| Russian | English |
| аварийный план АЭС | site emergency plan |
| аварийный план предприятия | facility emergency plan |
| адресный план памяти | address table |
| аннулировать план полёта | cancel a flight plan |
| бланк сменного плана-отчёта | job slip |
| близкий план | near view |
| боковой угол резца в плане | side cutting edge angle |
| в плане | laterally (stumbo) |
| в плане потребностей | in terms of needs (translator911) |
| в плане технологий | in terms of technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| вид в плане | plane view |
| вид в плане | plan view |
| водохозяйственный план | water management plan |
| водохозяйственный план | water-resources plan |
| водохозяйственный план | water resources plan |
| водохозяйственный план | water-management plan |
| возможный в техническом плане | technically plausible (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| вспомогательный угол резца в плане | minor cutting edge angle |
| вспомогательный угол резца в плане | end cutting edge angle |
| выполнение плана | execution of a plan |
| выставление плана | public display of a plan |
| генеральный инспекционный план | master inspection plan |
| генеральный план | key plan |
| генеральный план | location plan |
| генеральный план | pilot plan |
| генеральный план | site layout |
| генеральный план | master plot plan |
| генеральный план | general arrangement |
| генеральный план | general plan |
| генеральный план авиационных тренажёров для ВМФ США | NASMP (сокр. Navy Aviation Simulation Master Plan Pimenov) |
| генеральный план аэродрома | airdrome master plan |
| генеральный план аэродрома | aerodrome master plan |
| генеральный план испытаний и оценок | test and evaluation master plan |
| генеральный план площадки | layout overview (MichaelBurov) |
| генеральный план площадки | plot plan (MichaelBurov) |
| генеральный план развития систем тактической связи | tactical communications system master plan |
| генеральный план снятия с эксплуатации | master decommissioning plan |
| главный угол в плане | entering angle (резца) |
| главный угол в плане | plan approach angle (резца) |
| главный угол резца в плане | major cutting edge angle |
| грузовой план | capacity cargo plan |
| дальний общий план | long shot |
| дальний план | long shot |
| двухступенчатый план | double sampling plan (статистического приёмочного контроля) |
| двухступенчатый план статистического приёмочного контроля | double sampling inspection plan |
| долгосрочный план | long-term plan |
| долгосрочный план НИОКР | research and development long-range plan |
| донесение о плане полёта | flight plan message |
| единый комплексный операционный план | single integrated operation plan |
| заблаговременный план поставок | advance procurement plan |
| задача материально-технического плана | logistic challenge (MichaelBurov) |
| задний план | back elevation |
| задний план | chromakey background |
| задний план | background scene |
| задний план | back plane |
| задний план изображения | display background |
| изменять план | reschedule |
| изменять план полёта | replan a flight |
| изображение в плане | horizontal section |
| изображение заднего плана | chroma-key background (при рирпроекции) |
| изображение заднего плана | chromakey background (при рирпроекции) |
| изображение крупного плана | close-up picture |
| изображение крупным планом | close view |
| индивидуальный план подготовительных работ | Individual Development Plan |
| инструментальный угол резца в плане | tool cutting edge angle |
| исчерпывающий план | comprehensive plan |
| кабель-план | cable lay-out |
| кадр, снятый дальним планом | long shot |
| кадр, снятый крупным планом | close shot |
| кадр, снятый среднекрупным планом | medium-close shot |
| кадр, снятый средним планом | medium shot |
| календарный план | timing plan (slick59) |
| календарный план | time program |
| календарный план выполнения подряда | tender schedule |
| календарный план выпуска продукции | production calendar |
| календарный план-график | Calendar schedule (slick59) |
| календарный план работы | job scheduling plan |
| камера для съёмки переднего плана | foreground camera |
| карго-план | cargo-plan |
| кинематографический план | motion-picture shot |
| киносъёмка крупным планом | close shot |
| комплексный план верификации | integrated verification plan |
| комплексный план мероприятий | integrated action plan |
| комплексный план управления техническим обслуживанием | integrated maintenance management plan |
| комплексный план эвакуации при аварии на АЭС | joint emergency evacuation plan |
| композиционный план | composite design (эксперимента) |
| композиционный план эксперимента | composite design |
| контроль плана | plan checking (действий робота) |
| корпоративный план ядерных эксплуатационных параметров | corporate nuclear performance plan |
| крупный план | close-up picture |
| крупный план | close shot |
| логический план | functional diagram |
| Межведомственный план оказания радиологической помощи | Interagency Radiological Assistance Plan |
| месячный эксплуатационный план | monthly operating plan |
| методика составления плана водораспределения | water allocation technique (при комплексном использовании водных ресурсов) |
| многоступенчатый план статистического приёмочного контроля | multiple inspection |
| монтажный план | connection lay-out |
| на первом плане | foreground (MichaelBurov) |
| на переднем плане | foreground (MichaelBurov) |
| надёжность, стоимость, календарный план | reliability, costs, schedule |
| насадочная линза для съёмки крупным планом | close-up lens arrangement (или на близких расстояниях) |
| национальный космический план | national space plan |
| национальный план аэрокосмических исследований | national aerospace plan |
| национальный план улучшения пород индеек | National turkey improvement plan |
| начертание траншеи в плане | trace of a trench |
| невыполнимый план | unworkable plan |
| незавершённый план | incomplete plan (универсальный термин Konstantin 1966) |
| обозначение на плане | plan notation |
| общий план | long shot |
| общий план | general shot |
| общий план | vista shot |
| общий план местоположения | general plan of location |
| общий план минновзрывных заграждений | overall minefield plan |
| общий план площадки | layout overview (MichaelBurov) |
| общий план площадки | plot plan (MichaelBurov) |
| общий план территории | layout plan |
| объект переднего плана | foreground scene (при рирпроекции) |
| одноступенчатый план | single sampling plan (статистического приёмочного контроля) |
| одноступенчатый план статистического приёмочного контроля | single sampling inspection plan |
| организационный план противоаварийных мероприятий | managerial emergency plan |
| ориентационный план | location plan |
| ориентационный план | site plan |
| ориентационный план | key plan |
| основной план разработки средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare master plan |
| основной план связи вооружённых сил | basic Armed Forces communications plan |
| основной производственный план | master production schedule |
| отменять план полёта | cancel a flight plan |
| отчёт по оценке плана безопасности | Security Plan Evaluation Report |
| оценка плана горных работ шахты | mine layout assessment (или рудника) |
| оценочный план закупок технологического оборудования | procurement engineering assessment plan |
| первого плана | foreground (MichaelBurov) |
| первый план | foreground |
| первый план | close shot |
| переданный с борта план полёта | air-field flight plan |
| переднего плана | foreground (MichaelBurov) |
| передний план | front elevation |
| передний план | front plan |
| передний план | foreground scene (при рирпроекции) |
| передний план изображения | display foreground |
| перемещающийся задний план | moving background |
| пересмотренный стандартный план экспертизы | updated standard review plan |
| перспективный план | future plan (translator911) |
| перспективный план | panorama |
| перспективный план исследований | long-range research plan |
| перспективный план программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны | country program framework |
| перспективный план требований на средства связи и радиоэлектронную аппаратуру | advanced communications electronics requirements plan |
| план аэродрома | airdrome layout |
| план аэродрома | aerodrome layout |
| план аэрокосмических исследований | aerospace plan |
| план бесперебойной эксплуатации | continuity of operations plan |
| план бурения скважин | drilling program |
| план ввода данных | keying schedule (в системе ЧПУ) |
| план ведения радиоэлектронной борьбы | electronic warfare plan |
| план взрывных работ | blasting scheme |
| план внедрения мероприятий по вероятностной оценке риска | Probabilistic Risk Assessment PRA Implementation Plan |
| план внедрения средств связи и радиоэлектроники | communications-electronics implementation plan |
| план водоотлива | pumping plan (шахтного) |
| план войсковых испытаний | operational test plan |
| план восстановления нормального режима работы системы | system restoration plan |
| план выборки | sampling scheme (напр., при замерах загазованности) |
| план выборки | sampling design |
| план выборочного контроля | sampling inspection plan |
| план выборочного контроля с пропуском отдельных партий | skip lot sampling plan |
| план выборочного приёмочного контроля | acceptance sampling plan |
| план выполнения задачи по аттестации к условиям окружающей среды | environmental qualification-task action plan |
| план выполнения задачи по аттестации оборудования | equipment qualification-task action plan |
| план выполнения инженерной программы | engineering program plan |
| план выполнения программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны | country program management plan |
| план выполнения программы | program operating plan |
| план выполнения программы обеспечения качества | quality assurance program plan |
| план выполнения программы человеческих факторов | human factors program plan |
| план, выполненный цифровым графопостроителем | digital plotter map |
| план выработок | workings layout |
| план горных работ | mining plan |
| план горных работ | mine layout (шахты или рудника) |
| план городского строительства | planning scheme |
| план готовности к аварийным ситуациям | emergency preparedness plan |
| план-график | time program |
| план-график добычи нефти | oil-yield graph |
| план-график периодических проверок | schedule of routine maintenance (MichaelBurov) |
| план-график периодических проверок | routine maintenance program (MichaelBurov) |
| план-график периодических проверок | routine maintenance schedule (MichaelBurov) |
| план-график периодических проверок | program of routine maintenance (MichaelBurov) |
| план-график периодического контроля | routine maintenance schedule (MichaelBurov) |
| план-график периодического контроля | routine maintenance program (MichaelBurov) |
| план-график периодического контроля | schedule of routine maintenance (MichaelBurov) |
| план-график периодического контроля | program of routine maintenance (MichaelBurov) |
| план-график периодического обслуживания | schedule of routine maintenance (MichaelBurov) |
| план-график периодического обслуживания | routine maintenance program (MichaelBurov) |
| план-график периодического обслуживания | routine maintenance schedule (MichaelBurov) |
| план-график периодического обслуживания | program of routine maintenance (MichaelBurov) |
| план дальней связи департамента Армии | Department of Army Telecommunications Plan |
| план действий в аварийной ситуации | emergency plan procedure |
| план действий в аварийной ситуации | emergency plan |
| план действий в случае чрезвычайной ситуации | emergency operating plan |
| план действий по решению проблемы усталости | fatigue action plan |
| план действий по техобслуживанию | maintenance action plan |
| план действий при радиологической аварии или непредвиденных ситуациях | radiological contingency and emergency plan |
| план диагностической оценки | diagnostic evaluation plan |
| план завершения лицензирования | licensing termination plan |
| план завода | works layout |
| план застройки | as built drawing |
| план застройки | key plan |
| план застройки | land use plan |
| план застройки | area development plan |
| план застройки микрорайона | local area development plan |
| план защиты | protection plan |
| план защиты владельца грузового автомобиля | truck owner protection plan |
| план защиты двигателя | engine protection plan |
| план земляных масс | earth layout (Sahara) |
| план и технические условия на проведение испытаний | test plan and specification |
| план инспекций и испытаний | inspection and test plan (Anne Nonymous) |
| план инспекционных испытаний и анализа | inspection test and analysis plan |
| план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" | Advent orbital test and operation plan |
| план испытаний на надёжность | reliability test programme (Совокупность правил, устанавливающих объём выборки, порядок проведения испытаний, критерии их завершения и принятия решений по результатам испытаний  cntd.ru Natalya Rovina) |
| план испытаний на соответствие техническим условиям | qualification test plan |
| план испытаний оборудования | equipment test plan |
| план испытаний подсистем орбитальной станции | orbiter subsystem test plan |
| план исследований тяжёлых аварий | severe accident research plan |
| план исследования проблемы | problem investigation plan |
| план кабельной разводки | wiring plan |
| план капиталовложений | investment plan |
| план капитального ремонта | overhaul schedule |
| план каркаса здания | grid (чертеж) |
| план качества | quality plan (поставщика услуг железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication service provider ROGER YOUNG) |
| план качества работ на площадке | field quality plan (в противоположность работам на заводе-изготовителе оборудования IgBar) |
| план квартиры | apartment plan |
| план комплексного технического обслуживания | integrated maintenance plan |
| план комплексных испытаний космического корабля | shuttle system integrated test plan |
| план компоновки бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics integration plan |
| план контроля | inspection plan |
| план контроля качества | quality test plan |
| План контроля качества строительства | Construction Quality Plan (Srakandaev) |
| план корректирующих мероприятий на АЭС | corrective action plan |
| план корректирующих мероприятий руководства | Management Corrective Action Plan |
| план локализации и ликвидации аварийных ситуаций и аварий | Emergency Localization and Response Plan |
| план лётной информации | flight information plan |
| план материального снабжения | material procurement plan |
| план мелиорации | land development plan |
| план мероприятий по повторному пуску | restart action plan |
| план мероприятий по радиоэлектронному подавлению | ECM plan |
| план мероприятий по связи ВМФ в Европе | European Naval communications plan |
| план местности | map |
| план местности | physical plan |
| план местности | drawing of site |
| план минирования | mining scheme |
| план минирования | mine plan |
| план минного поля | minefield plan |
| план многократного выборочного контроля | multiple sampling inspection plan |
| план модернизации зоны | zone improvement plan |
| план мойки шерсти | wool wash program |
| план назначения каналов связи | channelization plan |
| план назначения стволов связи | channelization plan |
| план непрерывного выборочного контроля | continuous sampling inspection plan |
| план непрерывной выборки | continuous sampling plan |
| план НИОКР | research development plan |
| план новой застройки | redevelopment plan (старого района) |
| план обеспечения безопасности автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| план обеспечения гарантий и физической защиты площадки АЭС | site safeguards and security plan |
| план обеспечения качества | reliability assurance plan |
| план обеспечения качества на этапе эксплуатации | operational quality assurance plan |
| план обеспечения качества на ядерной установке | nuclear quality assurance plan |
| план обеспечения контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation support plan |
| план обеспечения программы надёжности | reliability program plan |
| план общего расположения | general location plan |
| план общих задач по качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives plan |
| план огня | fire plan |
| план оказания радиологической помощи | radiological assistance plan |
| план определения производственных потребностей | production requirements plan |
| план опытно-конструкторских работ | development plan |
| план организации вывода промышленной площадки из эксплуатации | site decommissioning management plan |
| план освоения ресурсов речного бассейна | river basin plan |
| план очистки сточных вод | sewage plan |
| план первого этажа здания | ground plan |
| план перекрытий | framing plan |
| план перспективных разработок | advanced development project |
| план площадки | job layout |
| план по энергоэффективности | action plan on energy efficiency (Евросоюза translator911) |
| план повышения эксплуатационных характеристик АЭС на резервуаре Уатс Бар | Watts Bar Nuclear Performance Plan |
| план подготовительных работ | development plan |
| план подрывных работ | demolition plan |
| план полёта | flight plan |
| план полёта | air travel plan |
| план последовательного выборочного контроля | sequential sampling inspection plan |
| план поставок | supply plan |
| план потребностей в данных для программы | program data requirement plan |
| план потребностей в поставках оборудования | equipment requirements plan |
| план потребностей в поставках электронной техники | electronic requirements plan |
| план предпусковых операций | prelaunch operations plan |
| план проведения приёмочного контроля | receiving inspection plan |
| план проведения приёмочных испытаний | acceptance test plan |
| план проведения технического обслуживания | plan for maintenance |
| план проверки подсистем дистанционно управляемого манипулятора многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator subsystem verification plan |
| план проверки разработки на соответствие техническим условиям | design qualification test plan |
| план проветривания шахты | ventilation plan |
| план-программа обеспечения ремонтопригодности | maintainability program plan |
| план программы | skeletal code |
| план программы анализа выполнения действий человеком | Human Performance Program Plan |
| план программы обеспечения безопасности системы | system safety program plan |
| план программы по обеззараживанию резервуара Уатс Бар | Watts Bar program plan |
| план проекта по обеспечению качества | project quality assurance plan |
| план работ по проекту | design schedule |
| план работ по техническому обслуживанию | maintenance service plan |
| план работ при ядерных авариях | nuclear contingency plan |
| план работы ядерного оборудования | nuclear performance plan |
| план радиационной защиты | radiation protection plan |
| план развития воздушных перевозок | air plan |
| план развития городской зоны | urban area development plan |
| план развития производственной площадки | site development plan (Yeldar Azanbayev) |
| план развития реакторной технологии | reactor technology development plan |
| план размещения объектов на строительной площадке | site plan |
| план разработки информационной системы | data system development plan |
| план разработки корабельной электронной аппаратуры | ship type electronics plan |
| план разработки проекта | project development plan |
| план разработки средств программного обеспечения | software development plan |
| план разрешения вопроса в связи с регулированием ядерной безопасности | regulatory issue resolution plan |
| план разрушений | demolition plan |
| план района | zone plan |
| план расположения мин в минном поле | mine plan |
| план расположения противопожарного оборудования | firefighting plan |
| план расположения противопожарного оборудования | fire-fighting plan |
| план расположения систем реактора | reactor system outline |
| план расположения участков земли | plot plan |
| план распределения ячеек памяти в составе программирующей программы | address table |
| план реагирования на аварийную ситуацию с расплавлением тепловыделяющего элемента | fuel emergency response plan |
| план реагирования на пожар | fire emergency response plan |
| план реагирования на происшествия | incident response plan |
| план реализации проекта "Укрытие" | Shelter implementation plan |
| план ремонта | repair plan |
| план рубок | logging plan |
| план рубок | felling plan |
| план рубок | cutting plan |
| план рудника | mine plan |
| план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием | preventive maintenance management plan |
| План с указанием нагрузки на фундамент | foundation load plan (Zusammen) |
| план сборки и контроля качества | fabrication and quality control plan (FQCP Anvar Nizamov) |
| план связи базы | base communications plan |
| план скоростей | velocity diagram |
| план скоростей на входе | inlet velocity diagram |
| план скоростей на выходе | outlet velocity diagram |
| план согласования характеристик полезной нагрузки | payload integration plan |
| план стройки | building schedule |
| план стройплощадки | site plan |
| план стройплощадки | grading plan |
| план-схема минного поля | minefield plan |
| план телефонной сети | exchange area layout |
| план технического обеспечения безопасности систем | system safety engineering plan |
| план трубопровода | tubing plan |
| план укороченного выборочного контроля | skip lot sampling inspection plan |
| план улучшения эксплуатационных характеристик | performance improvement plan |
| план управления данными | data management plan |
| план управления конфигурацией | configuration management plan |
| План установки | Installation plan (MaRRi-01) |
| план установки радиоэлектронной аппаратуры | electronic installation plan |
| план участка | zone plan |
| план физических средств охраны | physical security plan |
| план финансирования снятия с эксплуатации | decommissioning funding plan |
| план характеристик промплощадки | site characterization plan |
| план цепного выборочного контроля | chain sampling inspection plan |
| план-шайба | layplate (Natalee-5710) |
| план-шайба | faceplate |
| план-шайба | base plate |
| план шахты | mine plan |
| план экологической защиты | environmental protection plan |
| план эксперимента | plan of an experiment |
| план эксперимента 2k | full two-level factorial experiment |
| план эксперимента | design of an experiment |
| план эксперимента | plan of experiment |
| план эксплуатации в случае катастрофы | disaster operations plan |
| план эксплуатационных испытаний и оценки | operational test and evaluation plan |
| план эксплуатируемой зоны | used-zone plan |
| план этажа | floor plan |
| планировать; план | plan |
| планы использования различных частот для ВМФ | fleet frequency plans |
| планы на будущее | plans for the future |
| планы по монтажу сборных конструкций | Pre-Fabrication Plans (Sagoto) |
| площадь в плане | footprint (MichaelBurov) |
| подробный рабочий план | detailed work plan |
| полностью рандомизированный план | completely randomized design (эксперимента) |
| последовательный план | sequential design (эксперимента) |
| последовательный план статистического приёмочного контроля | sequential inspection |
| поуровневый план | floor plan (в САПР) |
| поэтажный план | floor plan |
| поэтапный план лицензирования | licensing milestone plan |
| предварительный план технической разработки | preliminary technical development plan |
| предложенный комплексный план системы | proposed system package plan |
| прибор для изготовления плана местности на основе аэроснимка, сделанного под углом к фотографируемой поверхности | redressor |
| программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular planform study |
| программа переднего плана | foreground program |
| проект сводного плана | co-ordinated design (сетей WiseSnake) |
| производственный план | manufacturing plan |
| противоаварийные планы | emergency plans |
| противоаварийный план | emergency plan |
| противоаварийный радиологический план | radiological emergency plan |
| процедура выполнения аварийного плана | emergency plan implementing procedure |
| путевой план | track plan |
| рабочая группа по разработке плана мероприятий | action plan work group |
| рабочий план подрядчика | contractor work plan |
| радиолокационный метод построения плана местности | radar plotting method |
| размер в плане | lateral dimension (Svetozar) |
| расчёт плана водораспределения | water management design |
| расчёт плана водораспределения | water-management design |
| сводный план по программе | project master plan |
| синтезированное изображение заднего плана | electronic background |
| синтезированное изображение заднего плана | computer-generated background |
| ситуационный план | site plan |
| сложнее в техническом плане | technically more complicated (translator911) |
| снимок крупным планом | close shot |
| совместный план | collective plan |
| согласованный план огня | coordinated fire plan |
| составлять план частот | draw up a frequency plan |
| составной план | composite design |
| спланировать; план | plan |
| среднедальний план | medium long shot |
| среднекрупный план | medium dose shot |
| среднекрупный план | medium-close shot |
| средний план | medium close-up |
| средний план | medium shot |
| стандартный план экспертизы по вопросам окружающей среды | environmental standard review plan |
| стилизованное изображение заднего плана | stylized background |
| стратегический план | strategic brief (proz.com owant) |
| схематический план | diagrammatic plan |
| съёмка крупным планом | closeup |
| съёмка крупным планом | close shot |
| съёмка крупным планом | close-up exposure |
| съёмка общего плана | long shot |
| съёмка плана местности | physical planning |
| съёмочный план | scene |
| телекамера для передачи крупным планом | closeup TV camera |
| телекамера для съёмки крупным планом | closeup TV camera |
| телекамера для съёмки крупным планом | close-up camera |
| телекамера общего плана | background camera (для съёмки) |
| технологический план | technological scheme (Snoopy) |
| типовой план проведения экспертизы | standard review plan |
| типовой план проведения экспертизы-возобновление лицензии | standard review plan-license renewal |
| топографический план | surveyor's plan (Alexander Demidov) |
| трасса дороги в плане | horizontal alignment of road |
| угол при вершине в плане | nose angle (резца) |
| угол режущего инструмента в плане | tool cutting edge angle |
| угол резца в плане | cutting edge angle |
| укороченный средний план | medium long shot |
| укрупнённый план | ontime plan |
| укрупнённый план | outline plan |
| условные графические изображения электрооборудования и проводок на планах | graphic symbols of electrical equipment and wiring on plans (cntd.ru so_what_86) |
| устройство отображения плана местоположения | plan-position data display |
| уточнить план | revise the plan |
| уточнить план | refine the plan |
| уточнённый и дополненный план мероприятий по безопасности | modified amended security plan |
| уточнённый план | detail plan |
| факторный план | factorial design (эксперимента) |
| факторный план эксперимента | factorial design |
| факторный полный план | full factorial design (эксперимента) |
| факторный полный план эксперимента | full factorial design |
| Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС | Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan |
| Федеральный план по реагированию на чрезвычайные ситуации | Federal Response Plan |
| Федеральный план реагирования на радиологическую чрезвычайную ситуацию | Federal Radiological Emergency Response Plan |
| фотоснимок крупным планом | closeup |
| фотоснимок крупным планом | close shot |
| фотосъёмка крупным планом | short distance photography |
| фотосъёмка крупным планом | CU photography |
| фотосъёмка крупным планом | close-shot photography |
| фотосъёмка крупным планом | closeup photography |
| фотосъёмка крупным планом | short-distance photography |
| фотосъёмка крупным планом | close-up photography |
| цветной план | color scheme |
| цель плана | planning objective |
| частично сбалансированный незавершённый план | partially balanced incomplete block design |
| частичный план | fractional design (эксперимента) |
| частичный план эксперимента | fractional factorial design |
| чертёж в плане | top view |
| чрезвычайный план восстановления | disaster recovery plan |
| широкий общий план | very long shot |
| эволюция аварийного плана | emergency plan evolution |
| эскизный план | sketch plan |
| эскизный план | rough plan |
| эскизный план | sketch layout |
| эскизный план | preliminary plan |
