плавно – phrases

Terms for subject Technology containing плавно | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическая плавная регулировка уровня громкости	quiet automatic volume control
аттенюатор обеспечивает плавное уменьшение напряжения	an attenuator reduces voltage by a continuously variable amount
аудиометр с плавным изменением частоты	sweep-frequency audiometer
варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с плавным переходом	graded-junction varactor
вентиль с плавной характеристикой	modulating valve
ветвь термоэлемента с плавным переходом	graded thermoelectric arm
волновод плавно меняющегося сечения	tapered waveguide
волокно с плавно изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления	graded-index fiber
волокно с плавно изменяющимся показателем преломления	gradient fiber
волокно с плавно изменяющимся показателем преломления	graded-index fiber
генератор плавного диапазона	VFO
давление плавного регулирования	modulating pressure
двигатель с плавно регулируемой скоростью	adjustable-speed motor
делать обтекание плавным	streamline the flow
делать обтекание плавным	smoothen the flow
дельта-модуляция с плавно изменяемым наклоном	continuously variable-slope delta-modulation
диафрагменный расходомер без плавного сопряжения отверстия	contracted orifice
диафрагменный расходомер без плавного сопряжения отверстия	contracted-orifice flowmeter
диафрагмовый расходомер с плавным сопряжением	suppressed-orifice flowmeter
диафрагмовый расходомер с плавным сопряжением	suppressed orifice
дроссельное отверстие плавного регулирования	modulation orifice
дроссельное отверстие плавного регулирования	modulating orifice
золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой	modulation relief valve spool
золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой	modulating relief valve spool
изменяться плавно	vary continuously
изменяться плавно	change continuously
испытание ручного клапана с плавным регулированием	manual modulation valve test
камера плунжера предохранительного клапана с плавной характеристикой	modulating relief valve slug cavity
клапан блокировочной муфты с плавной характеристикой	lockup clutch modulation valve
клапан заднего хода с плавной характеристикой	reverse modulating valve assembly
клапан моста с коробкой передач с плавной характеристикой	transaxle reverse modulating valve assembly
клапан моста с коробкой передач с плавной характеристикой	transaxle modulating valve assembly
клапан муфты с плавной характеристикой	clutch modulation valve
клапан муфты с плавной характеристикой	clutch modulating valve
клапан переднего хода моста с коробкой передач с плавной характеристикой	transaxle forward modulating valve assembly
клапан переднего хода с плавной характеристикой	forward modulating valve
клапан переднего хода с плавной характеристикой	forward modulating valve assembly
клапан реверса с плавной характеристикой	reverse modulating valve
клапан с плавной характеристикой	modulating valve group
клапан с плавной характеристикой	modulation valve
клапан с плавной характеристикой	modulating valve
клапан с плавной характеристикой в сборе	modulating valve assembly
конденсатор с плавной регулировкой	continuously-adjustable capacitor
конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу	blended wing-body structure
линия задержки с плавной регулировкой	delay line with smooth adjustment
начальное давление плавного регулирования	modulation start pressure
нерегулируемая пружина плавного регулирования	nonadjustable modulating spring
облучатель с плавно изменяющейся поляризацией	continuous variable polarization feed
ограничитель с плавно перестраиваемым порогом	soft limiter
оптическое волокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления	gradient-index optical fiber
педаль плавного регулирования	modulator pedal
педаль плавного регулирования коробки передач	transmission modulator pedal
педальный клапан тормоза с плавной характеристикой	foot actuated modulating brake valve
переменный резистор с плавной характеристикой	continuously variable resistor
переменный резистор с плавной характеристикой	continuously adjustable resistor
плавная балансировка	continuous balancing
плавная граница	soft edge (в спецэффектах)
плавная задержка	fine delay
плавная кривая	easy curve
плавная кривая	flat curve
плавная настройка	continuously adjustable tuning
плавная нелинейность	smooth nonlinearity
плавная нелинейность	continuous nonlinearity
плавная неоднородность	soft obstacle
плавная неоднородность	smooth obstacle
плавная подача	smooth feeding
плавная работа	smooth operation
плавная работа в установившемся режиме	smooth steady operation
плавная регулировка	stepless control
плавная регулировка	smooth adjustment
плавная регулировка с помощью верньера	vernier adjustment
плавная рыболовная сеть	floating net
плавная сеть	floating net
плавно возрастающая нагрузка	gradually applied load
плавно закруглённое колено	long-sweep elbow
плавно закруглённый отвод	long-tangent elbow
плавно закруглённый отвод	long-sweep elbow
плавно изменяемый наклон	continuously variable slope
плавно изменять уровень	fade (сигнала)
плавно изменяющаяся частота	sliding frequency
плавно изменяющаяся частота	gliding frequency
плавно изменяющийся коэффициент преломления	graded-refractive index
плавно-переменный конденсатор	continuously-variable capacitor
плавно регулируемая уставка	continuously adjustable setting
плавно регулируемая частота вращения	infinitely variable rotational speed (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
плавно регулируемый	continuously controlled
плавно регулируемый реостат	continuous rheostat
плавно регулируемый фильтр	continuously variable filter
плавно увеличивать уровень сигнала	fade in
плавно управляемый	continuously controlled
плавное включение	gradual engagement (тормоза)
плавное движение	smooth movement
плавное движение	smooth motion
плавное движение машины	smooth machine movement
плавное дистанционное управление	infinite remote control
плавное замирание	flat fading
плавное замирание	fadeaway (сигнала)
плавное изменение	ramp change (сигнала)
плавное изменение	smooth change
плавное изменение	tapering (параметра)
плавное изменение	smooth variation
плавное изменение скорости	long-term speed variation
плавное изменение уровня	fade
плавное микширование	cross-fade
плавное нажатие на спусковой крючок	trigger squeeze
плавное обтекание	streamline flow
плавное обтекание	smooth flow-around
плавное ослабление	soft attenuation
плавное ослабление	continuous attenuation
плавное переключение	smooth shifting (передачи)
плавное перемещение	uniform motion
плавное распределение	grading
плавное регулирование	stepless regulation
плавное регулирование	modulating regulation
плавное регулирование	slide control
плавное регулирование	stepless control
плавное регулирование	infinite control
плавное регулирование	sliding control
плавное регулирование	variable control
плавное регулирование	modulating control
плавное регулирование золотником	spool modulation
плавное регулирование золотником распределителя	valve stem modulation
плавное регулирование подачи воздуха	modulated air control
плавное регулирование скорости	variable speed control
плавное регулирование скорости	stepless speed control
плавное регулирование температуры	temperature variable control
плавное сжатие	continuously variable compression (изображения)
плавное снижение	modulated reduction
плавное сопряжение	smooth transition
плавное сопряжение	streamlined transition
плавное сопряжение	proper transition
плавное сопряжение	projecting transition
плавное торможение	graduate braking
плавное торможение	gradual braking
плавное торможение	graded braking
плавное увеличение уровня	fade-in (сигнала)
плавное уменьшение уровня	fade-out (сигнала)
плавное уменьшение уровня	fade-down (сигнала)
плавный волноводный переход	tapered section
плавный волноводный переход	waveguide taper
плавный волноводный переход	tapered waveguide transition section
плавный волноводный переход	tapered waveguide transition
плавный волноводный переход	tapered transition
плавный волноводный переход	taper section
плавный входной сигнал	ramp input signal
плавный гетеропереход	graded-gap heterojunction
плавный гетеропереход	graded heterojunction
плавный останов	soft stop (translator911)
плавный переход	blending
плавный переход	smooth passage
плавный переход	grading
плавный переход	taper
плавный переход	gradient junction
плавный переход	gliding transition
плавный переход	tapered junction (конического типа)
плавный переход	graded junction
плавный поворот	slow turn
плавный поток	smooth flow
плавный профиль	gentle profile (Svetozar)
плавный профиль	graded-index profile
плавный профиль	graded index (показателя преломления)
плавный профиль показателя преломления	graded-index profile (распределения)
плавный пуск	smooth start (электродвигателя)
плавный пуск	soft start (электродвигателя)
плавный пуск	reduced-current start (электродвигателя)
плавный разворот	gentle turn
плавный регулятор	smooth regulator
плавный скос настила поддона	continuous chamfer
плавный фазовращатель	analog phase shifter
плавный ход	smooth running
плавный ход	easy running
плавный ход	floating action (напр., катковых тележек)
положение плавного наклона наклонной шайбы	infinite swashplate angle position
положение плавного регулирования давления	pressure modulating position
потенциометр с плавным переключением	continuous potentiometer
предохранительный клапан с плавной характеристикой	modulation relief valve
предохранительный клапан с плавной характеристикой	modulating relief valve
привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней ядерного реактора	fine motion control rod drive
проверка начала плавного регулирования	modulation start check
пружина плавного регулирования	modulation spring
пружина плавного регулирования	modulating spring
работа с плавным регулированием	modulation operation
работающий плавно	smooth-acting
распределитель с плавной характеристикой	modulating control valve
регулировать какую-либо величину плавно	adjust a quantity continuously
регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока	deceleration flow control valve
регулятор плавного действия	modulating control
регулятор плавной настройки	finee tuning control
редукционный клапан с плавной характеристикой	modulation reduction valve
редукционный клапан с плавной характеристикой	modulating reducing valve
редукционный клапан с плавной характеристикой	modulating pressure reducing valve
ручной клапан с плавной характеристикой	manual modulation valve
с плавным переходом в	blended into (konstmak)
световод с плавным изменением показателя преломления	gradient index waveguide
световод с плавным изменением показателя преломления	graded-index waveguide
система плавного пуска	smooth-start system (СПП Генри Уайльд)
способность плавного торможения	progressive braking capability
структура с плавно изменяющимся профилем примеси	graded structure
сцепление с плавным включением	gradual-engagement clutch
токарный резец для плавного резания	smooth-cutting turning tool
транзистор с плавным переходом	graded-junction transistor
трансмиссия с плавным изменением передач	variable-speed transmission
тройник с плавными отводами	breeches pipe
тройник с плавными отводами	double Y branch
тройник с плавными отводами	Y-pipe
тяга клапана с плавной характеристикой	modulating valve link
упор плавного регулирования	modulation stop
управляющий выключатель режима плавного управления стрелой	boom shockless control switch (экскаватора)
усиление шва плавно переходит в основной металл	the weld reinforcement blends smoothly with parent metal
устройство для плавного пуска	slow-motion starter (электродвигателя)
устройство для плавного пуска	reduced-current starter (электродвигателя)
устройство плавного пуска	softstarter (Alinchen)
фильтр с плавным спадом	roll-off filter (частотной характеристики)
электрическое реле времени с плавным регулированием уставок	continuously variable electrotimer
электродвигатель с плавно регулируемой скоростью	adjustable-speed motor
электромагнит клапана заднего хода с плавной характеристикой	reverse modulating valve solenoid
электромагнит клапана переднего хода с плавной характеристикой	forward modulating valve solenoid
электронное устройство плавного пуска	electronic soft-start (электродвигателя translator911)
электронный блок плавного управления регулятора оборотов	full range electronic governor control

Get short URL