Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing отклонение | all forms | exact matches only
RussianGerman
абсолютное стандартное отклонениеabsolute Standardabweichung (Nilov)
акустооптическое отклонение светаakustooptische Lichtablenkung
астигматизм отклоненияAblenkastigmatismus
боковое отклонениеseitliche Ablenkung (Io82)
вектор отклоненияAblenkungsvektor
вертикальное отклонениеvertikale senkrechte Ablenkung
вертикальное отклонениеy-Ablenkung
верхнее отклонениеoberes Abmaß
верхнее отклонениеobere Abweichung
верхнее отклонение поля допускаobere Toleranz (Александр Рыжов)
верхнее предельное отклонение размераoberes Abmaß
выравнивание допускаемых отклонений в сверленых отверстияхBohrungstoleranzausgleich (Veronika78)
горизонтальное отклонениеhorizontale waagerechte Ablenkung
горизонтальное отклонениеx-Ablenkung
горизонтальное отклонение луча осциллографаOszillograpfenzeitablenkung
двухкоординатное отклонениеx-y-Ablenkung
двухкоординатное отклонениеzweidimensionale Ablenkung
двухкоординатное отклонениеAblenkung in zwei Koordinaten
действительное отклонениеIstabweichung
действительное отклонениеIstabmaß
дискретная система отклоненияdiskretes digitales Ablenksystem
дискретное отклонениеdiskrete digitale Ablenkung
допуск на отклонение от заданного положенияLagetoleranz
допуск на отклонение фазыPhasentoleranz (Nilov)
допускаемое отклонение размераzulässiges Abmaß
допустимое отклонение по объёму поставкиLiefertoleranz (Александр Рыжов)
допустимое отклонение по фазеPhasentoleranz (Nilov)
допустимое отклонение размераMaßtoleranz (makhno)
избыточное отклонениеÜberschwingen
измеритель бокового отклонения ракеты от ведущего лучаQuerabstandsmesser
измеритель отклоненияAbweichungsmesser
имеющий отклонения по весуfehlgewichtig (YuriDDD)
камера отклонения, отклоняющая камераUmlenkraum (Nilov)
n-каскадная система отклоненияn-stufiges Ablenksystem
кома отклоненияAblenkkoma
максимальное отклонениеMaximalabweichung
метод отклоненияAblenkverfahren
минимум отклоненияMinimumstellung (für Prismen)
минимум отклоненияAblenkminimum
минусовое отклонение размераMinusabmaß
направление отклоненияAuslenkrichtung (Gaist)
направление отклоненияAblenkrichtung
не имеющий отклонения по весуgutgewichtig (Nilov)
непрерывное отклонениеkontinuierliche analoge Ablenkung
нижнее отклонениеunteres Abmaß
нижнее отклонениеuntere Abweichung
нижнее отклонение допускаuntere Toleranz (Александр Рыжов)
нижнее отклонение поля допускаuntere Toleranz (Александр Рыжов)
нижнее предельное отклонение размераunteres Abmaß
номинальное отклонение размераNennabmaß
осевое отклонениеAxiale Abweichung (dolmetscherr)
осевое отклонениеAxialfehler (grafleonov)
отклонение в измеренииMessabweichung (Александр Рыжов)
отклонение в направлении осиy-Ablenkung
отклонение в направлении оси Хx-Ablenkung
отклонение в системе допусковPasstoleranz
отклонение в толщинеDickenfehler (от заданного размера)
отклонение деленияTeilungsabweichung (Александр Рыжов)
отклонение делительной окружностиTeilungsabweichung (Александр Рыжов)
отклонение измеряемой величиныMesswertabweichung (от её номинального значения)
отклонение лазерного луча пучкаAblenkung Auslenkung des Laserstrahls
отклонение лазерного луча пучкаLaserstrahlablenkung
отклонение лучаStrahlauslenkung
отклонение межосевого углаWellenabweichung (Nilov)
отклонение, обусловленное запаздываниемSchleppabstand
отклонение от заданного курсаVersegelung
отклонение от заданного размераMaßabweichung
отклонение от колеиSpurabweichung
отклонение от круглостиUnrundheit
отклонение от курсаAbdrift
отклонение от номинального размераMaßabweichung
отклонение от оси, направления движенияFluchtfehler (udacha20051)
отклонение от отвесаLotabweichung
отклонение от пеленгаPeilabweichung
отклонение от пеленгаPeilablage
отклонение от плоскостиEbenheitsfehler
отклонение от плоскостностиPlanabweichung (Queerguy)
отклонение от прямизныGeradheitsabweichung (makhno)
отклонение от прямолинейностиUngeradheit
отклонение от прямолинейностиGeradlinigkeitsfehler
отклонение от стандартаStandardabweicung
отклонение от теоретической траектории движенияLaufabweichung
отклонение от траектории движенияLaufabweichung
отклонение от уставкиSollwertdifferenz (am)
отклонение от установленного значенияÜberschwingen
отклонение от установленного значенияÜberschießen
отклонение оттенкаTonverschiebung
отклонение параметров орбитыLagefehler
отклонение пеленгаPeilabweichung
отклонение пеленгаPeilablage
отклонение размера по длинеLängenabweichung
отклонение по направлениюSeitenabweichung
отклонение по осиAxialfehler (grafleonov)
отклонение по оси yy
отклонение потокаStrahlablenkung
отклонение при изготовленииFertigungsabweichung (Александр Рыжов)
отклонение пучкаStrahlauslenkung
отклонение размера в минусMinusabmaß
отклонение расположенияLageabweichung
отклонение регулированияbleibende Regelabweichung
отклонение регулируемой величиныRegelabweichung (от заданного значения)
отклонение сверла от нормального направленияVerlaufen des Bohrers
отклонение светаLichtablenkung
отклонение скважиныBohrlochabweichung
отклонение стрелкиNadelabweichung
отклонение стрелки до упораVollanschlag
отклонение струиStrahlablenkung
отклонение температурыTemperaturabweichung (Александр Рыжов)
отклонение угла винтовой линииSpiralwinkelabweichung (Александр Рыжов)
отклонение угла поворотаDrehwinkelabweichung (Александр Рыжов)
отклонение геометрической формыFormabweichung
отклонение ходаSeitenspiel (поршня)
отклонение центра тяжестиSchwerpunktfehler
отклонение шагаTeilungsabweichung (Александр Рыжов)
отклонение штурвала управления от себяDrücken
отрицательное отклонение размераMinusabmaß
отчёт об отклоненииAbweichungsbericht (Andrey Truhachev)
погрешность из-за отклонения от параллельности осейAchsenparallelitätsfehler
проверить покрытие направляющих на лёгкость хода, на отсутствие отклоненийBeläge in Führungsbahnen leichtgängig, nicht ausgeschlagen (rustemakbulatov)
поле отклонений размеровAbmaßfeld
положение минимума отклоненияStellung minimaler Ablenkung (von Prismen)
предельное отклонениеzulässige Abweichung
предельное отклонениеGrenzabweichung (Александр Рыжов)
предельное отклонениеAbmaß
предельное отклонениеGrenzabmaß
предельные отклонения торцового шагаTeilungsabweichung (Александр Рыжов)
призма постоянного отклоненияPrisma mit konstanter Ablenkung
призма постоянного отклоненияAbbe-Prisma
приспособление для отклонения игольных нитокAbweiser (Александр Рыжов)
причина отклоненияAbweichungsursache (Александр Рыжов)
продольное отклонениеLängenabweichung
радиальное отклонениеRadiale Abweichung (dolmetscherr)
разрешение на отклонение от предельных / разрешённых параметровAbweichgenehmigung (ВВладимир)
разрешение на отклонение от допускаTolerierungsantag (iririna)
реакция отклоненияAblenkungsdruck
с отклонением подъёмного каната от вертикалиSchrägzug (при подъеме груза Queerguy)
система акустооптического отклоненияakustooptisches Ablenksystem
система непрерывного отклоненияkontinuierliches analoges Ablenksystem
система отклоненияAblenksystem (z. В. in Oszillograien)
система отклонения лазерного пучкаLaserstrahlablenksystem
система отклонения лучаStrahlablenksystem
система управления лучом после отклоненияNachablenksystem
система электрооптического отклоненияelektrooptisches Ablenksystem
систематическое отклонениеsystematische Abweichung
спектральная призма с постоянным отклонениемSpektralprisma mit konstanter Ablenkung
среднее квадратическое отклонениеmittlerer quadratischer Fehler
среднее квадратичное отклонениеVariabilitätsindex
среднее квадратичное отклонениеmittlerer quadratischer Fehler
среднее квадратичное отклонениеmittlere quadratische Abweichung
среднее отклонениеDurchschnittsabweichung (напр., от расчётной величины)
среднее отклонениеmittleres Abmaß
среднее отклонение размераmittleres Abmaß
стандартное отклонениеmittlerer quadratischer Fehler
статистическое отклонениеstatistische Schwankung
стационарное отклонениеDauerausschlag
угловое отклонениеWinkelausschlag (напр., стрелки прибора)
угловое отклонениеWinkelabweichung
угловое отклонение профиля зуба зубьевFlankenlinienwinkelabweichung (wostrezow)
угол минимума отклоненияWinkel minimaler Ablenkung (bei Prismen)
угол наименьшего отклоненияWinkel der kleinsten Ablenkung (bei Prismen)
угол отклоненияElevationswinkel (руля высоты)
угол отклоненияAusschlagwinkel
угол отклоненияSchwenkungswinkel
угол отклоненияAblenkungswinkel
угол отклонения шатунаSchubstangenwinkel
угол отклонения шатунаSchubstangenausschlag
угол отклонения элеронаQuerruderausschlagwinkel
условие отклоненияAblenkbedingung
устройство отклоненияAblenker
устройство отклоненияAblenksystem
устройство отклоненияAblenkeinrichtung
цепь отклоненияAblenkungskreis
чувствительность отклоненияAblenkempfindlichkeit
электрод вертикального отклоненияVertikalablenkungselektrode
электрод горизонтального отклоненияHorizontalablenkungselektrode
электромагнитное отклонениеelektromagnetische Auslenkung
электрооптическое отклонение светаelektrooptische Lichtablenkung
электростатическое отклонениеelektrostatische Ablenkung (Auslenkung)

Get short URL