 |
| Russian | French |
| ведущая перфорация | piste d'alimentation (на ленте) |
| контроль перфорации повторным считыванием | contrôle de perforation par relecture |
| "магнитная перфорация" | son pilote (в способе синхронной магнитной записи звука на узкую неперфорированную ленту) |
| ошибка при перфорации | erreur de perforation |
| перфокарта с краевой перфорацией | carte à perforation |
| перфорация по осевой линии киноплёнки | perforation centrale (в междукадровых промежутках) |
| с множеством с множественными перфорацийями | multiperforé (I. Havkin) |
| с перфорациями | ajouré (I. Havkin) |
| скорость перфорации | cadence de frappe |
| считывание перфорации | lecture de perforations |