 |
| Russian | English |
| автоматическая аппаратура подготовки магнитной ленты к работе | tape automatic preparation equipment |
| время подготовки к работе | setup time |
| вскрышные работы для подготовки полезных ископаемых к выемке | productive stripping |
| подготовка к работе | preliminary starting procedure (напр., на приборе и т. п.) |
| подготовка к работе | pre-starting procedure (напр., на приборе и т. п.) |
| подготовка к работе | pre-operation procedures (zhvir) |
| подготовка к работе | prestarting procedures |
| подготовка к работе | setting-up procedures (настройка, установка заданных пределов измерения) |