| Russian | English |
| абсорбционное осаждение | absorptive precipitation |
| автоматическая система вакуумного осаждения | automatic vacuum deposition system |
| адсорбционное осаждение | adsorptive precipitation |
| аксиальное осаждение из паровой фазы | vapor-phase axial deposition |
| аксиальное осаждение из паровой фазы | vapor axial deposition |
| аппарат для осаждения | precipitator |
| биологическое осаждение | biological sedimentation |
| вакуумное осаждение | vapor deposition |
| вакуумное осаждение | vapor-phase deposition |
| вакуумное осаждение | vacuum deposition |
| вакуумное химическое осаждение из газовой фазы | low-pressure chemical vapor deposition |
| ванна для электролитического осаждения сплава | alloy bath |
| волокно, полученное по методу химического осаждения из газовой паровой фазы на торец заготовки | VAD fiber |
| время осаждения | settling time |
| вторичное осаждение | secondary sedimentation |
| газоплазменное осаждение | flame deposition |
| гравитационное осаждение | sedimentation by gravity |
| гравитационное осаждение | gravity sedimentation |
| гравитационное осаждение | gravitation settling |
| диэлектрофоретическое осаждение | dielectrophoretic precipitation |
| дополнительное осаждение | postprecipitation |
| жесть, лужёная методом электролитического осаждения | electrodeposited tin-plate |
| жесть, лужёная методом электролитического осаждения | electrolytic tin-plate |
| закон осаждения | law of settling (Стокса, частиц в текучей среде Karbina) |
| замедленное осаждение | collective subsidence |
| зона осаждения | settlement space (в отстойнике) |
| зона осаждения наносов | settling zone |
| избирательное осаждение | selective deposition |
| избирательное осаждение | preferential precipitation |
| избирательное электролитическое осаждение | microplating |
| изготовлять ИС методом химического осаждения | produce an IC by the chemical deposition technique |
| инерционное осаждение | gravity sedimentation (под действием тяготения Доброжеватель) |
| интенсивность осаждения | scaling rate (The scaling rate for the tube was calculated as that weight of scale formed on the U-tube per liter of sea-water fed to the cell and the total scaling rate as the weight of scale formed both on the U-tube and the walls of the cell per liter of seawater fed to the cell. Kenny Gray) |
| ион, вызывающий осаждение | scaling ion (кроме ионов кальция, осаждающим действием обладают и гидроксильные ионы, вызывающие осаждение катионов магния, алюминия, железа, имеющихся в жидкости в незначительном количестве. Kenny Gray) |
| ионное осаждение | ion plating |
| ионно-лучевое осаждение | ion-beam sputter deposition |
| ионно-лучевое осаждение | ion-beam induced deposition |
| ионно-лучевое осаждение | ion-beam deposition |
| ионно-плазменное осаждение | PIAD (Plasma-Ion Assisted Deposition olga_12321) |
| камера для осаждения углеродистых частиц | carbon-settling chamber |
| контроль за осаждением мелких твёрдых частиц в электрофильтре | fine particulate control |
| коэффициент осаждения | sedimentation coefficient |
| кремний, полученный плазменным осаждением | plasma deposited silicon |
| ловушка с электростатическим осаждением | electrostatic precipitator |
| метод осаждения | sedimentation method |
| метод осаждения из паровой фазы | vapour-deposition method |
| многократное осаждение | multistep deposition |
| многоступенчатое осаждение | multistage precipitation |
| мокрое осаждение | wet deposition |
| молекулярно-пучковое осаждение | molecular-beam deposition |
| нанесение защитного покрытия осаждением | chemical deposition |
| нанесение защитного антикоррозийного покрытия осаждением | chemical deposition of metals |
| наносить люминофор осаждением | settle the phosphor |
| наносить осаждением плёнку | deposit a film |
| непрерывное осаждение | permanent precipitation |
| непрерывное осаждение | continuous sedimentation |
| объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения | freely settled density of catalyst |
| осаждение в центрифуге | velocity sedimentation |
| осаждение влаги | deposition of moisture |
| осаждение водородом | hydrogen precipitation |
| осаждение железом | iron precipitation |
| осаждение из атмосферы | atmospheric deposition (примеси) |
| осаждение из газовой фазы | evaporative deposition |
| осаждение из газовой фазы | vapor-phase deposition |
| осаждение из газовой фазы | evaporation deposition |
| осаждение из газовой фазы | gas deposition |
| осаждение из газовой фазы | vapor deposition |
| осаждение из паров металлоорганических соединений | metal-organic deposition |
| осаждение из паровой фазы | gas deposition |
| осаждение из паровой фазы | evaporation deposition |
| осаждение из паровой фазы | vapor-phase deposition |
| осаждение из паровой фазы | vapor deposition |
| осаждение из паровой фазы | evaporative deposition |
| осаждение кислотой | acid deposition |
| осаждение кристаллов | crystal settling |
| осаждение металла | metal deposition |
| осаждение методом распыления | sputtering deposition |
| осаждение методом распыления | sputter deposition |
| осаждение методом химического восстановления | electrolysis plating |
| осаждение носителя | carrier precipitation |
| осаждение отстаиванием | settling |
| осаждение отстаиванием | sedimentation |
| осаждение плёнки | film deposition |
| осаждение под действием силы тяжести | gravity sedimentation |
| осаждение покрытий путём напыления в вакууме | vacuum coating |
| осаждение поликристаллического материала | polycrystalline deposition (напр., кремния) |
| осаждение пульпы | pulp thickening |
| осаждение пульпы | pulp sedimentation |
| осаждение пыли | dust fall |
| осаждение распылением расплавленного порошка | spray-fusion deposition |
| осаждение солей | scale build-up (Alex Lilo) |
| осаждение солей | scale buildup (Alex Lilo) |
| осаждение тонкоплёночных покрытий | thin-film deposition |
| осаждение тонкоплёночных покрытий | thin film deposition |
| осаждение холестерола | cholesterol deposition |
| осаждение центрифугованием | inertial settling |
| осаждение центрифугованием | centrifugal settling |
| осаждение частиц | particle settling |
| осаждение шлама в сгустителе | thickener settling |
| осаждение шламов | slurry sedimentation |
| осаждение шламов | slime thickening |
| осаждение электродов | electroding |
| осаждение электронов верхнего уровня | outer zone electron precipitation |
| осаждение эпитаксиального слоя | epitaxial deposition |
| осевое осаждение из паровой фазы | vapor-phase axial deposition |
| осуществлять металлизацию осаждением | apply (a coating) by precipitation (e.g., from gaseous phase; напр., из газовой фазы) |
| очистка газа электрическим осаждением примесей | gas cleaning by electrical precipitation |
| первичное осаждение | primary precipitation |
| первичное осаждение | preliminary sedimentation |
| переходной режим осаждения из жидкой фазы | transient-mode liquid epitaxy |
| периодическое осаждение | batch sedimentation |
| печатная схема, выполненная методом химического осаждения | chemically deposited printed circuit |
| плазменное осаждение | plasma-enriched deposition |
| плазменное осаждение | plasma deposition |
| плазменное осаждение с обогащением | plasma-enriched deposition |
| плазмохимическое осаждение из паровой фазы | plasma enhanced chemical vapor deposition |
| показатель осаждения частиц | soot figure |
| покрытие, наносимое вакуум-плазменным осаждением | plasma-deposited coating |
| покрытие, полученное газоплазменным осаждением | flame deposit |
| полученная методом термовакуумного осаждения | thermally grown film |
| полученная методом электролитического осаждения | electrodeposited film |
| поочерёдное осаждение | alternate deposition |
| пористая заготовка стекла, полученная осаждением тонкодисперсных частиц | soot preform |
| поток осаждения | deposition flux |
| предварительное осаждение | preprecipitation |
| предварительное осаждение | presedimentation |
| предварительное химическое осаждение | chemical preprecipitation |
| прерывистое осаждение | intermittent sedimentation (наносов) |
| принудительное осаждение | hindered settling |
| пробовать влажных и сухих осаждений | wet-dry deposition collector |
| пробозаборник влажных и сухих осаждений | wet-dry deposition collector |
| процесс выщелачивания-осаждения-флотации | leach-precipitation-float process |
| процесс осаждения | sedimentation process |
| процесс осаждения слоя мягкого металла на более твёрдую основу | soft-facing |
| процесс плазменного осаждения при быстром затвердевании | rapid solidification plasma deposition process (на базе вдувания порошков) |
| процесс химического осаждения из газовой фазы | CVD process |
| реактор химического осаждения из паровой фазы | CVD reactor |
| реактор химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition reactor |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling bud set pit |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling-mud set pit |
| самопроизвольное осаждение | natural settling |
| свободное осаждение | gravity sedimentation |
| селективное осаждение | selective deposition |
| селективное осаждение | preferential precipitation |
| скорость осаждения | settling velocity |
| скорость осаждения | sinking velocity |
| скорость осаждения | deposition rate |
| слой осаждения из паровой фазы | vapor-deposited layer |
| совместное осаждение | coplating |
| совместное осаждение | co-precipitation |
| совместное осаждение | codeposition |
| стеснённое осаждение | hindered settling |
| стимуляция химического осаждения | electrodeless plating stimulation |
| сухое осаждение | dry deposition |
| термическое осаждение | thermal precipitation |
| термоионное осаждение | ion cladding |
| технология электролитического осаждения | electroplating technique |
| тип осаждения | sediment type |
| точка осаждения | precipitation point |
| турбулентное осаждение | turbulent deposition (твёрдых частиц) |
| удельная поверхность осаждения | specific collecting surface (электрофильтра) |
| ультразвуковое осаждение | ultrasonic precipitation |
| ускоренное осаждение | accelerated sedimentation (наносов) |
| усовершенствованная технология химического осаждения из паровой фазы | modified chemical vapor deposition |
| установка для обессоливания с электростатическим осаждением | electrostatic precipitation desalting plant (нефти) |
| фотохимическое осаждение из паровой газовой фазы | photochemical vapor deposition |
| фракционное осаждение | fractional precipitation |
| химическое осаждение | electroless precipitation (bonly) |
| химическое осаждение | chemical deposit |
| химическое осаждение | chemical precipitation |
| химическое осаждение | electroless deposition |
| химическое осаждение | chemical deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы металлоорганических соединений | metal-organic chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы методом горячей стенки | hot-wall chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с прямой инжекцией жидкости | direct liquid injection chemical vapor deposition (DLICVD r313) |
| химическое осаждение из газовой фазы с прямым впрыском жидкости | direct liquid injection chemical vapor deposition (r313) |
| химическое осаждение из газовой фазы с участием аэрозоля | aerosol assisted chemical vapor deposition (AACVD r313) |
| химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metal-organic chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой газовой фазы | chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы металлоорганических соединений | metal-organic chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой газовой фазы методом горячей стенки | hot-wall chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении | low-pressure chemical vapor deposition |
| химическое парофазное осаждение с прямой инжекцией жидкости | direct liquid injection chemical vapor deposition (r313) |
| химическое парофазное осаждение с прямым впрыском жидкости | direct liquid injection chemical vapor deposition (r313) |
| химическое парофазное осаждение с участием аэрозоля | aerosol assisted chemical vapor deposition (r313) |
| центробежное осаждение | inertial settling |
| число осаждения | precipitation number |
| электродуговое осаждение | electric-arc deposition |
| электродуговое осаждение | electric arc deposition |
| электролитическое осаждение | electrolytic deposition |
| электролитическое осаждение | electrodeposition |
| электролитическое осаждение металла в ударном режиме | striking |
| электролитическое осаждение с использованием подвижных катодов | mechanical electroplating |
| электронно-лучевое осаждение | electron-beam deposition |
| электрофоретическое осаждение | electrophoretic precipitation |
| электрохимическое осаждение | electrochemical deposition |
| эпитаксиальное осаждение | epitaxial deposition |
| ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением | liquid-metal-cooled nuclear reactor |
| ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением | liquid-metal-cooled reactor |
