| Russian | English |
| абразивная очистка | abrasive cleaning |
| абразивная очистка от кожуры | abrasive peeling |
| абразивоструйная очистка | blast cleaning (krok) |
| абсорбционная очистка | adsorption refining |
| адсорбционная очистка | adsorption refining |
| анаэробная очистка | anaerobic treatment (сточных вод) |
| анаэробная очистка сточных вод | anaerobic wastewater treatment |
| анаэробная очистка сточных вод | anaerobic wastewater purification |
| анодная очистка | anodic cleaning |
| аэрация при биологической очистке | bioaeration |
| аэробная биохимическая очистка сточных вод | aerobic biological wastewater treatment |
| аэробная очистка | aerobic treatment (сточных вод) |
| аэробная очистка сточных вод | aerobic wastewater treatment |
| аэробная очистка сточных вод | aerobic wastewater purification |
| барабанная очистка | tumbling |
| барабанная очистка | rumbling |
| безвоздушная очистка | airless cleaning |
| биологическая очистка | biological purification |
| биомеханическая очистка | biomechanical treatment |
| биохимическая очистка | oxidation process (сточных вод) |
| биохимическая очистка | oxidation treatment (сточных вод) |
| биохимическая очистка | biochemical treatment (сточных вод) |
| биохимическая очистка | activated sludge treatment (сточных вод) |
| биохимическая очистка | bacteria treatment (сточных вод) |
| биохимическая очистка | activated sludge process (сточных вод) |
| биохимическая очистка | biological treatment (сточных вод) |
| бригада по очистке труб и печей от коксовых отложений | plug gang |
| вакуумный метод очистки | suction method of cleaning (газораспределительных сетей) |
| ванна горячей очистки | hot tank (деталей двс) |
| ванна горячей очистки | boil tank (деталей двс) |
| ванна для обезжиривания и очистки | cleaning bath |
| ванна для очистки щётками | scrubbing tank |
| влажная очистка | wet cleaning |
| внутренняя очистка | internal cleaning |
| вода, поступающая на очистку | influent water |
| водная очистка | water cleaning |
| водоструйная очистка | waterblasting (Mixer) |
| водоструйная очистка | hydroblasting |
| водоструйная очистка / промывка очистка водой под давлением / промывка очистка струёй воды под давлением | hydroblasting (синонимы: aquablasting, hydrolazing, aqualazing.  sooperarticles.com Mixer) |
| водоструйная очистка / промывка очистка водой под давлением / промывка очистка струёй воды под давлением | hydrolazing (синонимы: aqualazing, hydroblasting, aquablasting. sooperarticles.com Mixer) |
| водоструйная очистка / промывка очистка водой под давлением / промывка очистка струёй воды под давлением | aquablasting (синонимы: hydroblasting, hydrolazing, aqualazing. sooperarticles.com Mixer) |
| водоструйная очистка / промывка очистка водой под давлением / промывка очистка струёй воды под давлением | aqualazing (синонимы: hydrolazing, hydroblasting, aquablasting. sooperarticles.com Mixer) |
| водоструйная очистка под сверхвысоким давлением | UHP waterblasting (Mixer) |
| водоструйная очистка под сверхвысоким давлением | UHP hydroblasting (Mixer) |
| воздушная очистка | air scavenging |
| воздушная очистка | pneumatic cleaning |
| воздушная очистка | air treatment |
| воздушная очистка | air cleaning |
| вторичная очистка | final clarification (сточных вод) |
| вторичная очистка | secondary treatment (сточных вод) |
| вторичная очистка | afterpurification |
| вторичная сортировка и очистка табака | tobacco reworking |
| вторичная сортировка и очистка табака | tobacco rework |
| высокая очистка | advanced purification |
| высокотемпературная очистка | hot filtration |
| газопламенная очистка | flame blasting |
| газопламенная очистка | scarfing |
| газопламенная очистка | descarfing |
| газопламенная очистка от окалины | flame descaling |
| газопромыватель тонкой очистки | final gas washer |
| гидравлическая очистка | hydrocleaning |
| гидроабразивная очистка | abrasive jetting (translator911) |
| гидроакустическая очистка | Hydroson cleaning (очистка деталей в УЗ-поле) |
| гидромеханическая очистка | water jet cleaning (Radomir218) |
| гидропескоструйная очистка | sand-water cleaning |
| гидроструйная очистка | hydro-jet cleaning (xltr) |
| гидроструйная очистка | hydrocleaning (kumold) |
| гидроструйная очистка | high pressure water cleaning (kumold) |
| глубокая очистка | fine cleaning (напр., конденсата) |
| гравитационная очистка газов | gas cleaning by gravity separation |
| грубая очистка | primary refining |
| грубая очистка поверхности отливки | plugging |
| докторская очистка | sodium plumbite treatment (нефтепродуктов от серы) |
| дополнительная очистка | afterpurification |
| дробейструйная очистка | shot blasting |
| дробеструйная очистка | blast cleaning |
| дробеструйная очистка | shot-blast cleaning |
| дробеструйная очистка | shot cleaning |
| естественная очистка от сучьев | natural pruning |
| забор, рециркуляция и очистка воздуха | air intake, recirculation, and purification |
| замена фильтра и очистка сетки | change filter/clean screen |
| зонная очистка | zone refining |
| зонная очистка | zoning |
| зонная очистка | zone-melting purification |
| зонная очистка | zone purification |
| избыточная очистка | overrefining (нефти) |
| излишняя очистка | overrefining |
| импульсная очистка | pulse-jet filtration |
| импульсная пневматическая очистка | air-blast cleaning |
| индекс очистки | decontamination index |
| ионная очистка | sputtered cleaning |
| ионообменная очистка | ion-exchange polishing (конденсата) |
| камера дробеструйной очистки | shotblast cabinet |
| камера дробеструйной очистки | blast cabinet |
| канализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки | a man-hole gives access for inspection and cleaning |
| кассета для очистки полупроводниковых пластин | cleaning boat |
| каталитическая серо-очистка в присутствии водорода | hydrogen refining |
| катодная очистка | cathodic cleaning |
| кислотная очистка | acid treatment (нефтепродуктов) |
| кислотная очистка нефти, не подвергшейся переработке | crude acid treatment |
| колонна для сольвентной очистки | solvent-extraction tower (экстракционная) |
| колонна для сольвентной очистки | solvent tower (экстракционная) |
| команда очистки | clearing instruction |
| коммунальная очистка | public cleansing |
| комплексная очистка | integrated treatment (сточных вод) |
| контактная очистка | contact filtration (смазочных масел отбеливающими глинами) |
| контактная очистка | contacting |
| контактная очистка глиной | clay contacting |
| контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами | contact filtration |
| контактно-земельная очистка | earth refining |
| коэффициент очистки | decontamination factor |
| коэффициент очистки | collection efficiency (воды) |
| криогенная очистка | cryogenic purification |
| линия непрерывной электролитической очистки | electrolytic cleaning line (проката) |
| линия очистки | cleaning line (проката) |
| линия очистки проволоки | wire-cleaning line |
| люк для очистки | mudhole (напр., трубопровода) |
| магнитная очистка | magnetic cleaning (напр. отработанного масла) |
| масло высокой степени очистки | highly refined oil |
| масло селективной очистки | solvent-extracted oil |
| масло селективной очистки | solvent oil |
| машина для очистки картофеля | potato-peeling machine |
| машина для очистки от кожуры | peeler (плодов, овощей) |
| машина для очистки сороудерживающей решётки | rack-raking machine (водоприёмника) |
| машина для пароструйной очистки | jenny (от смазки или краски) |
| металлургический кремний глубокой очистки | upgraded metallurgical grade silicon |
| механизированная очистка | mechanical cleaning |
| механизм очистки коротрона | corona cleaning unit (копировального аппарата) |
| механическая очистка | mechanical treatment |
| механическая очистка | power-tool cleaning |
| механическая очистка | mechanical purification |
| механическая очистка газов | gas cleaning by inertia separation |
| механическая очистка от кожуры | mechanical peeling |
| механическая очистка от окалины | mechanical scaling |
| микробиологическая очистка | bacteriological purification |
| минимальная очистка | zero clearing |
| минимальный уклон, обеспечивающий очистку самотёком | self-cleansing gradient (канализационной трубы) |
| многоступенчатая очистка сточных вод | stage aeration (в аэротенках) |
| модифицированная очистка сточных вод в аэротенке | MAS process |
| мокрая очистка | scrubbing (газа) |
| мокрая очистка | wet cleaning |
| мокрая очистка | water wash (газа) |
| мокрая очистка газа | gas scrubbing |
| мокрая очистка газа | scrubbing |
| мокрая очистка газов | gas scrubbing |
| молотилка с двумя очистками | finishing thresher |
| наружная очистка | external cleaning |
| неполная очистка | incomplete cleaning |
| никель зонной очистки | zoned nickel |
| оборудование для очистки металлов | metal-cleaning machinery |
| Общество по очистке урана | Societe de Raffinage d'Uranium (Франция) |
| обычная очистка сточных вод в аэротенке | CAS process (в отличие от модифицированной) |
| огневая очистка | flame cleaning |
| окончательная очистка | final purification |
| операция по очистке | cleaning procedure (translator911) |
| определение степени очистки прямым окислением | direct oxidation test (керосина) |
| осадок при химической очистке | chemical sludge (сточных вод) |
| открытая пескоструйная очистка | open blast cleaning |
| охлаждение и очистка бассейна выдержки топлива | fuel pool cooling and cleanup |
| очистка бассейна-барботёра | suppression pool cleanup |
| очистка белка | protein purification |
| очистка бомбардировкой | bombardment cleaning |
| очистка в барабане | tumbling |
| очистка в галтовочном барабане | ratting |
| очистка в парах | vapor cleaning (растворителя) |
| очистка в парах растворителя | vapor phase cleaning |
| очистка в смесителе | agitator treatment |
| очистка в центрифугах | centrifuge treatment |
| очистка в щелочном растворе | soak cleaning |
| очистка вагона | car cleanout |
| очистка воды | water purification |
| очистка воды диатомитовым фильтром | diatomite water purification |
| очистка воды длительным хранением | purification by storage (в водохранилище) |
| очистка выхлопных газов | purification of exhaust gases |
| очистка газа | gas treating (от воды и кислых газов) |
| очистка газа водными растворами | wet gas purification |
| очистка газа водными растворами | wet-gas purification |
| очистка газа молекулярными ситами | molecular-sieve gas treating |
| очистка газа молекулярными ситами | molecular sieve gas treating |
| очистка газа одной щёлочью | alkali treatment (от сероводорода) |
| очистка газа от соединений серы | gas sweetening |
| очистка газа от туманообразной смолы | tar-fog elimination |
| очистка газа электрическим осаждением примесей | gas cleaning by electrical precipitation |
| очистка газов пенным способом | froth gas cleaning |
| очистка газов фильтрацией | gas cleaning by filtration |
| очистка газы от соединений серы | gas sweetening |
| очистка генератора | generator cleaning |
| очистка данных | data cleaning (устранение ошибок форматирования и ввода) |
| очистка деревьев от сучьев | debranching |
| очистка деталей, используемых в кислородной среде для удаления загрязнений, вызванных горючими или токсичными остатками | cleaning for oxygen service (VLZ_58) |
| очистка детали | component drain (после обработки) |
| очистка длительным хранением | purification by storage (воды в водохранилище) |
| очистка до сверхвысокой степени частоты | overpurification |
| очистка до сверхвысокой степени чистоты | overpurification |
| очистка древесины | lopping |
| очистка едким натром в несколько приёмов | split caustic treatment (крекинг-дистиллята) |
| очистка жидкостью | flushing (MichaelBurov) |
| очистка забоя | face cleaning |
| очистка зернохранилища под давлением | pressure barn cleaning |
| очистка и промывка системы охлаждения | cooling system clean/flush |
| очистка импульсами давления | pressure pulse cleaning |
| очистка ионной бомбардировкой | ionic bombardment cleaning |
| очистка ионным распылением | sputtered cleaning |
| очистка лесосек | slash removal |
| очистка литья | fettling a casting |
| очистка литья | dressing a casting |
| очистка льняного семени | linseed stripping |
| очистка масла | decoloration of oil |
| очистка материалов, продувка материалов | material purging (Konstantin 1966) |
| очистка машины | machine cleanup |
| очистка металла | metal refining |
| очистка металла перед сваркой | preweld cleaning |
| очистка методом разделённого потока | divided-flow purification (газа) |
| очистка на биологических фильтрах | biofiltration process |
| очистка на месте | clean in place (Метран) |
| очистка на раздельных ионитных фильтрах | cation-anion operation (конденсата) |
| очистка на ситовейках | purification |
| очистка нагретым докторским раствором | hot-doctor treatment (нефтепродуктов) |
| очистка накипи | scale removing |
| очистка накипи | decrustation |
| очистка нефти и нефтепродуктов | petroleum refining |
| очистка нефти и нефтепродуктов | oil refining |
| очистка оборотной охлаждающей воды | cooling water treatment |
| очистка окон | window cleaning |
| очистка оксидом железа | oxide purification (нефтезаводских или коксовых газов) |
| очистка окунанием | immersion cleaning |
| очистка осадка сточных вод | sludge purification |
| очистка / останов | clear/stop |
| очистка от бета-активности | beta decontamination |
| очистка от кожуры | peeling (плодов, овощей) |
| очистка от кожуры в автоклаве | retort peeling |
| очистка от кожуры горячей обдувкой | hot airblast peeling |
| очистка от кожуры инфракрасными лучами | infrared peeling |
| очистка от кожуры обжигом | flame peeling |
| очистка от накипи | scale removal |
| очистка от радиоактивных загрязнений | decontamination |
| очистка от сероводорода | hydrogen sulfide stripping (нефти) |
| очистка от смолы | deterring |
| очистка отбеливающими землями | earth refining |
| очистка отпариванием | steam refining |
| очистка отпариванием перегонка с паром | steam refining |
| очистка отработавшего газа | purification of exhaust gas |
| очистка отработавшего газа | waste-gas purification |
| очистка отходящих газов | fume cleaning |
| очистка памяти | memory cleaning |
| очистка переводом примесей в шлак | drossing |
| очистка питьевой воды | potable water treatment |
| очистка питьевой воды | drinking water purification |
| очистка побережья | shoreline restoration (от нефти и мазута) |
| очистка поверхности | surface cleaning |
| очистка поверхности | surface decontamination |
| очистка проволочным резаком | cut-wire blasting |
| COP-clean-out-of-place-очистка производится в другом месте, после демонтажа, обычно вручную | CIP&COP (Eleonora2173) |
| очистка противотоком | reverse flushing (системы охлаждения) |
| очистка противотоком | back flushing (системы охлаждения) |
| очистка регистра | register clearing |
| очистка с контактной аэрацией | MAS process |
| очистка с применением сжатого воздуха | air blasting (S. Manyakin) |
| очистка сбросных газов | exhaust gas treatment (MichaelBurov) |
| очистка сварного соединения | postweld cleaning (от шлака и брызг) |
| очистка сварного соединения | weld cleaning (от шлака и брызг) |
| очистка семян | seed cleaning |
| очистка рукавов фильтра сжатым воздухом | air pulse cleaning (Praline) |
| очистка системы охлаждения | cooling system cleaning |
| очистка скважины | well cleanup (от парафина) |
| очистка скребком | scrubbing |
| очистка соплового отверстия топливной форсунки | fuel injection valve orifice cleaning |
| очистка ствола скважины | borehole cleanout |
| очистка стекла | glass cleaning (Александр Рыжов) |
| очистка стеклянной дробью | glass-bead blasting |
| очистка стеклянными шариками | glass beads cleaning |
| очистка сточных вод | wastewater purification |
| очистка сточных вод | clearing of sewage |
| очистка сточных вод | treatment of wastewater |
| очистка сточных вод | treatment of sewage |
| очистка сточных вод | sewage treatment |
| очистка сточных вод | waste-water treatment |
| очистка сточных вод | sewage purification |
| очистка сточных вод | waste treatment |
| очистка сточных вод | effluent treatment |
| очистка сточных вод в аэротенке | activated sludge process |
| очистка сточных вод в аэротенке в проточном режиме | continuous activated sludge process |
| очистка сточных вод в аэротенке при полном перемешивании | complete-mixing activated sludge process |
| очистка сточных вод от органических загрязнений | wastewater purification from organic impurities (WiseSnake) |
| очистка сточных вод от органических загрязнений | purification of wastewater from organic impurities (WiseSnake) |
| очистка струёй | blasting |
| очистка струёй воды под давлением | waterblasting (Mixer) |
| очистка тлеющим разрядом | bombardment cleaning (ионной) |
| очистка тлеющим разрядом | glow discharge cleaning |
| очистка тлеющим разрядом | glow-discharge cleaning |
| очистка топочного газа | flue-gas purification |
| очистка травлением в кислоте | acid cleaning |
| очистка травлением в щёлочи | alkaline cleaning |
| очистка ультразвуком | ultrasonic detergent action |
| очистка фильтрацией через почву | land treatment (сточных вод) |
| очистка форсунки | nozzle cleaning |
| очистка форсунки | injector cleaning |
| очистка центрифугованием | centrifugal purification |
| очистка шлаковика | slag removal (мартеновской печи) |
| очистка шпура | hole cleanout |
| очистка щёлочью | alkaline cleaning |
| очистка щёлочью | alkali treatment (газа) |
| очистка щётками | brushing |
| очистка щёткой | brushing |
| очистка щёткой | brush clearing |
| очистка щёткой | scrubbing (жёсткой) |
| очистка экрана | screen clearing |
| очистка электролита | purification of electrolyte |
| очистка эмульсией растворителя | emulsified solvent cleaning |
| памятка по очистке | cleaning note (translator911) |
| паровая очистка | steam cleaning |
| первичная очистка | primary purification |
| первичная очистка | coarse purification |
| передвижная станция очистки жидкости | roll-about portable filter unit (гидросистемы) |
| передвижная станция очистки жидкости | filtering unit (гидросистемы) |
| перколяционная очистка | percolation treatment (нефтепродуктов) |
| пескоструйная очистка | sand-blast cleaning |
| пескоструйная очистка | sandblast cleaning |
| пескоструйная очистка | sandblasting |
| пескоструйная очистка | sanding |
| пескоструйная очистка | a blast cleaning |
| пескоструйная очистка | grit blasting |
| пескоструйная очистка почти до белого металла | near white sandblast (Stefan S) |
| плазменная очистка | plasma stripping |
| пламенная очистка | flame cleaning |
| плата за отвод и / или очистку сточных вод | wastewater rate |
| пневматическая очистка | airblasting |
| пневматическая очистка | pneumatic cleaning |
| подпитка и очистка | make-up and purification |
| полная очистка памяти фотокамеры | complete memory cleaning for photographic camera (Konstantin 1966) |
| предварительная очистка | coarse separation (зерна) |
| предварительная очистка | precleaning |
| предварительная очистка | prerefining |
| предварительная очистка | primary purification |
| предварительная очистка | pretreatment (сточных вод) |
| предварительная очистка | preliminary purification |
| предварительная очистка | preliminary treatment (сточных вод) |
| предварительная очистка | coarse purification |
| предпусковая очистка | preoperational cleaning (напр., парогенераторов АЭС) |
| предупреждение об очистке воздуха под давлением | pressure air cleaning warning |
| приспособление для очистки | hog |
| приспособление для очистки | cleanser |
| продукт экстракции и первичной очистки | primary |
| продукты очистки | purgings |
| произвести химическую очистку | be chemically cleaned |
| произвести химическую очистку | be chemically cleaned |
| промежуточная очистка | intermediate treatment (сточных вод) |
| противоточная очистка | countercurrent stripping (воды от кислорода) |
| прочный промежуточную очистку | medium-purified |
| пруд для очистки сточных вод | sewage lagoon |
| раздельная очистка | separate treatment (бытовых и промышленных сточных вод) |
| раздельная очистка | divided treatment (бытовых и промышленных сточных вод) |
| раствор для очистки | cleaning liquid |
| растворитель для селективной очистки | refining solvent |
| рафинат сольвентной очистки | solvent raffinate |
| санитарная очистка газа | sanitary gas treatment (vbadalov) |
| сбор и очистка сточных вод | wastewater collection and treatment (vatnik) |
| свидетельство об очистке | decontamination statement (оборудования, при возврате производителю по причинам гарантийного характера tinyurl.com owant) |
| селективная очистка | selective treatment |
| сепаратор для очистки жира | fat separator |
| сернокислотная очистка | sulfuric-acid refining |
| сернокислотная очистка | sulfuric acid refining |
| система очистки от окалины | descaling system (проката) |
| система очистки теплоносителя первого контура | coolant-purification system (ядерного реактора) |
| система очистки тракта транспорта теплоты | heat transport purification system (на АЭС) |
| сито грубой очистки | chaffer |
| скребок для очистки каротажного кабеля | line wiper |
| скребок для очистки стенок ствола | wall cleaner (скважины) |
| скруббер сухой очистки | dry scrubber |
| слиток зонной очистки | zone-refined ingot |
| содовая очистка | sodablasting (xltr) |
| содовая очистка | soda blasting (xltr) |
| сольвентная очистка | solvent refining |
| специалист по очистке | cleaning professional (Andrey Truhachev) |
| специалист по очистке | cleaning specialist (Andrey Truhachev) |
| способность к очистке | washability |
| способность поддаваться очистке | treatability |
| станция очистки бытовых сточных вод | sanitary works |
| станция очистки сточных вод | sewage works |
| станция очистки сточных вод | wastewater treatment works |
| станция очистки сточных вод | effluent treatment plant |
| стенд для проведения испытаний по обращению с элементами ядерного реактора и их очистке | component handling and cleaning facility |
| стол для очистки | fettling table (отливок) |
| стол для очистки литья | cleaning bench |
| сточные воды, поступающие на очистку | influent |
| сточные воды, поступающие на очистку | affluent |
| струйная очистка | blasting |
| струйно-абразивная очистка | blast cleaning (Azgrim) |
| сухая очистка газов | dry gas cleaning |
| термическая очистка | flame cleaning |
| термическая очистка от кожуры | heat peeling |
| тонкая очистка | polishing |
| топливный фильтр тонкой очистки | fine fuel filter |
| третичная очистка | tertiary treatment (сточных вод) |
| третичная очистка | polishing treatment (сточных вод) |
| третичная очистка | advanced treatment (сточных вод) |
| тщательная внутренняя очистка | extensive internal cleaning |
| ударник для очистки сит | knocker |
| установка для очистки от заусенцев | deburring station (готовых деталей) |
| установка для очистки от окалины | descaling unit (проката) |
| установка для очистки поверхности деталей | surface treatment machine |
| установка для очистки рудничных вагонеток | mine-car cleaner |
| установка для очистки сточных вод | depurator (на море) |
| установка для пескоструйной очистки | sand-blast machine |
| установка очистки водяным паром | steam cleaning unit |
| установка очистки СОЖ | coolant recovery unit |
| установка очистки сточных вод | sewage treatment unit |
| установка очистки сточных вод | effluent treatment plant |
| установка по обращению и очистке компонентов | component handling and cleaning facility |
| установка по очистке металлов щёлочью | alkali metal-cleaning facility |
| установка по очистке натрия | sodium cleaning facility |
| устройство для очистки выхлопных газов | exhaust-cleaning device |
| устройство для очистки печатной формы | plate cleaner |
| устройство для очистки сороудерживающей решётки | rack rake (водоприёмника) |
| устройство для очистки трикотажной машины | knitting machine cleaning system (от пыли и пуха) |
| устройство очистки хвостовиков инструментов | tool shank cleaning system (при автоматической смене) |
| участок для очистки от стружки | swarf removing cell (деталей) |
| участок очистки | cleaning department (деталей, напр., после обработки) |
| физико-химическая очистка | physicochemical treatment (сточных вод) |
| физико-химическая очистка | mechanochemical purification |
| фильтр глубокой очистки конденсата | condensate polishing demineralizer |
| фильтр грубой очистки | primary filter |
| фильтр грубой очистки | prime filter |
| фильтр грубой очистки | preliminary filter |
| фильтр грубой очистки | coarse-mesh filter |
| фильтр для очистки от смолы | detarring filter (фенольных вод) |
| фильтр для очистки сточных вод | sewage filter |
| фильтр низкой очистки масла | coarse oil screen |
| формовочный инструмент для очистки | lifter (опок или моделей) |
| химическая очистка | chemical treatment (сточных вод) |
| химическая очистка | chemical purification |
| химическая очистка | chemical cleaning (растворителями) |
| химическая очистка от кожуры | chemical peeling |
| хлопок-волокно пильной очистки | saw-ginned cotton |
| центробежная очистка газов | cyclone gas cleaning |
| цикл очистки детали | component drain cycle (после обработки) |
| частичная очистка | intermediate treatment (сточных вод) |
| чистовая очистка | fine blasting |
| шариковая очистка | ball cleaning (напр., трубок конденсатора) |
| щелочная очистка | alkali refining (масла) |
| щелочная очистка | sodafining |
| щелочная очистка | alkali cleaning |
| щелочная очистка | alkali treatment |
| экстракт селективной сольвентной очистки | solvent extract (смазочных масел) |
| экстракционная очистка | solvent refining |
| экстракционная очистка жидким фтористым водородом | hydrogen fluoride extraction |
| электрическая очистка газов | gas cleaning by electrical precipitation |
| электроискровая очистка от окалины | electric-spark descaling |
| электролитическая очистка | electrolytic cleaning |
| электролитическая очистка | electrorefining |
| электролитическая очистка | electrochemical cleaning |
| электрохимическая очистка | electrochemical purification |
| эффективность очистки | purification efficiency |
