| Russian | English |
| должностное лицо, отвечающее за связь с общественностью | public affairs officer |
| имеющий характеристики, отвечающие требованиям эксплуатации | specification-grade (контекстуальный перевод Darkwing duck) |
| инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| картон, не отвечающий требованиям стандартов | nontest board |
| картон, отвечающий требованиям стандартов | test board |
| "не отвечает" | no answer |
| "не отвечает" | does not answer |
| не отвечающий правилам | irregular |
| не отвечающий стандартам | irregular |
| "номер телефона не отвечает" | the number is unobtainable |
| отвечать за | deal with (контекстный перевод Artemie) |
| отвечать за защиту баз данных | be responsible for database protection |
| отвечать критериям | meet the criteria (Rust71) |
| отвечать на вопросы по документации | answer questions on docs (github.blog Alex_Odeychuk) |
| отвечать на вызов | answer a call (answer a call during charging – отвечать на вызов во время зарядки) |
| отвечать стандартам | be in compliance with standards |
| отвечать стандарту | comply with a standard |
| отвечать стандарту | meet the standard (Andrey Truhachev) |
| отвечать требованиям | comply with the requirements (of gorbulenko) |
| отвечать требованиям | meet requirements |
| отвечать требованиям охраны окружающей среды | environment-oriented |
| отвечать требованиям стандарта | meet the standard (Andrey Truhachev) |
| отвечать требованиям стандарта | conform to a standard |
| отвечающая определённым параметрам точка | condition point |
| отвечающим требованиям образом | in a compliant manner (vatnik) |
| подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества | experts and training section |
| программист, отвечающий за библиотеку | librarian |
| сотрудник, отвечающий за выполнение проекта | project officer |
| среда разработки, отвечающая требованиям ISO | ISO development environment |
| "телефон не отвечает" | telephone does not answer |
| точка кипения, отвечающая средней молекулярной массе | true molal boiling point (фракции) |
