| Russian | English |
| автомобиль с карданной передачей | line-axle car |
| адрес линии передачи данных | data link address |
| адресная передача сигналов | addressed signaling (по общему каналу) |
| анализатор переключения коробки передач | transmission shift analyzer |
| анализатор переключения коробки передач | transmission shift analyzer group |
| бак картера коробки передач | transmission case reservoir |
| бак конической передачи | bevel gear reservoir |
| бак коробки передач | transmission tank group |
| бак коробки передач | transmission tank |
| бак коробки передач | transmission reservoir |
| безошибочная передача | errorless transmission |
| бортовая передача | crawler transmission |
| бортовая передача | final drive group |
| бортовая передача | final drive component |
| бортовая передача | caterpillar transmission |
| бортовая передача в сборе | final drive assembly |
| бортовая передача с раздельным управлением | differential final drive |
| бортовая передача трактора | tractor final drive |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| величина включённой передачи | on speed value |
| вероятность передачи информации без ошибок | error-free transmission rate |
| верхнее ограждение вала привода насоса коробки передач | transmission pump drive shaft upper guard |
| верхняя крышка коробки передач | transmission top cover |
| внешние шлицы коробки передач | ring gear's external teeth (муфты коробки передач) |
| волокно для передачи изображений | imaging fiber |
| волокно для передачи элемента изображения | pixel fiber |
| волокно с высокими потерями при передаче | high-transmission-loss fiber |
| волокно с высокими потерями при передаче | high transmission loss fiber |
| волокно с низкими потерями при передаче | low-transmission-loss fiber |
| волокно с низкими потерями при передаче | low-transmission loss fiber |
| всасывание маслонасоса коробки передач | transmission oil pump suction |
| вставка импульсов согласования скорости передачи | pulse stuffing (информации) |
| вторая передача | second (коробки скоростей) |
| вторая передача заднего хода | second speed reverse |
| вторая передача переднего хода | second speed forward |
| выключать передачу | throw out of gear |
| высокая скорость передачи бит | high bit rate |
| высокая скорость передачи данных | high data rate |
| высокая точность передачи | Hi-Fi |
| гидромеханическая коробка передач | hydroshift transmission |
| гидромеханическая коробка передач | hydromechanic transmission |
| гидромеханическая передача | hydromechanical transmission (ГМП Schnappi) |
| давление коробки передач | transmission pressure |
| давление коробки передач скрепера | scraper transmission pressure |
| давление масла в судовой передаче | marine gear oil pressure |
| давление масла коробки передач | transmission oil pressure |
| давление маслонасоса коробки передач | transmission oil pump pressure |
| давление муфты коробки передач | transmission clutch pressure |
| давление муфты низкой передачи | slow speed clutch pressure |
| давление муфты передачи | speed clutch pressure |
| давление насоса коробки передач | transmission pump pressure |
| давление повышения передачи | upshift pressure |
| давление понижения передачи | downshift pressure |
| давление разгрузки тормоза коробки передач | transmission brake relief pressure |
| давление смазки коробки передач | transmission lubrication pressure |
| давление смазки коробки передач | transmission lube pressure |
| давление тормоза коробки передач | transmission brake pressure |
| давление управления коробки передач | transmission hydraulic control pressure |
| датчик без усилителя в цепи передачи | direct transmitter |
| датчик коробки передач | transmission pickup |
| датчик оборотов вторичного вала коробки передач | transmission output shaft speed sensor |
| датчик оборотов коробки передач | transmission speed sensor |
| датчик оборотов на выходе коробки передач | transmission output speed sensor |
| датчик скорости коробки передач | transmission speed sender |
| датчик скорости коробки передач | transmission speed pickup |
| датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| датчик температуры коробки передач | transmission temperature sender |
| датчик температуры коробки передач | transmission oil temperature sending unit |
| датчик температуры масла силовой передачи | power train oil temperature sensor |
| двухпозиционный переключатель коробки передач | transmission on/off switch |
| двухполюсная линия передачи | bipolar line |
| двухскоростная коробка передач | two-speed transmission |
| двухскоростная коробка передач с переключением под нагрузкой | two-speed power shift transmission |
| диапазон автоматического переключения передач | automatic shift range |
| диапазон вторичных передач | secondary gear range |
| диапазон второй передачи | second speed range |
| диапазон высших передач | high gear range |
| диапазон заводских номеров коробки передач | transmission serial number range |
| диапазон коробки передач | transmission range |
| диапазон низших передач | low gear range |
| диапазон первой передачи | first speed range |
| диапазон передач | gear range |
| диапазон передач коробки передач | transmission speed range |
| диапазон передачи сигналов | signaling region |
| динамическая передача данных без искажений | dynamic error-free transmission |
| дифференциал моста с коробкой передач | transaxle differential |
| дифференциал с конической передачей | differential and bevel gear group |
| длительно-действующий крутящий момент при низшей передаче | long-term rotative moment at low gear (Konstantin 1966) |
| жидкость автоматической коробки передач | automatic transmission fluid |
| жидкость для автоматических гидравлических коробок передач | automatic transmission fluid |
| жидкость коробки передач | transmission fluid |
| жёсткая передача | positive drive |
| "закодировано для передачи за пределы метрополии" | encoded for transmission overseas |
| "закодировано только для передачи" | encoded for transmission only |
| замедляющая передача | step-down gear |
| замедляющая передача | underdrive |
| замедляющая передача | reduction gear |
| замедляющая передача | reducing gear |
| запись о передаче документа | document transmittal record |
| запись о передаче и достоверности данных | data transfer and certification record |
| измерение искажений передачи | transmission distortion measuring |
| измерение, проводимое с целью передачи размера единицы физической величины | transfer measurement |
| измерение уровня передачи | transmission-level measurement |
| индикаторная лампа давления масла в коробке передач | transmission oil pressure indicator lamp |
| индикаторный сигнал коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission indicator light |
| индикаторный сигнал температуры масла коробки передач | transmission oil temperature indicator light |
| индикаторный сигнал управления коробки передач | transmission control indicator light |
| интегрированные средства обработки и передачи данных | telematics |
| интегрированные средства обработки и передачи информации | telematics |
| интерфейс для передачи сигналов управления | control interface |
| интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | data link provider interface |
| интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| интерфейс управления средой передачи информации | media control interface |
| испытательный комплект для коробки передач | transmission testing group |
| испытательный комплект для коробки передач | transmission test group |
| испытательный стенд распределителя коробки передач | transmission control valve test stand |
| кабель для передачи информации | information cable |
| кабель-трос с каналами передачи электроэнергии и связи | strength, power and communications cable |
| картер бортовой передачи | final drive housing |
| картер бортовой передачи | final drive case |
| картер бортовой передачи ведущего моста | final drive axle housing |
| картер гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission case |
| картер гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission case group |
| картер гидростатической силовой передачи | hydrostatic power case group |
| картер и детали планетарной передачи | planetary case and parts group |
| картер конечной передачи | final drive case |
| картер конической передачи | bevel-gear housing |
| картер коробки передач | gear casing |
| картер коробки передач | gearbox case |
| картер коробки передач | transmission case |
| картер коробки передач | transmission case group |
| картер коробки передач | gear case |
| картер коробки передач в сборе | transmission case assembly |
| картер коробки передач скрепера | scraper transmission case |
| картер коробки передач трактора | tractor transmission case |
| картер механизма переключения передач | gear change control housing |
| картер моста с коробкой передач | transaxle housing |
| картер моста с коробкой передач | transaxle housing component |
| картер моста с коробкой передач | transaxle case |
| картер планетарной коробки передач в сборе | planetary housing assembly |
| картер планетарной передачи | planetary housing |
| картер планетарной передачи | planetary case |
| картер редуктора отбора мощности коробки передач трактора | tractor transmission transfer gear case |
| картер шестерни конечной передачи | final drive gear case |
| картер шестерённой передачи | gear housing |
| коаксиальная линия передачи | coaxial circuit |
| код передачи | transmission code |
| код передачи данных | data transmission code |
| код передачи с паролем | transfer authentication code |
| коммутационная передача | switching operation |
| коммутационное устройство на интегральных схемах в сети передачи данных | integrated circuit and message switch |
| компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии | line-drop compensator |
| конечная передача | final drive (with differential; с дифференциалом) |
| конечный выключатель обнаружения нейтральной передачи | neutral detection limit switch |
| конечный переключатель нейтрального положения коробки передач | transmission neutral limit switch |
| контрольная лампа отключения коробки передач | transmission cut-off pilot lamp |
| контрольная пробка левой бортовой передачи | left final drive level plug |
| контрольная пробка передней бортовой передачи | front final drive level plug |
| контрольное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| контрольно-заливная пробка бортовой передачи | final drive level/fill plug |
| контрольный отвод давления коробки передач | transmission pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты передачи | speed clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления насоса коробки передач | transmission pump pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки коробки передач | transmission lubrication pressure tap |
| контрольный отвод тормоза коробки передач | transmission brake pressure tap |
| контрольный пункт линии передачи данных | data link reference point |
| контрольный символ передачи | transmission control character |
| концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре | TASI |
| концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре | time assignment speech interpolation |
| концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре | time-assignment speech interpolation |
| корабельная мультиплексная система передачи данных | shipboard data multiplex system |
| косозубая коническая зубчатая передача | helical bevel gear |
| косозубая цилиндрическая зубчатая передача | helical gear |
| крановая передача | crane controlling gear |
| криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communications system |
| крутильные колебания в зубчатых передачах | gear rotational vibrations |
| лаборатория по проблемам передачи тепловой энергии | Heat Transfer Laboratory |
| лампа датчика коробки передач | transmission pickup lamp |
| локомотив с электрической передачей | electric locomotive |
| метеорологический спутник с непосредственной передачей данных с экваториальной орбиты | direct readout equatorial weather satellite |
| мост; мост с коробкой передач | transaxle |
| мост с автоматической коробкой передач | power shift transaxle |
| мост с двойной главной передачей в сборе | double axle assembly |
| мост с коробкой передач | transaxle group |
| мост с коробкой передач | transaxle component |
| мост силовой передачи | power train axle group |
| наружная планетарная передача | outer planetary gear |
| наружная планетарная передача муфты | clutch outer planetary gear |
| наружный подшипник бортовой передачи | final drive outer bearing |
| неисправность зубчатой передачи | gear train problem |
| неисправность коробки передач | transmission problem |
| неисправность переключения коробки передач | transmission shifting problem |
| неисправность силовой передачи | power train problem |
| неисправность электромагнита повышения передачи | upshift solenoid problem |
| номер иллюстрации судовой передачи | marine gear illustration number |
| обеспечивать дуплексную передачу | maintain duplex transmission |
| обороты вала коробки передач | transmission shaft speed |
| обороты двигателя на высших передачах | high gears engine rpm |
| обороты двигателя рулевой передачи | steering motor speed |
| обороты коробки передач | transmission rpm |
| обороты на высшей передаче | high gear rpm |
| обороты первичного вала коробки передач | transmission input shaft speed |
| обороты приводного вала коробки передач | transmission drive shaft speed |
| обратная передача | reverse transfer |
| обслуживание вторичной сети передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования | value-added network service |
| общая антенна для передачи и приёма | duplexer |
| общая пропускная способность при передаче служебной информации | overall service capacity |
| общий для передачи | sent-common |
| общий протокол пакетной передачи | generic packetized protocol |
| ограничение времени передачи одного сообщения | single message rate timing |
| ограничение силовой передачи | drive train limitation |
| ограничитель коробки передач | transmission kickout |
| одновременная двусторонняя передача | duplex transmission |
| одновременная двусторонняя передача | full-duplex transmission |
| одновременная двусторонняя передача | duplexing |
| одновременная передача | simultaneous transmission |
| одновременная передача вещательных программ | simulcasting (напр., станциями АМ- и ЧМ-вещания) |
| одновременная передача вещательных программ | simulcast (напр., станциями АМ- и ЧМ-вещания) |
| одновременная передача и приём переменных изображений | simultaneous transmission and reception of alternating pictures |
| одновременная передача программы несколькими радиовещательными станциями | simultaneous broadcasting |
| одновременная передача программы несколькими станциями | simultaneous broadcast |
| одновременная передача программы несколькими станциями | simultaneous broadcasting |
| одновременная передача сигналов | signal collision (от нескольких станций по одной линии) |
| одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений | simultaneous homing signal and/or voice |
| оптимальная рабочая частота передачи | frequency of optimum transmission |
| оптимальная частота передачи потока сообщений | optimum traffic frequency |
| отказ карданной передачи | drive line failure |
| отказ муфты второй передачи | second speed clutch failure |
| отключённый распределитель передач | unpowered speed distributor |
| очередь подготовленных к передаче данных | ready-to-transmit queue |
| параметр постепенного переключения передач | progressive shifting parameter |
| параметр постепенного переключения передач | progressive shift parameter |
| параметр предельной скорости двигателя и коробки передач | engine/gear speed limit parameter |
| передаваемая с проверкой обратной передачей телеграмма | collated telegram |
| "перейдите для передачи и приёма на частоту ... " | QMH |
| перепуск масла коробки передач | transmission oil bypass |
| перепускной канал масляного фильтра силовой передачи | power train oil filter bypass |
| перепускной клапан маслоохладителя коробки передач | transmission oil cooler bypass valve |
| перехват передачи данных дальней воздушной разведки | extended air surveillance communications intercept |
| печатание с передачей изображение через промежуточную поверхность | indirect printing |
| печатание с передачей изображения через промежуточную поверхность | indirect printing |
| поверхность болта картера планетарной передачи | planetary housing bolt face |
| поверхность коробки передач | transmission face |
| повреждённая линия передачи | faulty line |
| повреждённая линия передачи | faulted line |
| повторение передачи | rebroadcasting (радио- или телевизионной) |
| повторение передачи | rebroadcast (радио- или телевизионной) |
| Подкомитет передачи данных | Data Transmission Subcommittee |
| поликлиновая ременная передача | V-belt drive (ROGER YOUNG) |
| полукартер коробки передач | transmission case half |
| понизить передачу | downshift |
| поочерёдная двусторонняя коробка передач | half-duplex transmission |
| прибор для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device |
| прибор синхронной передачи угла возвышения | elevation unit |
| программируемое электронное управление коробки передач | eptc II |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| процесс радио передачи | transmitting |
| процесс передачи энергии | energy-transfer process |
| прядильная машина периодического действия с дифференциальной передачей | self-acting differential mule |
| радиовещательная передача | broadcast |
| радиовещательная передача | broadcast transmission |
| радиовещательная передача | sound-program transmission |
| радиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнку | continuous automatic transcribed broadcast service |
| радиостанция железнодорожной радиосвязи для передачи данных | data radio station (of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| разделитель при передаче информации | information separator |
| размер судовой передачи | marine gear size |
| реверс коробки передач | transmission forward/reverse shuttle control |
| реверсивная зубчатая передача | reversing gear |
| реверсивная зубчатая передача | reverse gear |
| реверсивная машина с коробкой передач прямого привода | reverse direct drive transmission machine |
| реверсивная передача | reversing gear |
| реверсивное водило планетарной передачи | reverse planetary carrier |
| регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical-fiber repeater |
| регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical fiber repeater |
| региональная сетевая система передачи информации | wide-area information transfer system |
| региональный центр обеспечения безопасности передачи информации | area security information center |
| редукционная передача | reduction gear |
| редукционная передача | reductions gear |
| редукционная передача | reducing gear |
| редукционный тормозной клапан коробки передач | transmission brake reducing valve |
| режим многоканальной передачи | multiplex operation (в системе связи) |
| режим передачи | transmission mode |
| режим передачи | transfer mode |
| режим передачи больших мощностей | high-power transfer duty |
| режим передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward mode |
| режим передачи с временным уплотнением | time-compression mode |
| режим передачи с временным уплотнением | time compression mode |
| режим передачи сообщений | message mode |
| режим посимвольной передачи | single-character mode |
| режим программирования высшей передачи | top gear program mode |
| режим программы передачи шнека | auger gear program mode |
| ремонт коробки передач | transmission repair |
| ресурс коробки передач | transmission service life |
| ресурс коробки передач | transmission life |
| ресурс коробки передач и силовой передачи | transmission/drive train life |
| ресурс муфты коробки передач | transmission clutch life |
| ресурс отсека бортовой передачи | final drive compartment life |
| ресурс по износу силовой передачи | power train wear life |
| ресурс силовой передачи | power train life |
| ретрансляция телевизионной передачи | broadcast repeating |
| ротаметр с дистанционной передачей показаний | transmitter rotameter |
| руководство по вождению с постепенным переключением передач | progressive shifting driving guideline |
| руководство по обслуживанию коробки передач | transmission service manual |
| руководство по силовой передаче | power train manual |
| с последовательным приёмом и параллельной передачей | serial in receive parallel in transmit |
| с прямой передачей | direct-driven |
| с тянущей передачей | tractor-driven |
| сапун бортовой передачи | final drive breather |
| сапун главной передачи | transfer gearbox breather |
| сапун картера главной передачи | transfer gear housing breather |
| сапун картера моста с коробкой передач | transaxle housing breather |
| сапун коробки передач | transmission breather |
| сапун маслобака коробки передач | transmission tank breather |
| сапун системы смазки силовой передачи | power train oil system breather |
| семискоростная коробка передач | seven speed transmission |
| семискоростная полуавтоматическая коробка передач | seven speed semiautomatic transmission |
| сигнализация нарушения передачи | transmit outgoing alarm |
| симплексная передача | one-way transmission |
| симплексная передача | simplex transmission |
| система безопасной передачи изображений | secure imagery transmission system |
| система бортовой передачи | final reduction gear system |
| система бортовой передачи | final drive system |
| система гидроуправления коробки передач | transmission hydraulic control system |
| система гидроуправления моста с коробкой передач | transaxle hydraulic control system |
| система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication system |
| система концентрации линий передачи данных | data line concentration system |
| система коробки передач | transmission system |
| система коробки передач скрепера | scraper transmission system |
| система маслоохладителя коробки передач | transmission oil cooler system |
| система меньших зубчатых передач | less gear train |
| система обеспечения передачи несущей частоты | carrier transmission maintenance system |
| система обмена с использованием процедур передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| система общего пользования для передачи сигналов зондирования | common user radio transmission sounding system |
| система определения местоположения и передачи информации | position locating and reporting system |
| система отключения коробки передач | transmission disconnect system |
| система охлаждения коробки передач | transmission cooling system |
| система передач | gearing-system |
| система передачи | communication |
| система передачи базы данных | database communication system |
| система передачи важной разведывательной информации | critical intelligence communications system |
| система передачи графической информации | imagery transmission system |
| система передачи данных | framework for data trafficking (Technical) |
| система передачи данных | data system |
| система передачи данных | data transmission system |
| система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух" | air-ground data link system |
| система передачи данных в Резерфордовской лаборатории | STELLA (Англия) |
| система передачи данных ВВС | Air Force data communications |
| система передачи данных для управления маневровыми локомотивами | data communication system for shunting locomotive control (ROGER YOUNG) |
| система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов | marine resources monitoring assessment and prediction |
| система передачи данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" | aircraft-to-satellite data relay system |
| система передачи данных по радиоканалу | radio data communication system (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением | store-and-forward data network |
| система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel system |
| система передачи данных с решающей обратной связью | decision feedback data transmission system |
| система передачи данных с трансляцией кодов | code translation data system |
| система передачи данных тактической обстановки | tactical data transfer system |
| система передачи данных фоторазведки сухопутных войск | Army imagery data transmission system |
| система передачи железнодорожного транспорта | transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | NG SDH (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information remoting and display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information network and display |
| система передачи и приёма изображений | transmit-receive image system |
| система передачи и управления данными измерительного комплекса | instrument data handling and transmission system |
| система передачи информации в интервалах кадрового гашения | vertical interval coding and transmission system |
| система передачи команд в цифровой форме | digital command system |
| система передачи координат целей | coordinate data transmission system |
| система передачи координат цели | coordinate data transmission system |
| система передачи микроволнового излучения | microwave power transmission system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced SSB-RC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system |
| система передачи оптических данных | optical data transmission system |
| система передачи плезиохронной цифровой иерархии | PDH (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта плезиохронной цифровой иерархии | plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| система передачи по каналам радиовещания | broadcast transmission system |
| система передачи по трассе "Земля космос" | earth-to-space transmission system |
| система передачи по трассе "Земля – космос" | earth-to-space transmission system |
| система передачи полутоновых изображений штриховым способом | constant-frequency variable-dot system |
| система передачи полётных данных сухопутным войскам | Army in-flight data transmission system |
| система передачи радиолокационных данных | radar data transmission system |
| система передачи речевых сигналов | voice system |
| система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voicedata system (совместной) |
| система передачи речи с обращением спектра для засекречивания | scrambled speech system |
| система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
| система передачи сигналов бедствия | distress radio call system |
| система передачи сигналов бедствия и определения места корабля | distress alerting and locating system |
| система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи | hot-line alert system |
| система передачи сигналов точного времени | time dissemination system |
| система передачи сигналов точного времени | time-dissemination system |
| система передачи сигналов тревоги | alarm transmission system |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | SDH (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| система передачи сообщений базы сухопутных войск | Army base information transfer system |
| система передачи сообщений об отказах, анализе и внесении исправлений | failure reporting, analysis and corrective action system |
| система передачи сообщений с регламентированным временем работы | time-ordered reporting system |
| система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система передачи телеметрических данных по радиоканалам | radio linked telemetry system |
| система передачи тепла промежуточного контура на АЭС | intermediate heat transport system |
| система передачи теплоты от реактора | reactor heat transport system |
| система передачи технической информации | engineering information transmission system (CEEFAX) |
| система передачи цифровых данных | digital data transfer system |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| система передачи электроэнергии | power transmission system |
| система передачи электроэнергии | transmission system |
| система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage direct-current power transmission system |
| система переключения коробки передач скрепера | scraper transmission switching system |
| система переключения передач | gearshift pattern |
| система планетарной передачи | planetary gear system |
| система применения и передачи телевизионных программ через коллективные антенны | master antenna television |
| система прокладки курса с автоматической линией передачи данных | automatic data link plotting system |
| система распределителя передач | speed distributor system |
| система рычажных передач | lever transmission system |
| система связи для передачи метеосводок | meteorological communications system |
| система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| система связи с передачей опорного сигнала | transmitted reference system |
| система связи синхронной передачи данных | synchronous data link communications system |
| система силовой передачи | power train system |
| система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи | tracking, telemetry, command, and voice system |
| система смазки коробки передач | transmission lubrication system |
| система смазки коробки передач | transmission lube system |
| система смазки моста с коробкой передач | transaxle lubrication system |
| система смазки судовой передачи | marine gear lubrication system |
| система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| система спутников для некоммерческих радиовещательных передач | broadcast non-profit satellite system |
| система телефонной связи и передачи данных | voice-data system |
| система управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control electrical system |
| система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system |
| система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system component |
| система управления коробки передач трактора | tractor transmission control system |
| система управления передачей изображений | image management and communication system |
| система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений | status control alert and reporting system |
| система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора | home Telefax system |
| система фильтрации гидрообъёмной коробки передач | hydrostatic transmission filtering system |
| система фототелеграфной передачи газетных полос на расстояние | pagefax |
| система хранения, передачи и воспроизведения изображения | image storage translation and reproduction system |
| система электронной передачи данных | electronic data transmission system |
| система электронной передачи и обработки сообщений | electronic message service |
| система электроуправления коробки передач | transmission electrical control system |
| системы хранения и передачи изобразительной информации | picture archiving and communications systems |
| сквозная передача | rippling through (напр., сигнала) |
| склонность к передаче вибраций | vibration transmissibility (Maeldune) |
| служебный канал передачи данных | data orderwire |
| согласование линии передачи | line conditioning |
| согласование плеча циркулятора с линией передачи | circulator arm matching with transmission line (с помощью шлейфов) |
| согласование скорости передачи | stuffing (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов) |
| согласование скорости передачи | stuffing synchronization (информации по линии) |
| согласование скорости передачи импульсов | pulse justification |
| соединитель блока управления коробки передач | transmission control connector |
| соединитель жгута проводки датчика передачи коробки передач | transmission speed sender harness connector |
| соединитель жгута проводки управления коробкой передач трактора | tractor transmission control harness connector |
| соединитель канала передачи данных | data link connector |
| соединитель порта канала передачи данных | data communication port connector |
| соединитель пучка рамы к электромагниту понижения передачи | downshift solenoid chassis harness connector |
| соединитель пучка распределителя передач | speed distributor harness connector |
| соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness connector |
| соединитель распределителя передач | speed distributor connector |
| соединитель электромагнита понижения передачи | downshift solenoid connector |
| спироидная передача | spiroids |
| стопор переключения передач | shifter shaft lock |
| ступень передачи | drive stage |
| схема гидросистемы силовой передачи | power train hydraulic system schematic |
| схема маслосистемы силовой передач и прямого привода | direct drive power train oil system schematic |
| схема обвязки силовой передачи | power train piping diagram |
| схема передачи крутящего момента | transmission path (в редукторе, КПП, и т.д.) |
| схема переключателя направления моста с коробкой передач | transaxle directional control schematic |
| схема переключения передач | gear shifting diagram |
| схема потоков масляного радиатора моста с коробкой передач | transaxle oil cooler flow diagram |
| схема силовой передачи | power train schematic |
| схема управления коробки передач | transmission control schematic |
| телекоммуникационная спутниковая система передачи данных | satellite data transmission system |
| удельные параметры линии передачи | line parameters |
| управляющий распределитель блокировки высшей передачи | top speed lock pilot control valve |
| фаза передачи данных | data transfer phase |
| формат передачи | transmission format (напр., в системе телетекста) |
| фотографическая факсимильная передача | photo facsimile transmission |
| центрирование коробки передач | transmission alignment |
| центрирование рычага переключения коробки передач | transmission shift lever alignment |
| центрирование судовой передачи | marine gear alignment |
| четырёхскоростная коробка передач | four-speed transmission |
| шапка передачи | credit title |
| ЭВМ с передачей информации на уровне регистров | register transfer machine |
| электроакустический тракт передачи | electroacoustic receiving path (микрофонно-телефонного устройства) |
| электросистема коробки передач | transmission electrical system |
| электросистема коробки передач скрепера | scraper transmission electrical system |
| электросистема коробки передач трактора | tractor transmission electrical system |
| электросистема силовой передачи | power train electrical system |
| электросистема управления коробки передач | transmission control electrical system |
| электросистема управления коробки передач трактора | tractor transmission control electrical system |
| ядерная реакция с передачей нуклона | nucleon transfer |
