| Russian | English |
| Агентство по выделению имён и уникальных параметров протоколов Интернет | Internet Assigned Numbers Authority |
| адаптивная корреляция с изменяемыми во времени параметрами | time varying adaptive correlation |
| адаптивное управление в функции геометрических параметров | geometrical adaptive control |
| адаптивное управление в функции геометрических параметров | geometric adaptive control (детали) |
| адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметров | manual adaptive control |
| адаптивное управление с ограничением заданных параметров | adaptive control constraint |
| алгоритм управления с прогнозированием параметров | look-ahead control algorithm (обработки) |
| анализ параметров промплощадки | site characterization analysis |
| аппаратура измерения параметров окружающей среды | environmental measurements equipment |
| базовый параметр | reference variable |
| бортовая радиолокационная система для измерения параметров орбиты | airborne radar orbital determination system |
| бортовые измерения технических параметров | on-board technical measurements |
| буй для измерения параметров ветра | anemometer buoy |
| величина параметра | parameter value |
| верификация временных параметров | timing verification |
| видовой параметр | generic parameter |
| возможность раздельной оценки отдельных параметров | identifiability |
| волновой параметр | wavelength constant |
| восстановление регулируемого параметра | controlled-variable recovery |
| вспомогательный параметр | fault-identifying variable |
| выбор пунктов меню "Параметры обнаружителя" | choice of "Detector Parameters" menu options (Konstantin 1966) |
| выбор режимов и параметров | selection of modes and parameters (Konstantin 1966) |
| выходной параметр | output capacity |
| выходные параметры предпускового подогрева | preheating output function |
| газодинамический параметр | gasdynamic property |
| газодинамический параметр | fluid dynamics parameter |
| гибкость технологических параметров | operational flexibility (Porcia) |
| гидравлический параметр | hydraulic parameter |
| датчик параметров сверхзвукового воздушного потока | hypersonic air data sensor |
| диагностическая регистрация параметров | diagnostic parameter recording |
| диагностический контроль неисправностей и технологических параметров | diagnostics and CM |
| диапазон параметров обработки | machining range (технологических) |
| диапазон технологических параметров обработки | machining range |
| динамические параметры | dynamic parameters |
| динамический параметр | dynamic parameter |
| диодная схема с переменными параметрами | variable diode circuit |
| дисплей тенденций изменения параметров | parameter-trend display |
| дифференциальное реле с заданным относительным параметром срабатывания | percentage-differential relay |
| дифференциальное реле с заданным относительным параметром срабатывания | ratio-differential relay |
| дифференциальное реле с заданным относительным параметром срабатывания | ratio-balance relay |
| дифференциальное уравнение с малым параметром | differential equation with a small parameter |
| дифференциальный параметр | differential parameter |
| допуск на параметр | parameter tolerance |
| допуск на параметр процесса | process tolerance |
| допуск на параметры | parameter tolerance |
| допустимое значение параметра в повторно-кратковременном режиме | periodic-duty rating |
| допустимое значение параметра в повторно-кратковременном режиме | periodic rating |
| допустимое значение параметра в прерывистом режиме | intermittent-duty rating |
| допустимое значение параметра в прерывистом режиме | periodic-duty rating |
| допустимое значение параметра в прерывистом режиме | periodic rating |
| допустимое значение параметра в прерывистом режиме | intermittent rating |
| допустимое значение параметра при долговременной нагрузке | continuous-duty rating |
| допустимое значение параметра при периодической нагрузке | continuous periodic rating |
| допустимый разброс параметров | permissible parameter spread |
| задача варьирования одного параметра | one-at-a-time parameter-variation problem |
| задача об оценке параметров | benchmark problem (программы или вычислительной машины) |
| замещающие параметры | component replacement features |
| запас по параметрам | overdesign factor (Racooness) |
| запись аварийного процесса с резко изменяющимися параметрами | crisp-fault record |
| запрограммированный параметр шлифования | preset grinding action (процесса) |
| значение параметра несрабатывания | nonrevert value (поляризованного реле) |
| значение параметра несрабатывания | nonoperate value (реле) |
| значение параметра срабатывания | operating value (реле) |
| значение параметра срабатывания | operation value (реле) |
| значение параметра срабатывания | operate value (реле) |
| значение параметра срабатывания в момент переключения | switching value |
| значение параметров шероховатости | the value of the roughness parameters (Медведь) |
| идентификационный параметр | ID parameter (WiseSnake) |
| идентификация по временным параметрам группы импульсов | pulse group time identification |
| измерение ожидаемых параметров потока | expected flow measurement |
| измерение параметров внешней среды | external measurement |
| измерение параметров орбиты | orbit modification |
| измерение параметров поля | field measurement |
| измерение параметров потока | hydraulic measurement |
| измерение параметров потока | flow metering |
| измерение параметров потока | flow measurement |
| измерение характеристических параметров | performance measurement |
| измерения параметров антенны | antenna measurements |
| измерительный мост для контроля отклонений электрических параметров | deviation test bridge |
| инструмент быстрого определения параметров | FACT (Fast Characterization Tool WiseSnake) |
| интервал параметров для получения гальванических покрытий | plating range |
| информативный параметр | information-bearing parameter (вовик) |
| информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ | management analysis reporting information on naval environment |
| информация о параметрах | parameter information |
| информация по параметрам двигателю | engine information ratings plate |
| исключить вариативность параметров технологического процесса | eliminate process variation (george serebryakov) |
| используя "х" в качестве входного параметра таблицы | entering the table with "x" |
| испытание для анализа эксплуатационных параметров | par test |
| испытание со смещением параметров | marginal test (от номинальных значений) |
| испытание эксплуатационных параметров | performance test |
| испытание эксплуатационных параметров насоса | pump performance test |
| исходные параметры детали | workpiece parameters |
| кнопка вызова меню дополнительных параметров | select button (Alex Lilo) |
| количественные проектные параметры | quantitative design objective |
| командное управление с переменными параметрами | variable command control |
| командный параметр | order parameter |
| комплекс кодов с технологическими параметрами набора | typographic format |
| комплекс кодов с технологическими параметрами набора | format |
| конечные параметры карьера | ultimate open cut |
| контроллер с обратной связью по параметрам режима | state-variable feedback controller |
| контроль параметров | parameter checkout |
| контрольная панель эксплуатационных параметров | performance monitor panel |
| критический параметр | bottleneck point |
| лазер с изменяемыми параметрами импульсов | variable pulse laser |
| лазер с распределёнными параметрами | distributed laser |
| лидар для измерения параметров ветра | wind-sensing lidar |
| лидар для измерения параметров ветра | wind-sensing lid |
| линия задержки с распределёнными параметрами | distributed-constant delay line |
| линия задержки с сосредоточенными параметрами | lumped-constant delay line |
| линия с распределёнными параметрами | distributed-parameter line (передачи) |
| линия с распределёнными параметрами | distributed-constant line (передачи) |
| линия с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter line (передачи) |
| линия с сосредоточенными параметрами | lumped-constant line (передачи) |
| линия электропередачи с неоднородными параметрами | nonuniform electric power line |
| линия электропередачи с неоднородными параметрами | nonuniform electrical transmission line |
| линия электропередачи с однородными параметрами | uniform electrical transmission line |
| локальные значения параметров потока | local flow conditions |
| локальный параметр | local parameter |
| Лючок с заглушкой для замеров параметров воздуха | Air check hole with plug (zhm-zoya) |
| Меню "Параметры обнаружителя" | Detector Parameters menu |
| метод малого параметра | perturbation method (малых) |
| метод малого параметра | small parameter method |
| метод малого параметра | perturbation theory |
| метод малого параметра | method of small parameter |
| метод распределённых параметров | distributed-parameters method |
| метод сосредоточенных параметров | lumped-parameter method |
| метод сосредоточенных параметров | lumped-parameters method |
| механизм предварительного выбора параметров | preselector (и т.п.) |
| механизм предварительного выбора параметров | preselector |
| многомерный параметр | time parameter (случайного процесса) |
| модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала | modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted |
| модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала | modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted |
| наблюдаемый параметр | controllable (paderin) |
| наблюдаемый параметр | observable (a general term given to a system component for which there is no direct control thereof, but the value of such component provides pertinent information about the state of the system. For example, consider a heating and cooling system for an enclosed football stadium. The current temperature at various locations throughout the stadium is an observable paderin) |
| набор испытательных параметров | test set (Post Scriptum) |
| набор параметров поиска | search profile |
| назначение и пределы установки каждого параметра | assignment and limits for setting of each parameter (Konstantin 1966) |
| назначение параметров | sizing |
| наладочные параметры | settings |
| наладочные параметры станка | machine settings |
| настраиваемые параметры | configurable settings (lit-uriy) |
| необязательный параметр | optional parameter |
| неодимовый лазер с изменяемыми параметрами импульсов | variable pulse neodymium laser |
| несимметрия параметров в линии | line parameter unbalance |
| несимметрия параметров линии | line-parameter unsymmetry |
| несимметрия параметров линии | line-parameter unbalance |
| несоответствие параметров | parameter mismatch |
| несоответствие параметров кристаллической решётки | lattice mismatch (по границам зёрен или фаз) |
| несоответствие параметров кристаллической решётки | lattice misfit (по границам зёрен или фаз) |
| несоответствие параметров решётки | lattice mismatch (по границам зёрен или фаз) |
| несоответствие параметров решётки | lattice misfit (по границам зёрен или фаз) |
| неустойчивость вследствие резкого изменения параметров | chugging instability |
| неустойчивость, вызванная резким превышением параметров | excursive instability (каналов активной зоны ядерного реактора) |
| нормируемый параметр неотпадания | specified nondropout value (реле) |
| нормируемый параметр отпадания | specified dropout value (реле) |
| обобщённые параметры | generalized parameters |
| обобщённые параметры | generalized constant (четырёхполюсника) |
| оборудование для измерения параметров потока | flow-measuring equipment |
| ограничение геометрического параметра | geometric constraint (детали) |
| ограничение геометрического параметра | geometrical constraint (детали) |
| ограничение по предельному значению параметра | saturation limit |
| ограничение по силовому параметру | force-torque-power limit (режимов резания) |
| ограничение регулируемого параметра | specified constraint (детали) |
| окисление графита вследствие резкого превышения расчётных параметров реактора | graphite oxidation from reactor excursion |
| оперативные параметры | operating parameters |
| оперативные параметры | running modification |
| описание параметров | parameter specification |
| определение геометрических параметров детали | part geometry definition |
| определение кпд по входным и выходным параметрам | input-output test (электрической машины) |
| определение параметров | characterization |
| определение параметров ветра | windfinding |
| определение параметров качки | motion trials |
| определение параметров орбиты | orbit determination |
| определение профиля распределения параметров в тропосфере | tropospheric profiling |
| определяющий параметр | diagnostic variable |
| оптимизируемый параметр | objective variable (в геометрическом программировании) |
| орбита с переменными параметрами | variable orbit |
| орбита с постоянными параметрами | fixed orbit |
| орбита с почти постоянными параметрами | nearly fixed orbit |
| основной набор параметров формовки | master profile |
| основной параметр | main variable |
| основной параметр | inherent parameter |
| основной параметр двигателя | key engine parameter |
| основные параметры | main characteristics |
| основные параметры | performance factors |
| основные параметры | general quantities (напр., прибора) |
| основные параметры | critical parameters |
| основные параметры и размеры | basic parameters and dimensions (ravnybogu) |
| основные параметры энергоустановки | principal plant parameters |
| отвечающая определённым параметрам точка | condition point |
| отгрузочные параметры | shipping dimension (Tulegenova) |
| отклонение реактора от номинальных параметров | reactor excursion |
| оценивание параметров | parameterization |
| параметр ближнего порядка | short-range order parameter |
| параметр ввода | input parameter |
| параметр взаимодействия между звеньями | segment interaction parameter (макромолекулы) |
| параметр взаимодействия между звеньями | segment-interaction parameter (макромолекулы) |
| параметр взаимодействия "полимер – растворитель" | Flory-Huggins parameter |
| параметр взаимодействия "полимер-растворитель" | Flory-Huggins parameter |
| параметр винтового движения | screw parameter |
| параметр возврата | returning value (реле) |
| параметр возврата | reset value (реле) |
| параметр возврата | release value (реле) |
| параметр возврата | dropout value (реле) |
| параметр возврата реле после действия | drop-out value |
| параметр, выбираемый по умолчанию | default option |
| параметр вышел за допустимые пределы | an off-normal condition is reached |
| параметр генерации | system generation option |
| параметр гистерезиса сердечника | core factor |
| параметр дальнего порядка | long-range order parameter |
| параметр двигателя | engine parameter |
| параметр действия | operating value (реле) |
| параметр действия | pickup value (реле) |
| параметр действия реле | pick-up value |
| параметр заказчика | customer parameter |
| параметр затухания | damping parameter |
| параметр индуктивности сердечника | core factor |
| параметр испытания | test measurement item (в таблице инструментов) |
| параметр колебаний | vibration quantity (makhno) |
| параметр командной строки | command-line parameter |
| параметр командной строки | command line parameter |
| параметр конфигурации системы | system configuration parameter |
| параметр короткозамкнутой цепи | short-circuit admittance parameter (в анализе цепей) |
| параметр кристаллической решётки | identity parameter |
| параметр кристаллической решётки | crystal parameter |
| параметр кристаллической решётки | lattice parameter |
| параметр кристаллической решётки | spacing parameter |
| параметр кристаллической решётки | lattice spacing |
| параметр кристаллической решётки | crystal lattice parameter |
| параметр линии | line characteristic |
| параметр макрокоманды | macroparameter |
| параметр макрокоманды | macro parameter |
| параметр настройки | setting |
| параметр настройки двигателя | engine calibration parameter |
| параметр насыщения | soak value (реле) |
| параметр ограничения | restraint feature (Konstantin 1966) |
| параметр отказа | fault parameter |
| параметр отпускания | drop-out value (реле) |
| параметр отпускания реле | returning value (ток, напряжение) |
| параметр отпускания реле | resetting value (ток, напряжение) |
| параметр отпускания реле | reset value (ток, напряжение) |
| параметр пара | steam condition (обычн. мн. ч.) |
| параметр пара | steam conditions |
| параметр переменного тока | ac parameter |
| параметр периода выполнения | run-time parameter (программы) |
| параметр Пирса | Pierce parameter (вовка) |
| параметр по выбору заказчика | customer selected parameter |
| параметр по выбору заказчика | customer selectable parameter |
| параметр постепенного переключения передач | progressive shifting parameter |
| параметр постепенного переключения передач | progressive shift parameter |
| параметр потока | flow quantity |
| параметр потока отказов | failure intensity (Отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за достаточно малую его наработку к значению этой наработки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| параметр потока отказов | failure rate |
| параметр предельной скорости двигателя и коробки передач | engine/gear speed limit parameter |
| параметр преобразования заряда | charge transformation parameter |
| параметр профиля поверхности | surface-profile parameter |
| параметр профиля поверхности | surface profile parameter |
| параметр прохождения | job-control parameter |
| параметр процедуры | argument |
| параметр разброса | straggling parameter |
| параметр разомкнутой цепи | open-circuit impedance parameter (в анализе цепей) |
| параметр регулятора отбора мощности | pto governor parameter |
| параметр режима энергосистемы | power-system quantity |
| параметр решётки | lattice constant (кристаллической) |
| параметр решётки атомного кристалла | atomic parameter |
| параметр решётки ковалентного кристалла | atomic parameter |
| параметр сварки | welding parameter |
| параметр свободного потока | through-flow quantity |
| параметр связи | coupling factor (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| параметр связи | coupling parameter |
| параметр сжимаемости | compressibility parameter |
| параметр скорости | velocity constant |
| параметр скорости машины | vehicle speed parameter |
| параметр смазки | lubrication parameter |
| параметр смазочной плёнки | film parameter (Отношение толщины смазочной пленки к совместной среднеквадратичной, СКЗ, шероховатости поверхностей, применяемое для оценки влияния условий смазки на ресурс подшипника cntd.ru Natalya Rovina) |
| параметр, содержащий информацию | information-bearing parameter (вовик) |
| параметр состояния | status parameter |
| параметр состояния | status variable |
| параметр соударения | impact parameter |
| параметр срабатывания | operating value (реле) |
| параметр срабатывания реле | pickup value (ток, напряжение) |
| параметр стабилизатора скорости | cruise control parameter |
| параметр столкновения | impact parameter |
| параметр технического состояния | maintenance factor |
| параметр трогания при возврате | disengaging value (реле) |
| параметр трогания при срабатывании | starting value (реле) |
| параметр увеличения | buildup factor |
| параметр удара | impact parameter |
| параметр удержания | holding value (реле) |
| параметр упорядочения | ordering parameter |
| параметр упорядочения | order parameter |
| параметр Флори-Хаггинса | Flory-Huggins parameter |
| параметр цикла | iteration factor |
| параметр цикла | loop variable |
| параметр шероховатости | Ra (в русской практике – Ra : Abbreviation for "arithmetic average roughness height" – the measure of the roughness of a surface expressed in microinches. The higher the number, the rougher the surface. Used to designated the desired surface finish for end flange raised faces. paderin) |
| параметр шероховатости | roughness parameter |
| параметр шероховатости поверхности | surface roughness parameter |
| параметр шестерни | gear parameter |
| параметр шлифования, зависящий от температуры | grinder-temperature variable |
| параметр эквивалентной схемы | equivalent-circuit parameter |
| параметр электрической схемы | circuit parameter |
| параметры абонента | terminal profiles |
| параметры в режиме КЗ | short-circuit values |
| параметры в режиме КЗ | short-circuit parameters |
| параметры взаимодействия | interoperability specifications (Alexander Demidov) |
| параметры видеосигнала | video parameters |
| параметры водохозяйственной системы | water-system parameters (при моделировании) |
| параметры водохозяйственной системы | water system parameters (при моделировании) |
| параметры вулканизации | cure characteristics |
| параметры вулканизации | curing conditions |
| параметры дискретизации | sampling parameters |
| параметры дутья | blast conditions |
| параметры дутья | rate of blowing (в доменном производстве) |
| параметры единичного гидрографа | unit-graph characteristics |
| параметры единичного гидрографа | unitgraph characteristics |
| параметры заторможенного потока выше данного сечения | upstream stagnation conditions |
| параметры заторможенного потока ниже данного сечения | downstream stagnation conditions |
| параметры инструмента | Tool items (bonly) |
| параметры калибровки измерительного прибора | meter calibration parameters (Konstantin 1966) |
| параметры качества | quality parameters (услуг [работы сети, обслуживания пользователей]; of services [network operation performance, user service quality] ROGER YOUNG) |
| параметры качества | quality metrics (proz.com owant) |
| параметры командной строки | command-line options |
| параметры компиляции | compiler options |
| параметры компонентов | component values |
| параметры короткозамкнутой цепи | short-circuit parameters |
| параметры линии | linear electric parameters (электропередачи) |
| параметры масла | oil performance |
| параметры матрицы рассеяния | scattering parameters |
| параметры машины | performance of machine |
| параметры несовместимы | parameters not compatible (машинное сообщение) |
| параметры обработки | process parameters (процесса) |
| параметры обработки резанием | cutting parameters |
| параметры ограничивающей системы безопасности | limiting safety system setting |
| параметры орбиты | orbit parameters (спутника) |
| параметры орбиты космического корабля | spacecraft orbit parameters |
| параметры орбиты космической станции | SS orbit parameters |
| параметры пара | steam conditions |
| параметры периферийного оборудования | external parameters |
| параметры плавки | melting characteristics |
| параметры по току и напряжению | current and voltage ratings |
| параметры потока | flow conditions |
| параметры программируемого ограничения сектора обзора РЛС | radar masking parameters |
| параметры работы | working conditions |
| параметры работы силовой установки | propulsion parameters |
| параметры разомкнутой цепи | open-circuit parameters |
| параметры режима "Обнаружитель" на выбранной дистанции зондирования | Detector mode parameters at the selected distance of sounding |
| параметры режима работы | operating parameters |
| параметры светового излучения | characteristics of light |
| параметры сетки | network parameters (полимерной) |
| параметры системы | system parameters |
| параметры системы | system constants |
| параметры соединения | bonding characteristics |
| параметры, соответствующие невозгораемости по ul | ul non-incendive parameters (Метран) |
| параметры срабатывания | actuation data |
| параметры среды | environmental parameters |
| параметры схемы | circuit constants |
| параметры схемы | network constants |
| параметры схемы | network parameters |
| параметры сцепления | bonding characteristics |
| параметры терминала | terminal profiles |
| параметры топологии | geometry (ИС) |
| параметры транзистора в режиме малого сигнала | small-signal transistor parameters |
| параметры транзистора в схеме с общей базой | transistor common-base parameters |
| параметры труб и патрубков | PN rating (Karabas) |
| параметры ударного сжатия | shock-compression parameters |
| параметры формата отображения данных | display masking parameters |
| параметры функционирования | operating parameters (Denis Tatyanushkin) |
| параметры цепи | network parameters |
| параметры цикла обработки | workcycle data (детали) |
| параметры шлифования | grinding parameters (процесса) |
| переменный параметр вибрации | vibratory variable |
| пересчёт параметров двигателя | engine derating |
| повторно вводимые параметры детали | respecifying parameters (напр., в устройство ЧПУ) |
| позиционный параметр | positional parameter |
| положение цели на курсовом параметре | crossing point |
| предварительно задаваемый параметр | preset parameter (ssn) |
| предварительно задаваемый свободный параметр | preset parameter |
| предлагаемый параметр сварки | suggested welding parameter |
| прибор для измерения линейных параметров | linear parametric tester |
| прибор для измерения параметров транзисторов | transistor meter |
| прибор для контроля и регистрации параметров космической среды | space environmental monitor |
| прибор для контроля параметровоборудования | indicator (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| прибор для контроля параметровоборудования | monitoring instrument (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| прибор измерения параметров движения глаза | eye movement measuring apparatus |
| проверяемый параметр | test item (Mrs. Chiltern) |
| прогнозирующий параметр | predictor |
| программируемый параметр | programmable parameter |
| проектирование облицовки с неизменными параметрами шумопоглощения | static linear design (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| прохождение цели через курсовой параметр | cross-over |
| процесс вычисления трёхмерной траектории камеры и её параметров, а также положений объектов в сцене в том числе, и движущихся на основе уже отснятых изображений | matchmoving ("camera tracking", "3d tracking", "3d tracing" Silense) |
| пустой параметр | null argument |
| разграничитель параметров | parameter delimiter |
| разделитель параметров | parameter delimiter |
| ракетный двигатель с оптимальной регулировкой параметров | optimally tuned rocket |
| ракетный индукторный двигатель с оптимальной регулировкой параметров | optimally tuned rocket |
| распределённые параметры | distributed parameters |
| распределённый параметр | distributed parameter |
| регулирование параметров дутья | blast control |
| регулирование по косвенным параметрам | indirect control |
| регулируемый параметр | controlled variable |
| регулируемый параметр | manipulated variable |
| регулируемый параметр | controlled value (MichaelBurov) |
| регулируемый параметр | controlled feature |
| регулируемый параметр | adjustable value (MichaelBurov) |
| регулируемый параметр | controlled parameter |
| регулируемый параметр двигателя | engine variable |
| РЛС для точного измерения параметров траектории ракеты | missile precision instrumentation radar |
| РЛС предупреждения столкновения с земной поверхностью с изменяемыми параметрами | variable parameter terrain-avoidance radar |
| РЛС с изменяемыми параметрами импульсов | changing pulse radar |
| родовой параметр | generic parameter |
| ряд параметров | array of parameters (Sergei Aprelikov) |
| с повышенными параметрами | higher-rated |
| сближение, ограниченное параметрами траектории | path-constrained rendezvous |
| сведения о выходных параметрах генератора | generator output information |
| Сводная таблица параметров мощности | Table of content for drive parameters (Lialia03) |
| система автоматической регистрации параметров полёта | flight data recorder system |
| система адаптивного управления по силовому параметру | force transducer system (напр., мощности резания) |
| система адаптивного управления с предельным регулированием параметров | ACC system |
| система диагностического контроля технологических параметров | CM system |
| система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн | sonar array telemetry system |
| система контроля и регистрации параметров космической среды | space environment monitoring system |
| система контроля параметров входа в атмосферу | entry monitoring system |
| система определения и расчёта траекторных параметров объектов | trajectory determination and acquisition computation |
| система проверки параметров сигналов всенаправленных радиомаяков ОВЧ диапазона | VOR test signal system |
| система регистрации параметров полёта | flight data recorder system (автоматической) |
| система регулирования параметров солнечной энергетической установки | solar power control system |
| система с изменяемыми параметрами | variable parameter system |
| система с сосредоточенными параметрами | lumped parameter system |
| скорость самопроизвольного движения; скорость ухудшения параметров | drift rate |
| скорость случайного ухода параметров | random drift rate |
| снижение параметров | performance problem |
| снижение параметров машины | vehicle performance problem |
| собственный параметр | inherent parameter (связанный с физическими процессами, протекающими в приборе) |
| совокупность параметров | profile |
| сопряжённость параметров в удалённых друг от друга районах | teleconnection |
| сосредоточенные параметры | lumped values |
| сосредоточенные параметры | lumped parameters |
| сосредоточенные параметры схемы | lumped circuit constants |
| состав параметров | trend (состав показателей, состав параметров, состав (показателей, параметров), ход (кривой) Анна Ф) |
| специальное управление парогенератором при ухудшении параметров | steam generator degradation specific management |
| стабильность параметров | parameter stability |
| строка параметров | parameter line |
| схема с равномерно распределёнными параметрами | uniformly distributed network |
| схема с распределёнными параметрами | distributed-parameter circuit |
| схема с распределёнными параметрами | distributed-element circuit |
| схема с распределёнными параметрами | distributed-constant network |
| схема с распределёнными параметрами | distributed parameter circuit |
| схема с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter circuit |
| схема с сосредоточенными параметрами | lumped network |
| схема с сосредоточенными параметрами | lumped-constant network |
| схема с сосредоточенными параметрами | lumped-element circuit |
| схема с сосредоточенными параметрами | lumped circuit |
| термодинамический параметр | state variable |
| тестер для проверки диодов на способность к восстановлению параметров | diode recovery tester |
| технико-экономические параметры | performance characteristics (Alexander Demidov) |
| технико-экономические параметры | performance characteristics (AD) |
| технологические параметры | process conditions (Ася Кудрявцева) |
| технологический параметр | process variable |
| тип, используемый для передачи параметров-структур в COM | basic string |
| точность при постоянстве выходных параметров | static accuracy |
| требования к электрическим параметрам | electrical ratings |
| удельные параметры линии передачи | line parameters |
| удельные параметры линии электропередачи | line parameters |
| управляющая система безопасности по технологическим параметрам | safety control system by process parameters (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| управляющий параметр ключ команды | file qualifier |
| управляющий параметр ключ команды | command qualifier |
| условия применения для реализации указанных рабочих свойств/параметров | performance application (Peter Cantrop) |
| ухудшение параметров | parameter degradation |
| фиктивный параметр | dummy argument |
| формальный параметр | dummy area |
| формальный параметр | formal argument |
| цепь с распределёнными параметрами | distributed-element circuit |
| цепь с распределёнными параметрами | distributed-parameter circuit |
| цепь с распределёнными параметрами | distributed parameter circuit |
| цепь с распределёнными параметрами | distributed circuit |
| цепь с сосредоточенными параметрами | lumped-constant circuit |
| цепь с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter circuit |
| цепь с сосредоточенными параметрами | lumped circuit |
| цикл с высокими начальными параметрами пара | high-temperature cycle |
| цикл с высокими начальными параметрами пара | high-pressure cycle |
| Цифровой светодиодный индикатор параметров | PV Digital LED Readout (dmsea) |
| Цифровой светодиодный индикатор установленных параметров | SV Digital LED Readout (dmsea) |
| численный параметр УП обработки деталей | part-program value |
| эквивалентный параметр | equivalent parameter |
| экран настройки параметров двигателя | engine parameter setting screen |
| экран параметров конфигурации системы | system configuration parameters screen |
| эксперимент по измерению параметров окружающей среды | environmental measurements equipment |
| эксплуатационные параметры | technical data |
| эксплуатационные параметры | performance (рабочие) |
| эксплуатационный параметр | working parameter |
| эксплуатационный параметр | performance parameter |
| эксплуатационный параметр | operating parameter |
| эксплуатационный параметр | operational parameter |
| элемент с распределёнными параметрами | distributed-constant element (схемы) |
| элемент с распределёнными параметрами | distributed element (схемы) |
| элемент с сосредоточенными параметрами | lumped-constant element |
| элемент с сосредоточенными параметрами | lumped element (схемы) |
| элемент схемы с распределёнными параметрами | distributed-constant circuit element |
| элемент схемы с сосредоточенными параметрами | lumped-constant circuit element |
| язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment |
