| Russian | English |
| авроральное отражение | auroral reflection |
| адаптивный ослабитель сигналов, обусловленных мешающими отражениями | adaptive clutter attenuator |
| активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна | bottom reflection active sonar system |
| аномальное отражение | anomalous reflection |
| аппаратура связи с подавлением многократных отражений | antimultipath equipment |
| балансные обратные потери на отражение | balance return loss |
| бистатическая эффективная площадь отражения | bistatic cross-section |
| брэгговское отражение | constructive reflection |
| брэкковское отражение | Bragg reflection |
| весовой коэффициент потерь на отражение | weighted echo path loss (в тракте прохождения эхо-сигнала) |
| взаимное отражение | interreflection |
| внешнее полное отражение | total external reflection (TER) |
| внутреннее отражение | internal reflection |
| внутреннее отражение | built-in reflection |
| внутреннее полное отражение | total internal reflection (TIR) |
| вторичная эмиссия в режиме "на отражение" | reflection-mode secondary emission |
| вторичное отражение | indirect reflection |
| высота отражения | height at pull-out |
| глубинная точка отражения | reflection depth point |
| голограмма полного внутреннего отражения | total reflection hologram |
| голограмма полного внутреннего отражения | total-internal-reflection hologram |
| голограмма полного внутреннего отражения | total internal reflection hologram |
| граница области отражения | reflection boundary |
| группирование в электронном потоке, испытывающем отражение | reflex hunching |
| двунаправленное отражение | bidirectional reflection |
| диаграмма зависимости коэффициентов отражения от глубины скважины | stickogram |
| динамическая спектроскопия отражения | dynamic reflectance spectroscopy |
| диффузное отражение | nonspecular reflection |
| диффузное отражение | scattered reflection |
| диффузное отражение | diffuse reflection |
| диффузное отражение света | diffuse reflection |
| донное отражение | bottom bounce |
| жидкокристаллический индикатор работающий на отражение | reflective-type LCD |
| жидкокристаллический индикатор работающий на отражение | reflective-mode LCD |
| ЖКИ работающий на отражение | reflective-type LCD |
| ЖКИ работающий на отражение | reflective-mode LCD |
| ЖКИ работающий на пропускание и отражение | transflective-mode LCD |
| зависимость амплитуды отражения от удаления и азимута | amplitude variation with offset and azimuth |
| закон отражения | reflection law |
| засвечиваться за счёт отражения от земли | be illuminated by ground clutter (об экране радиолокатора) |
| затухание отражения | return attenuation |
| затухание отражения | reflection loss |
| затухание при отражении из-за рассогласования нагрузки | balance return loss |
| затухание при отражениях на активной нагрузке | active return loss |
| зеркало с высоким .значением коэффициента отражения | totally reflective mirror |
| зеркало с высоким коэффициентом отражения в ИК-диапазоне | heat-reflecting mirror |
| зеркало с гауссовым распределением коэффициента отражения | Gaussian-graded mirror |
| зеркало с гауссовым распределением коэффициента отражения | Gaussian graded mirror |
| зеркало с изменяемым отражением | variable-reflectivity mirror |
| зеркало с изменяемым отражением | variable reflectivity mirror |
| зеркало с переменным коэффициентом отражения | variable-reflectivity mirror |
| зеркало с повышенным отражением в УФ-диапазоне | UV-enhanced mirror |
| зеркало с повышенным отражением в УФ-диапазоне | UV enhanced mirror |
| зеркало с уменьшенным коэффициентом отражения | spoiled mirror |
| зеркальное отражение | mirror reflection |
| зеркальное отражение | specular return |
| зеркальное отражение | specular reflection |
| зеркальное отражение | regular reflection |
| зеркальное отражение | mirroring |
| зеркальное отражение | direct reflection |
| зона радиолокационных отражений | radar echoing area |
| избирательное отражение | selective reflection |
| изменяемое полное внутреннее отражение | frustrated total internal reflection |
| измерение коэффициента отражения | reflectometry |
| измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry |
| измерение коэффициента отражения методом совмещения прямого и отражённого испытательных сигналов | time-domain reflectometry (на экране осциллографа) |
| измеритель коэффициента отражения | reflection measuring set |
| ИК-спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения | ATRIR (attenuated total reflectance IR spectroscopy (ATRIR) Wolfskin14) |
| ИК-спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения с Фурье-преобразованием | attenuated total reflectance Fourier transform infrared spectroscopy (Ольга_2010) |
| ИК-Фурье-спектроскопия с диффузным отражением | DRIFTS (Diffuse Reflectance Infrared Fourier Transform Spectroscopy Мирослав9999) |
| интерферометр многократного отражения | multiple-reflection interferometer |
| интерферометр многократного отражения | multiple reflection interferometer |
| ионосферное отражение | ionospheric reflection |
| искажение, обусловленное отражением | reflection distortion |
| использующая донное отражение | bottom-bounce sonar |
| картина земных отражений | ground-echo pattern |
| картографирование по коэффициенту отражения | reflectance mapping |
| клистрон с многократным отражением | multi-reflex klystron |
| клистрон с многократным отражением электронного потока | multireflex klystron |
| косинусное отражение | perfectly diffuse reflection |
| коэффициент взаимного отражения | interreflection ratio |
| коэффициент диффузионного отражения | diffuse reflectance |
| коэффициент диффузного отражения | diffuse reflection factor |
| коэффициент зеркального отражения | specular reflectance |
| коэффициент зеркального отражения | specular reflection factor |
| коэффициент зеркального отражения | regular reflectance |
| коэффициент направленного отражения | regular-reflection factor |
| коэффициент отражения | transition factor |
| коэффициент отражения | reflection index |
| коэффициент отражения | reflection ratio |
| коэффициент отражения | return loss |
| коэффициент отражения | mismatch factor |
| коэффициент отражения | radiant reflectance |
| коэффициент отражения звука | sound reflection coefficient |
| коэффициент отражения звука | acoustic reflectivity |
| коэффициент отражения мощности | power reflection factor |
| коэффициент отражения поверхности | reflecting power |
| коэффициент отражения поверхности | reflectivity |
| коэффициент отражения поверхности | albedo |
| коэффициент отражения света | luminous reflectivity |
| коэффициент отражения электронов | electron reflection coefficient |
| коэффициент рассеянного отражения | diffuse-reflection factor |
| лазер с распределённым брэгговским отражением | distributed Bragg reflection laser |
| лауэграмма обратного отражения | back-reflection Laue pattern |
| линейное число отражений | line reflection number |
| ложные отражения от оператора | false echo from the operator (Konstantin 1966) |
| манипулятор с отражением усилий | force-reflecting manipulator |
| метод импульсного отражения | pulse-echo technique |
| метод отражений Гренингера-Лауэ | back-reflection Greninger-Laue method (для определения ориентации крупных кристаллов) |
| метод отражения | back-scatter method |
| метод отражения электронов низких энергий | low-energy electron reflection technique |
| мешающие отражения от земной поверхности | ground flutter (или наземных предметов) |
| мешающие отражения от земной поверхности | terrain clutter (или наземных предметов) |
| мешающие отражения от земной поверхности | land clutter (или наземных предметов) |
| мешающие отражения от земной поверхности | ground clutter (или наземных предметов) |
| мешающие отражения от неподвижных предметов | fixed clutter |
| мешающие отражения, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| микроЭВМ измерения коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry microcomputer |
| многократное внутреннее отражение | multiple internal reflection |
| многократное отражение | repeated reflection |
| многократное отражение | zigzag reflection |
| многократное отражение | multireflection |
| многократное отражение | interflection |
| многократное отражение радиоволн | multiple radio-wave reflection |
| многократное отражение радиоволн | multi-hop reflection |
| многократное отражение радиоволн | multihop (при ионосферном распространении) |
| многократные отражения | singing |
| многоскачковое отражение | multihop reflection (радиоволн) |
| модуль коэффициента отражения | modulus of reflection coefficient |
| модуляция отражения | reflection modulation |
| моностатическая эффективная площадь отражения | monostatic cross section |
| моностатическая эффективная площадь отражения | monostatic cross-section |
| мёртвые зоны вследствие отражения от земли | ground-reflection null |
| направленное отражение | directed reflection |
| нерегулярное отражение | sporadic reflection |
| неэластическое отражение молекул | inelastic particle reflection |
| нулевой коэффициент отражения энергии | zero energy reflection coefficient |
| ньютоновское отражение частиц | Newtonian particle reflection |
| область отражения | reflection area (РЛС BabaikaFromPechka) |
| общая точка отражения обменных волн | common conversion point |
| однократное отражение | one-hop (от ионосферы) |
| однократное отражение радиоволн | single radio-wave reflection |
| однократное отражение радиоволн | single-hop reflection |
| однократное отражение радиоволн | one-hop (при ионосферном распространении) |
| определение эффективной площади отражения | radar cross section determination |
| оптический модулятор на эффекте нарушенного полного внутреннего отражения | frustrated internal reflectance modulator |
| ореол отражения | reflex halation |
| ослабление сигналов, обусловленных мешающими отражениями | clutter attenuation |
| отношение "сигнал-мешающие отражения" | signal-to-clutter ratio |
| отношение уровня сигнала от цели к уровню мешающих отражений | target-to clutter ratio |
| отражатель с частотно-зависимым коэффициентом отражения | frequency-dependent reflector |
| отражение акустических волн | acoustic reflex |
| отражение атмосферой | atmospheric reflection (напр., лучей) |
| отражение в линии передачи | reflection in a line |
| отражение в линии передачи | line reflection |
| отражение волн | wave reflection |
| отражение волны | wave reflection |
| отражение на лунной поверхности | moonbounce (используемое в радиолюбительской связи) |
| отражение назад | retroreflection |
| отражение нейтронов | reflection of neutron beam |
| отражение объёмной волны | bulk-wave reflection |
| отражение от дождя | rain reflection |
| отражение от Земли | earth reflection |
| отражение от мелкомасштабных неоднородностей | reflection from small-scale irregularities |
| отражение от метеорных следов | meteor-trail reflection (радиоволн) |
| отражение от метеорных следов | meteor reflection (радиоволн) |
| отражение от морской поверхности | sea surface reflection |
| отражение от нагрузки | terminal reflection |
| отражение от осадков | precipitation reflection |
| отражение от полотна антенны | curtain reflection |
| отражение от слоя Д | D-layer reflection |
| отражение от тропосферы | tropospheric reflection |
| отражение от турбулентностей атмосферы | atmospheric turbulence reflection |
| отражение от шероховатой поверхности | rough-surface reflection |
| отражение под углом Брэгга | Bragg reflection |
| отражение радиоволн | radio-wave reflection |
| отражение радиоволн | hop (при ионосферном распространении) |
| отражение с обращением волнового пакета | phase-conjugation reflection |
| отражение света | luminous reflectance |
| отражение света | light reflection |
| отражение сигнала | signal reflection |
| отражение скачка уплотнения | shock-wave reflection |
| отражение стреляных гильз | ejection |
| отражение электромагнитных волн | electromagnetic-wave reflection |
| отражение электронов низких энергий | low-energy electron reflection |
| отражения от дождя | rain returns |
| отражения от земной поверхности | ground returns (или наземных предметов) |
| отражения от земной поверхности | land returns (или наземных предметов) |
| отражения от земной поверхности | earth returns (или наземных предметов) |
| отражения от осадков | precipitation returns (атмосферных) |
| отсутствие отражений | no reflection |
| паразитное отражение | spurious reflection |
| паразитное отражение сигнала | ghost reflection |
| паразитный эхо-сигнал вследствие мешающих отражений | clutter echo signal |
| пассивные потери на отражение | passive return losses |
| пластина отражения воздушного потока | wind breaker |
| пластина отражения воздушного потока | wind breaker plate |
| плоскость отражения | reflecting plane |
| подавитель мешающих отражений | clutter suppressor |
| подавление мешающих отражений | clutter suppression |
| подавление мешающих отражений | clutter blanking |
| подавление отражений от облаков | suppression of cloud clutter |
| полное внешнее отражение | total external reflection |
| полное внутреннее отражение | total reflection |
| полное внутреннее отражение | total internal reflection |
| половина времени пробега нормального отражения | one-way time |
| поляризация при отражении | polarization by reflection |
| потери на отражение | reflective loss |
| потери на отражение | reflection loss |
| потери на отражение | echo return loss |
| потери на отражение | return loss |
| потери на отражение | Fresnel loss |
| потери на отражение | loss by reflection |
| потери при отражении из-за рассогласования нагрузки | balance return losses |
| потери при отражении из-за самовозбуждения | singing return losses |
| потери при отражении на активной нагрузке | active return losses |
| потери при отражениях из-за рассогласования нагрузки | balance return loss |
| потери при отражениях на активной нагрузке | active return loss |
| правильное отражение | regular reflection |
| призма полного внутреннего отражения | TIR prism |
| призма полного внутреннего отражения | total internal reflection prism |
| призма полного внутреннего отражения | reflecting prism |
| призма с полным внутренним отражением | total internal reflection prism |
| принцип действия видеопроигрывателя, основанный на отражении лазерного луча | laser optical reflection |
| пространственное отражение | space reflection |
| пространство отражения | reflection space (в клистроне) |
| работающий на отражение | reflection-mode photocathode |
| работающий на отражение | RM photocathode |
| работающий на отражение | reflective type LCD |
| работающий на отражение | reflective mode LCD |
| работающий на отражение | reflection photocathode |
| работающий на пропускание и отражение | transflective mode LCD |
| работающий на пропускание и отражение | transflective LCD |
| радиосвязь за счёт многократного отражения радиоволн | multihop radio communication |
| разнесение импульсов отражения | pulse separation (MichaelBurov) |
| распространение за счёт отражения от слоя Е | E-layer propagation |
| распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы | one-hop radio-wave propagation |
| распространяться без отражений | propagate without reflection |
| регулярное отражение | regular reflection |
| резонатор полного внутреннего отражения | total internal reflection cavity |
| резонатор полного внутреннего отражения | total-internal-reflection cavity |
| резонатор с полным внутренним отражением | total-internal-reflection cavity |
| решётка с многократным отражением | multiple-passing grating |
| с обратным отражением | retroreflecting |
| с обратным отражением | retroreflective |
| световое отражение | light reflection |
| связь за счёт отражений от Луны | moon-reflection communication |
| сейсмограмма с многократными отражениями | multiple-reflection seismogram |
| селективное отражение | selective reflection |
| серия отражений | series of reflections (Konstantin 1966) |
| симметрия относительно отражения | mirror symmetry |
| симметрия относительно отражения | reflection symmetry |
| симметрия относительно отражения | bilateral symmetry |
| скользящее отражение | sliding reflection |
| скользящее отражение | glancing reflection |
| смешанное отражение | mixed reflection |
| смешанное отражение света | incomplete diffusion (излучения) |
| спектр отражения | reflectance spectrum |
| средства полного внутреннего отражения | total internal reflection technique |
| суммарные потери на отражение | overall echo return loss |
| схема для подавления низкочастотных составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями | fast time constant |
| считывание по отражению | reading by reflection |
| тропосферное отражение | tropospheric reflection |
| угол брэгговского отражения | diffraction angle |
| угол внутреннего отражения | angle of internal reflection (полного) |
| угол полного внутреннего отражения | total internal reflection angle |
| угол полного отражения | angle of total reflection |
| уменьшающее отражение покрытие | reflection-reducing coating |
| упругое отражение молекул | elastic particle reflection |
| усиление отражения | reflection gain |
| устранение отражений на границе раздела | interface matching |
| фазово-сопряжённое отражение | phase-conjugation reflection |
| фильтр для подавления мешающих отражений | clutter suppression filter |
| фильтр для подавления мешающих отражений | clutter filter |
| фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов | fixed target rejection filter |
| фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов | fixed-target rejection filter |
| фильтр мешающих отражений | clutter suppression filter (для подавления) |
| фильтр мешающих отражений | clutter filter (для подавления) |
| фон от мешающих отражений | clutter background |
| фотошаблон с низким коэффициентом отражения | low-reflective mask |
| фотоэлемент с ограниченным обратным отражением | backward limit photocell |
| характеристика отражений от Земли | ground-echo pattern |
| характеристика отражений от почвы | ground-echo pattern |
| характеристика отражения звука | echoing characteristic |
| частичное отражение | partial reflection |
| шкала без отражения падающего света | nonglare scale |
| штормовые отражения | storm echoes |
| шум из-за отражений | reflection noise |
| экранизирующее ограждение для подавления мешающих отражений | clutter-suppression fence |
| экранирующее ограждение для подавления мешающих отражений | clutter-suppression fence |
| эффективная площадь отражения | echoing cross-section |
| эффективная площадь отражения | effective cross-section |
| эффективная площадь отражения | scattering cross-section |
| эффективная площадь отражения в направлении распространения | forward scattering cross-section |
| эффективная площадь отражения в обратном направлении | backscattering cross-section |
| эффективная площадь отражения в продольном направлении | end-fire cross-section |
| эффективная площадь отражения цели | target cross-section |
| эффективная площадь отражения цели | specular cross section |
| эффективная площадь отражения цели | radar cross-section |
| эффективная площадь отражения цели | specular cross-section |
| эффективная площадь отражения цели | echoing area of target, effective |
| эхо-сигнал вследствие мешающих отражений | clutter echo (паразитный) |
| эхо-сигнал вследствие мешающих отражений | clutter echo signal |
