подъёмное ушко | sling lug |
| подъёмное ушко | lifting hole |
| подъёмные вилы | lifting fork |
| подъёмные вилы опорного катка | track roller lifting fork |
| подъёмные ворота | roll shutter door |
| подъёмные ворота | roll-up gate (Alexander Demidov) |
| подъёмные ворота | vertical-lift gate |
| подъёмные ворота | roll-up door |
| подъёмные двери рампы | dock seal (склада) |
| подъёмные жалюзи | venetian blind |
| подъёмные клещи | nippers |
| подъёмные клещи | nipper (напр., для пиломатериалов) |
| подъёмные клещи | crampon (напр., для камней или пиломатериалов) |
| подъёмные клещи | crampoon (напр., для камней или пиломатериалов) |
| подъёмные лапы | armstack (у ножничного подъемника Андрей Болотов) |
| подъёмные подмости | raise scaffold |
| подъёмные подмости | elevating scaffold |
| подъёмные рымы | lifting eyes |
| подъёмные шлюзные ворота | vertical lift gate |
| подъёмный блок | pulley-block |
| подъёмный блок | load block |
| подъёмный блок | chain hoist |
| подъёмный болт | lift bolt (reference.com SergeyL) |
| подъёмный болт | lifting bolt |
| подъёмный брус отвала | blade lift bar |
| подъёмный бугель | stirrup |
| подъёмный бур | hoisting drill (elena.kazan) |
| подъёмный вентилятор | lift fan |
| подъёмный винт | elevating screw |
| подъёмный винт | jacking screw |
| подъёмный винт | levelling screw (геодезического инструмента) |
| подъёмный винт | lifting spindle |
| подъёмный выступ | lifting cog |
| подъёмный гидроцилиндр | hydraulic lift cylinder |
| подъёмный гордень | whip |
| подъёмный гусёк | gooseneck |
| подъёмный двигатель | lift engine |
| подъёмный двигатель | vertical-lift engine |
| подъёмный двигатель | direct-lift engine |
| подъёмный домкрат | lift jack |
| подъёмный домкрат | lifting jack |
| подъёмный домкрат | hoisting jack |
| подъёмный затвор | vertical lift gate |
| подъёмный затвор | lift gate |
| подъёмный затвор | vertical-lift gate |
| подъёмный захват | lifting clamp |
| подъёмный индукторный двигатель | lifting motor |
| подъёмный индукторный двигатель | lift engine |
| подъёмный канат | lifting rope |
| подъёмный канат | lift cable |
| подъёмный канат | fall line |
| подъёмный канат | elevator rope |
| подъёмный канат грейфера | holding rope of a grab bucket |
| подъёмный канат драглайна | hoist cable |
| подъёмный канат крыла раскрывающегося моста | outhaul cable |
| подъёмный клин | upthrow cam |
| подъёмный клин | needle lifting cam |
| подъёмный конвейер для лесоматериалов | timber elevator |
| подъёмный кран | lift crane |
| подъёмный кран | hoisting crane |
| подъёмный кран, балка которого работает на скручивание | torsion girder crane (подъемный механизм (подвижный или стационарный) закреплен сбоку балки моста крана, что создает дополнительный крутящий момент в балке при подъеме.опускании груза ALEXN) |
| подъёмный кран на полозьях | skid-mounted crane |
| подъёмный кран с поворотной стрелой | jib crane |
| подъёмный кронштейн | lifting bracket (на двигателе) |
| подъёмный кронштейн | hanger (на двигателе) |
| подъёмный крюк | lifting hook |
| подъёмный крюк | lift hook |
| подъёмный кулак | lifting cog |
| подъёмный магазинный стол с заготовками | magazine elevator feeder |
| подъёмный магнит захватывает груз | a lifting magnet grips the load |
| подъёмный механизм | lifting mechanism |
| подъёмный механизм | lift motion |
| подъёмный механизм | hoist |
| подъёмный механизм | lifter |
| подъёмный механизм | lifting-gear |
| подъёмный механизм | hoist gear |
| подъёмный механизм | raising mechanism (Yerkwantai) |
| подъёмный механизм | elevating mechanism |
| подъёмный механизм | hoisting mechanism |
| подъёмный механизм экскаватора | shovel hoisting engine |
| подъёмный мост | lift bridge |
| подъёмный мост | bascule bridge |
| подъёмный мост | lifting bridge |
| подъёмный мост | vertical-lift bridge |
| подъёмный мост | balance bridge |
| подъёмный насос | elevator pump |
| подъёмный настил | lifting apron (у реечного холодильника прокатного стана) |
| подъёмный обратный клапан | vertical check valve |
| подъёмный оклад | raise set |
| подъёмный переходник | lifting sub |
| подъёмный плитовый сбрасыватель | lift apron kickoff |
| подъёмный пневмоцилиндр | air lift cylinder |
| подъёмный привод | Lift drive (dmtimofeyev) |
| подъёмный реактивный двигатель | lift jet engine (для вертикального взлёта) |
| подъёмный рым | lifting eye (напр. на двигателе) |
| подъёмный рычаг | lifting arm (навесного механизма трактора, строительной или дорожной машины) |
| подъёмный рычаг | rock shaft lift arm (Dominator_Salvator) |
| подъёмный рычаг | jack |
| подъёмный ставень | roller shutter |
| подъёмный ствол | working pit |
| подъёмный стержень | lifting rod |
| подъёмный стол | lift table |
| подъёмный стол | lifting table |
| подъёмный стол | elevating table |
| подъёмный стол для рулонов | coil lifter |
| подъёмный столбоукладчик | elevating piler |
| подъёмный стояк | riser (Peter Cantrop) |
| подъёмный стояк | riser leg |
| подъёмный строп | hoisting strap (Irina Verbitskaya) |
| подъёмный трос | lifting cable (грузо) |
| подъёмный трос | hoist cable |
| подъёмный узел | lift group |
| подъёмный узел отвала | blade lift group |
| подъёмный фиксатор | lifting latch (Лео) |
| подъёмный цилиндр | lift cylinder |
| подъёмный цилиндр бруса | screed lift cylinder |
| подъёмный цилиндр бункера | hopper lift cylinder |
| подъёмный цилиндр заднего борта | tailgate lift cylinder |
| подъёмный цилиндр кабины | cab lift cylinder |
| подъёмный цилиндр капота | hood lift cylinder |
| подъёмный цилиндр кирковщика | scarifier lift cylinder |
| подъёмный цилиндр ковша | bucket lift cylinder |
| подъёмный цилиндр ковша | bowl lift cylinder |
| подъёмный цилиндр отвала | dozer lift cylinder |
| подъёмный цилиндр отвала | bulldozer lift cylinder |
| подъёмный цилиндр отвала | blade lift cylinder |
| подъёмный цилиндр погрузчика | loader lift cylinder |
| подъёмный цилиндр ротора | rotor lift cylinder |
| подъёмный цилиндр рыхлителя | ripper lift cylinder |
| подъёмный цилиндр сцепной точки | tow point lift cylinder |
| подъёмный шибер | lift gate |
| подъёмный шкив | hoisting sheave |
| подъёмный шлагбаум | lifting barrier |
| подъёмный электромагнит | lifting magnet |
| подъёмный электромагнит | retrieving magnet |
| подъёмный электромагнит | lifting electromagnet |
| подъёмный электромагнит для уборки чушек | pig-handling magnet (крана) |
| пожарная машина с подъёмной платформой | elevating platform fire truck (Sagoto) |
| помещение подъёмно-опускного механизма гидротехнического затвора | gate house |
| помещение подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора | gate house |
| постоянная подъёмная машина | permanent hoist |
| правый подъёмный цилиндр | right lift cylinder |
| приводная тележка с подъёмными вилами | powered pallet truck |
| продольный вал подъёмного механизма | elevating mechanism longitudinal shaft |
| производитель подъёмных машин | lifting machine manufacturer (Alex_Odeychuk) |
| производительность подъёмной установки | hoisting capacity |
| производная подъёмной силы по углу атаки | lift-curve slope |
| производная подъёмной силы по углу атаки | lift slope |
| прокладка между противовесами подъёмного окна | pendulum |
| промежуточное кольцо подъёмного механизма | elevating mechanism middle band ring |
| проходческая подъёмная машина | sinking winder |
| пяточный подъёмный клин | heel upthrow cam |
| разводной пролёт подъёмного моста | lift span |
| разделительная прокладка между противовесами подъёмного окна | parting slip |
| разделительная прокладка между противовесами подъёмного окна | midfeather |
| разделительная прокладка противовесов подъёмного окна | wagtail |
| рама подъёмно-опускного механизма | hoist-head frame (гидротехнического затвора) |
| рама подъёмного окна | box frame |
| рама подъёмного окна | cased frame |
| реактивная подъёмная сила | jet lift |
| регулятор подъёмного цилиндра в сборе | lift cylinder regulator assembly |
| ремонтная подъёмная платформа | access platform |
| рольная дверь, подъёмная дверь | roll-up door (Clint Ruin) |
| ручка подъёмного окна | sash lift (автомобиля) |
| ручная тележка с подъёмной платформой | elevating platform truck |
| самолёт с подъёмно-маршевым двигателем | vectored-thrust aircraft |
| самолёт с подъёмными вентиляторами | lift-fan aircraft |
| самолёт с подъёмными двигателями | lift-jet aircraft |
| самосвал с гидравлическим подъёмным устройством | hydraulic tipper |
| самоходная подъёмная платформа | mobile lifting platform (Yuliya Shapovalova) |
| самоходный подъёмник с низкорасположенной подъёмной платформой | low-lift truck |
| сбрасыватель с подъёмным башмаком | lifting block derail (напр. вагонов с насыпным грузом) |
| сбрасыватель с подъёмным башмаком | lifting-block derail |
| сбрасыватель с подъёмным рельсом | lifting rail-type derail |
| сбрасыватель с подъёмным рельсом | lifting-rail derail |
| сектор подъёмного механизма | elevating rack |
| секторный подъёмный механизм | elevating rack mechanism |
| секторный подъёмный механизм | elevating arc-type mechanism |
| секционные подъёмные ворота | sectional overhead doors (Himera) |
| скоба подъёмного крюка | lifting hook bracket |
| сменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора | interchangeable waste container lifting device (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn) |
| совмещённая двигательно-подъёмная система | integrated propulsion-lift system (СВП) |
| средство увеличения подъёмной силы | lift increasing device |
| средство увеличения подъёмной силы | high-lift device |
| статическая подъёмная сила | static lift |
| тормоз подъёмного механизма | hoisting-gear brake |
| тормоз подъёмного механизма | hoisting gear brake |
| тормоз подъёмного механизма | elevating brake mechanism |
| тормозная фрикционная накладка подъёмной пластины | sheet lifting plate (in Cassette) |
| траверса подъёмного устройства | spreader |
| транспортная тележка с подъёмной платформой | lifting-platform truck |
| транспортная тележка с подъёмной платформой | lift truck |
| трубопровод подъёмного цилиндра сцепки | hitch lift cylinder line |
| угол нулевой подъёмной силы | no-lift angle |
| удлинённая подъёмная стрела | long lift arm (напр. крана) |
| установка подъёмного цилиндра | lift cylinder mounting |
| устройство для создания подъёмной силы | lifting device |
| устройство для уменьшения подъёмной силы крыла | lift dump device (интерцепторы и т. п.) |
| фактическая подъёмная сила | actual lift |
| фаршемешалка с подъёмно-опрокидывающим устройством | hopper-elevating dump meat mixer (для опорожнения корыта) |
| фидер с подъёмным затвором | lifting-gate feeder |
| циркуляционная подъёмная сила | circulation lift |
| шарнирная подъёмная платформа | articulated platform |
| шаровой шарнир подъёмного крюка | load ball (у подъемного крана Banknote) |
| шахтная подъёмная машина | mine hoist |
| шахтная подъёмная машина | mine winder |
| шахтная подъёмная машина | winding engine |
| шахтная подъёмная машина | hoisting engine |
| электрическая подъёмная машина | electric winder |
| электрическая подъёмная машина | electric hoist |
| электролизёр с подъёмным электродом | plunge cell |
| электролизёр с подъёмным электродом | plunge electrolyzer |
| электромагнитный подъёмный кран | electromagnetic crane |
| элемент с подъёмным электродом | plunge cell |
