Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing повреждение | all forms | exact matches only
RussianGerman
арматура в сжатой зоне бетона для предупреждения повреждений бетона при перевозкахTransportbewehrung
без поврежденийbeschädigungsfrei (Nilov)
время поврежденияStörungszeit
грибковое повреждениеPilzschaden
группа повреждений подвижного составаSchadgruppe
защита какого-либо изделия от повреждения при транспортированииTransportschutz (Bukvoed)
защита от поврежденийAusfallschutz (Nilov)
защита от повреждений столкновенияAnprallschutz (напр., люлки фасадного подъемника Andreas L)
иметь признаки поврежденияbeschädigt (platon)
индикация поврежденийStöranzeige (Александр Рыжов)
искатель поврежденияFehlersucher
источник поврежденияBeschädigungsquelle (Alexey)
кабельные поврежденияKabelbruch (OLGA P.)
катастрофическое повреждениеkatastrophales Versagen (Andrey Truhachev)
локализация поврежденияFehlerbestimmung
механические поврежденияmechanischer Schaden (Andrey Truhachev)
механическое повреждениеmechanischer Fehler
механическое повреждениеmechanischer Schaden (Andrey Truhachev)
механическое повреждениеBeschädigung Fehler durch mechanische Einwirkungen
нанесение поврежденийEinbringen von Beschädigungen (Лорина)
не имеющий поврежденийbeschädigungsfrei (Nilov)
невосстановимое повреждениеirreparabler Schaden (dolmetscherr)
неисправимое повреждениеDauerschaden
обнаружение поврежденияDetektion des Fehlers
опасность поврежденияSchadensrisiko (Nilov)
опасность поврежденияBeschädigungsgefahr (Nilov)
опасные для жизни поврежденияlebensgefährliche Verletzungen (dolmetscherr)
отыскивать повреждениеStörung suchen
отыскивать поврежденияFehler suchen
повреждение в виде обрываUnterbrechungsstörung (цепи)
повреждение глаза лазерным светомAugenbeschädigung durch Laserlicht
повреждение головки зубаKlopfer (Александр Рыжов)
повреждение данныхDatenschaden
повреждение данныхDatenbeschädigung
повреждение датчикаFühlerbruch (norbek rakhimov)
повреждение инструментаWerkzeugbeschädigung (Nilov)
повреждение кабеляKabelstörung
повреждение канатаSeilschädigung (Baaghi)
повреждение кожи лазерным светомBeschädigung der Haut durch Laserlicht
повреждение материалаMaterialbeschädigung (jurist-vent)
повреждение, не подлежащее восстановлениюirreparabler Schaden (dolmetscherr)
повреждение оборудованияGeräteschäden (Nilov)
повреждение оборудованияAnlageschaden (Nilov)
повреждение от удараStoßverletzung (Nilov)
повреждение перфокартыKartenschaden
Повреждение подшипникаLagerschaden (aprokhorov)
повреждение скорлупы яйца когтями птицыZehenlöcher (Ewgescha)
повреждение шиныReifendefekt (прокол marinik)
повреждение шиныReifendefekt (marinik)
повреждения древесины насекомымFraßschäden
повреждения на земной поверхности, вызванные горными работамиBergschaden
подверженность повреждениямStöranfälligkeit
получить повреждениеschadhaft werden
предохранительный полок для защиты от повреждений при взрыве шпуров в забоеSchussbühne
преждевременное повреждениеVorschädigung (Nilov)
прибор для определения места повреждения кабеляKabelsuchgerät
прибор для определения места повреждения кабеляKabelfehlersuchgerät
прибор для определения места повреждения кабеляKabelbruchstellensucher
проверить гофрированный чехол направляющего пальца на наличие поврежденийFaltenbälge auf Beschädigungen überprüfen (напр., при замене тормозных колодок rustemakbulatov)
ранее полученное повреждениеVorschaden (Ekvlal)
реле поврежденияFehlerschutzrelais
риск поврежденияSchadensrisiko (Nilov)
рубка леса вследствие стихийных поврежденийKalamitätshieb
сопутствующие поврежденияFolgeschäden (EHermann)
таблица поврежденийFehlertabelle
телесные поврежденияKörperschäden (Nilov)
термическое повреждениеthermische Schädigung (Александр Рыжов)
ток поврежденияStörstrom
уведомление о поврежденииStörmeldung (free bird)
устранение поврежденийStörungsbeseitigung
устройство для поиска мест поврежденияSuchanlage (solnyschko7)
хрупкость вследствие поверхностных поврежденийKerbsprödigkeit

Get short URL