| Russian | English |
| автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС Окриджской национальной лаборатории | Oak Ridge automated safeguards information system |
| агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| высота транспортного средства по верхней точке кабины | height over cab (Мирослав9999) |
| главный специалист по средствам связи | chief communications technician |
| главный техник по обслуживанию средств связи | chief communications technician, maintenance |
| главный техник по средствам связи | chief communications technician, technical |
| главный техник по средствам связи | chief communications technician |
| главный техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | master chief communications technician A, administrative (CTACM) |
| градуировать по образцовому средству измерений | calibrate by a standard |
| градуировать по образцовому средству измерений | calibrate against a standard |
| группа специалистов по военным радиоэлектронным средствам | professional group on military electronics |
| дипломированный инженер по сетевым программным средствам | certified net ware engineer |
| дипломированный специалист по программным средствам корпорации Майкрософт | Microsoft certified professional |
| дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | enterprise certified Netware engineer |
| Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию | Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (AyaXa) |
| Доктрина ВВС США по применению средств связи и радиоэлектроники | United States Air Force Communications-Electronics Doctrine |
| замечания по возможности реализации средств программного обеспечения | software release notice |
| Институт инженеров Японии по электронным средствам связи | Institute of Electronic Communications Engineers of Japan |
| Инструкции по применению средств связи и радиоэлектронике | communications electronics instruction |
| инструкция по использованию средств связи | signal operation instruction |
| инструкция по отказам средств программного обеспечения | software trouble note |
| инструкция по разработке средств программного обеспечения | software development note |
| инструкция по электронике средств связи | communications electronics instruction |
| инструментальные средства логического вывода на основе рассуждений по прецедентам | case-based reasoning tool |
| инструментальные средства обеспечения посадки летательных аппаратов по приборам | instrument landing aids |
| информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national COMSEC information memorandum |
| Комиссия по авиационным радиотехническим средствам | Radio Technical Commission for Aeronautics |
| комиссия по составлению технического описания проекта средств программного обеспечения | software design review board |
| комиссия по управлению разработкой средств программного обеспечения | software control board |
| комиссия по усовершенствованию средств связи ВМФ | Naval Communications Improvement Review Board |
| Комитет сухопутных войск по авиационным бортовым электронным системам к специальным средствам ведения боевых действий | Array Airborne Electronics and Special Warfare Board |
| комитет сухопутных войск США по авиационным электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий | United States army airborne, electronics and special warfare board |
| Комитет США по разведке средствами связи | United States Communications Intelligence Board |
| лаборатории по разработке средств радиоэлектронной борьбы | signals warfare laboratory |
| Лаборатория по использованию средств обзора Земли | Earth Viewing Application Laboratory |
| лаборатория по НИОКР в области электронных средств для сухопутных войск США | United States army electronics research and development laboratory |
| лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения | ground software development laboratory |
| Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей | Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| лаборатория по разработке средств радиоэлектронной борьбы | Electronic Warfare Laboratory |
| мастер главный техник по средствам связи | master chief communications technician, technical (CTTCM) |
| мастер-техник по обслуживанию средств связи | master chief communications technician, maintenance (CTMCM) |
| мастер-техник по средствам связи | master chief communications technician (CTCM) |
| матрос-техник по средствам радиоэлектронной борьбы | electronics warfare technician, seaman |
| Международная конференция Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по техническим средствам обеспечения национальной безопасности | HST |
| Международная конференция по морским радионавигационным средствам | International Meeting on Radio Aids to Marine Navigation |
| межполигонная рабочая группа по контрольно-измерительным средствам | interrange instrumentation group |
| Наставление по использованию радиоэлектронных средств связи | Communications-Electronics Operation Instruction |
| Наставление по применению средств связи и радиоэлектроники | Communications-Electronics Doctrine |
| Национальная комиссия по электронным системам обращения денежных средств | National Commission on Electronic Fund Transfers |
| начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| объединённая техническая группа по координированию разработки средств радиоэлектронной борьбы | joint technical coordinating group |
| объединённая техническая группа по координированию средств радиоэлектронной борьбы летательного аппарата | joint technical coordinating group on aircraft survivability |
| объединённый совет по использованию средств дальней связи в учебных целях | joint council of educational telecommunications |
| организация по стандартизации в области мультимедийных средств | multimedia communications community of interest |
| отдел по разработке средств радиоэлектронной борьбы с ракетами | office of missile electronic warfare |
| памятная записка о мерах по улучшению работы средств связи | communications improvement memorandum |
| поверять средства измерений по образцовому средству измерений | calibrate by a standard |
| поверять средства измерений по образцовому средству измерений | calibrate against a standard |
| Подкомитет по обеспечению средствами связи | Communications Equipment Subcommittee |
| Подкомитет по средствам радиоэлектронного подавления | Electronic Countermeasures Subcommittee |
| Подкомитет по средствам РЭП | ECM Subcommittee |
| предприятие по комплексированию технических средств | integrator |
| прерывание от средств защиты по питанию | overvoltage interrupt |
| профиль специализации лаборатории авиационной радиоэлектронной аппаратуры по средствам обработки технической информации | avionics laboratory technical information handling profile |
| рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| ремонт по техническому состоянию средства сооружения железнодорожной электросвязи | condition-based repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG) |
| руководство по развитию боевых средств обеспечения | combat development objective guide |
| Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связи | Airways and Air Communications Service Manual |
| самоходное транспортное средство для перемещения по болоту | marsh buggy |
| система технических средств по обеспечению функций оперативно-разыскных мероприятий | law enforcement investigation and action support system in railway telecommunication networks (на сетях железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| совет по вопросам НИОКР в области средств радиоэлектронной борьбы для ВМФ | Navy electronic warfare advisory group |
| совет по средствам обработки транзакций | transaction processing council |
| специалист по комплексированию технических средств | integrator |
| специалист по разведке средств радиоэлектронного подавления | countermeasures search specialist (cmeas search sp) |
| специалист по эксплуатации средств связи пехоты | infantry communications specialist (Inf comm sp) |
| справочник по разработке средств | software development handbook |
| средства ввода по прямому каналу | BTR technique (от внешней ЭВМ) |
| средства ПО | software |
| средства ПО цифровой системы управления полётом | digital flight control software |
| средства посадки по приборам | instrument landing facilities |
| средства связи по обеспечению полётов на внутренних авиационных линиях | interstate airway communications |
| средство наводки зенитной артиллерии по данным радиоэлектронной аппаратуры | air defense artillery director |
| старший главный старшина-техник по средствам связи | senior chief communications technician |
| старший главный техник по обслуживанию средств связи | senior chief communications technician, maintenance (CTMCS) |
| старший главный техник по средствам связи | senior chief communications technician, technical (CTTCS) |
| старший главный техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | sensor chief communications technician A, administrative (CTACS) |
| старший техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | chief communications technician A, administrative |
| старшина-техник по средствам радиоэлектронной борьбы | chief electronics warfare technician |
| телеуправление транспортным средством по радио | vehicle radio remote control |
| техник по обслуживанию средств связи | communications technician, maintenance |
| техник по радиоэлектронным средствам технического обслуживания | electronic maintenance technician |
| техник по средствам РЭБ | electronics warfare technician |
| техник по средствам связи | communications technician, technical |
| техник по средствам связи | communications technician |
| техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | communications technician A, administrative |
| техник по электронным средствам связи | electronics technician N, communications |
| техническая документация по проекту системы средств программного обеспечения | software system design document |
| транспортное средство для движения по бездорожью | off-road vehicle |
| требование об изменении средств ПО | software change request |
| универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме | masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing |
| управление по НИОКР в области электронных средств сухопутных войск США | United States army electronics research and development agency |
| Управление по разработкам электрооборудования и средств связи | Directorate of Electrical and Communications Development |
| Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| Управление по расширению производства средств связи для сухопутных войск и ВМФ | Army-Navy Communications Production Expanding Agency |
| управление сухопутных войск США по средствам звукового и визуального отображения информации | United States army audio visual agency |
| учение по использованию средств радиоэлектронного подавления | ECM exercise |
| учения по использованию средств радиоэлектронного подавления | ECM training |
| Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам вычислительной техники и связи | Federal Initiative on High-Performance Computing and Communications |
| фирма по разработке и сбыту программных средств | software manufacturer |
| фирма по разработке и сбыту программных средств | software house |
| фирма по разработке программных средств | software house |
| центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения | software development and integration facility |
| Центральный комитет по средствам связи | Central Committee on Communications Facilities |
| эксперимент по круглосуточной съёмке молний оптическими средствами | night day optical survey of lightning |
