| Russian | English |
| величина, изменяющаяся по гармоническому закону | sinusoidal quantity |
| величина, изменяющаяся по определённому закону | oscillating quantity |
| величина, изменяющаяся по синусоидальному закону | harmonic quantity |
| воздействие изменяющейся по линейному закону силы | ramp forcing |
| возрастание по логарифмическому закону | logarithmic rise |
| возрастать по закону | rise (linearly, exponentially, etc.; линейному, экспоненциальному и т. п.) |
| возрастать по закону | increase (линейному, экспоненциальному и т. п.) |
| возрастать по логарифмическому закону | rise logarithmically |
| волна с нарастающей по линейному закону амплитудой | ramp wave (abab) |
| волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolic-index fiber |
| волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolically graded fiber (в поперечном сечении) |
| волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolicindex fiber (в поперечном сечении) |
| волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolic fiber (в поперечном сечении) |
| выход из строя по нормальному закону | normal mortality |
| выход из строя по экспоненциальному закону | exponential mortality |
| движение по экспоненциальному закону | exponential motion |
| закон распределения по скоростям Ферми-Дирака-Зоммерфельда | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law |
| затухание по весовому закону | weight law attenuation |
| идентификация деталей, поступающих по случайному закону | random part selection (на вход, напр., станочного модуля) |
| изменяться по заданному закону | vary in a predetermined fashion |
| изменяться по заданному закону | vary in a predetermined manner |
| изменяться по заданному закону | change in a predetermined manner |
| изменяться по заданному закону | change in a predetermined fashion |
| изменяться по экспоненциальному закону | be changed exponentially |
| квантователь с компандированием по m- закону | m-law quantizer |
| квантователь с компандированием по m -закону | m-law quantizer |
| компандирование по логарифмическому закону | logarithmic companding |
| компандирование по параболическому закону | parabolic companding |
| метод расчёта по закону сохранения количества движения | momentum method |
| модулировать по закону синуса | vary as the sine of |
| нагружение по гармоническому закону | harmonic loading (Technical) |
| находить по закону | give by the law |
| национальный свод законов и технических стандартов по электротехнике | national electrical code |
| Несоблюдение стандарта преследуется по закону | Non-observance of the standard is subject to legal prosecution (Медведь) |
| поглощение по экспоненциальному закону | exponential absorption |
| распад по экспоненциальному закону | exponential decay |
| распределяться по гауссовскому закону | be distributed according to the Gaussian law |
| распределённая нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | linearly varying load |
| распределённая нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | distributed load with linear variation |
| распределённые по произвольному закону | general-independent |
| сигнал изменяется по закону модулирующего напряжения | the signal follows the modulating voltage |
| убывать по закону e-Ax | diminish as exp-Ax |
| уменьшаться по закону e-Ax | diminish as exp-Ax |
| уменьшаться по экспоненциальному закону | diminish as exp |
