| Russian | English |
| аварийное прекращение полета космического корабля при выведении на орбиту | abort-to-orbit |
| аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту | orbital insertion abort |
| аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту | urbital insertion abort |
| аварийный сход с орбиты | abort from the orbit |
| аварийный сход с орбиты | abort from orbit |
| автоматическая система причаливания и стыковки спутников на орбите | satellite automatic terminal rendezvous and coupling system |
| антенна-выпрямитель на геосинхронной околоземной орбите | GEO rectenna |
| антенна-выпрямитель на низкой околоземной орбите | LEO rectenna |
| антисимметричная молекулярная орбита | antisymmetrized molecular orbital |
| апогей орбиты спутника | satellite orbit apogee |
| аппаратура для осуществления встречи космических летательных аппаратов на орбите | orbital rendezvous apparatus |
| аппаратура для осуществления встречи на орбите | orbital rendezvous apparatus |
| астроориентатор для обеспечения запуска спутника с орбиты | orbital launch star tracker |
| атомная орбита | atomic orbit |
| аэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты | aerodynamic orbital plane change maneuver |
| аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change maneuver |
| барицентрическая орбита | barycentric orbit |
| беспилотный искусственный спутник Земли с минимальной высотой орбиты | minimum orbital unmanned satellite of Earth |
| близкая к круговой орбита | near-circular orbit |
| боровская орбита | Bohr orbit |
| бортовая радиолокационная система для измерения параметров орбиты | airborne radar orbital determination system |
| в момент вывода на орбиту | at injection into orbit |
| включаемый в перигее орбиты | perigee-burn upper propulsion |
| ВКС с аэродинамическим наклоном орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | synergetic plane change vehicle |
| ВКС с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| ВКС с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| ВКС с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | synergetic plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| возмущение орбиты | perturbation of an orbit |
| волнообразная орбита | wavy orbit |
| волнообразная орбита | undulating orbit |
| время перехода на другую орбиту | inter-orbital transfer time |
| встреча на околоземной орбите | earth orbit rendezvous |
| встреча на орбите Марса | Mars orbital rendezvous |
| выводить космическую станцию на орбиту | put a space station into orbit |
| выводить на орбиту | enter an orbit |
| выводить на орбиту | place in orbit (напр., спутник) |
| выводить на орбиту | put into orbit |
| выводить ракетой на орбиту | rocket (спутник) |
| выводить ракету на орбиту | place a rocket in orbit |
| выводить ракету на орбиту | inject a rocket in orbit |
| выводить спутник на орбиту | place satellite in orbit |
| выращивание на орбите | on-orbit growth (кристаллов) |
| высокая эллиптическая орбита | high elliptical orbit |
| высокоапогейная орбита | high-apogee orbit |
| высокоэнергетическая орбита | high-energy orbit |
| высота орбиты в апогее | orbital altitude at apogee |
| высота орбиты в перигее | orbital altitude at perigee |
| выход на орбиту | arrival in (о спутнике alex) |
| выходить на орбиту | achieve its orbit |
| выходить на орбиту | settle into orbit |
| выходить на орбиту | be orbited |
| выходить на орбиту | achieve an orbit |
| галактическая орбита | galactic orbit |
| гелиосинхронная орбита | sunsynchronous orbit |
| геосинхронная орбита | geosynchronous orbit |
| геосинхронная переходная орбита | geosynchronous transfer orbit |
| геостационарная орбита | geostationary orbit |
| геостационарная орбита | Clark orbit |
| геостационарная орбита искусственного спутника Земли | geostationary satellite orbit |
| геофизическая обсерватория на полярной орбите | polar orbiting geophysical observatory |
| геоцентрическая орбита | earth-centered orbit |
| глобальная передача сообщений с низкой орбиты | global low-orbit message relay |
| годограф орбиты | orbit hodograph |
| график орбиты | orbit plot (вала anna_gudkova) |
| график орбиты | orbit graph (Pothead) |
| данные траекторных измерений положения спутника на орбите | satellite tracking information |
| датчик РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transducer |
| двадцатичетырёхчасовая орбита | stationary orbit |
| двадцатичетырёхчасовая орбита | earth-period orbit |
| двигаться по орбите | orbit |
| движение по орбите | circuit |
| движение спутника по орбите | orbital satellite motion |
| движущаяся по орбите спираль | orbiting scroll (в спиральном компрессоре Nilov) |
| движущийся по атомной орбите | atomic orbital |
| движущийся по орбите спутник | satellite in orbit |
| демонстрационное испытание на орбите | on-orbit demonstration |
| длина орбиты | orbit circumference |
| дозаправка на орбите | orbital refill |
| дозаправка топливом на орбите | orbital refill |
| допустимая орбита | permissible orbit |
| доставлять груз на орбиту | deliver a payload into an orbit |
| дуга геостационарной орбиты | geostationary arc |
| зависание на геосинхронной орбите | GEO stationkeeping |
| заданная орбита | tailored orbit |
| заданная орбита | specified orbit |
| заданная орбита | prescribed orbit |
| заданная орбита | predetermined orbit |
| запас приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту | circumferential delta velocity |
| запас приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту | circularization delta velocity |
| запас характеристической скорости для схода с орбиты | delta velocity |
| заполненная орбита | completed orbit |
| заправка топливом на орбите | orbital re-fueling |
| запуск искусственного спутника на орбиту | placing an artificial satellite in orbit |
| запуск на орбиту | orbital launching |
| запуск спутника на орбиту | orbital launching of a satellite |
| запускать на орбиту | launch into orbit |
| запускать на орбиту | launch in orbit |
| запустить спутник на орбиту | place a satellite in orbit |
| запустить спутник на орбиту | inject a satellite in orbit |
| зеркало на геосинхронной околоземной орбите | GEO mirror |
| изменение орбиты | orbit variation |
| измерение параметров орбиты | orbit modification |
| инструмент для ремонтных работ на орбите | orbital repair tool |
| ионосферный радиомаяк-ответчик на полярной орбите | polar ionospheric beacon |
| ионосферный спутник с радиомаяком-ответчиком на полярной орбите | polar ionospheric beacon satellite |
| истинная орбита | actual orbit |
| исходная орбита | reference orbit |
| исходная орбита | baseline orbit |
| КА для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением | planetary aerocapture vehicle |
| КА для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением | aerocapture vehicle |
| КА на компланарной орбите | coorbiting spacecraft |
| КА прекративший существование на орбите | decayed spacecraft |
| КА с аккумулированием воздуха в перигее орбиты | perigee-air-scooping spacecraft |
| КА с большой продолжительностью существования на орбите | long orbital life spacecraft |
| КА с небольшой продолжительностью существования на орбите | short orbital life spacecraft |
| КА собираемый на высокой околоземной орбите | HEO-assembled spacecraft |
| КА собираемый на низкой околоземной орбите | LEO-assembled spacecraft |
| квазикруговая орбита | quasi-circular orbit |
| квазиполярная орбита | quasi-polar orbit |
| квазиполярная орбита | near-polar orbit |
| квазиспиральная орбита | quasi-spiral orbit |
| квазистационарная орбита | subsynchronous orbit |
| кислород для заправки на лунной поверхности и окололунной орбите | lunar oxygen |
| колебание орбиты | perturbation of orbit |
| комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver |
| комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты | synergetic plane change maneuver |
| комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты | aerodynamic synergetic maneuver |
| компланарная орбита сближения | rendezvous-compatible orbit |
| компланарные орбиты | in-plane orbits |
| компланарные орбиты | coplanar orbits |
| концентрическая орбита | concentric orbit |
| коперниковская теория орбит | Copernican theory of orbits |
| корректировка орбиты | orbit trimming |
| коррекция орбиты | orbital correction |
| коррекция орбиты спутника | satellite orbit correction |
| космическая платформа на полярной орбите | polar orbiting platform |
| космическая станция на высокой околоземной орбите | high-altitude space station |
| космическая станция на высокой околоземной орбите | high altitude space station |
| космическая станция на геостационарной орбите | GEO space station |
| космическая станция на низкой околоземной орбите | low-earth-orbit space station |
| космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO space station |
| космическая станция на низкой околоземной орбите | low-altitude space station |
| космические платформы на компланарных орбитах | co orbiting platforms |
| космический аппарат, выводимый на орбиту Марса | Mars ascent vehicle |
| космический аппарат для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением | aerocapture vehicle |
| космический аппарат для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением | planetary aerocapture vehicle |
| космический аппарат на компланарной орбите | coorbiting spacecraft |
| космический аппарат на монтажной орбите | co-altitude spacecraft |
| космический аппарат прекративший существование на орбите | decayed spacecraft |
| космический аппарат, прекративший существование на орбите | decayed spacecraft |
| космический аппарат с аккумулированием воздуха в перигее орбиты | perigee-air-scooping spacecraft (эллиптической) |
| космический аппарат с большой продолжительностью существования на орбите | long orbital life spacecraft (баллистического) |
| космический аппарат с небольшой продолжительностью существования на орбите | short orbital life spacecraft (баллистического) |
| космический аппарат собираемый на высокой околоземной орбите | HEO-assembled spacecraft |
| космический аппарат, собираемый на высокой околоземной орбите | HEO assembled spacecraft |
| космический аппарат собираемый на низкой околоземной орбите | LEO-assembled spacecraft |
| космический аппарат, собираемый на низкой околоземной орбите | LEO assembled spacecraft |
| крейсерский полёт по низкой околоземной орбите | LEO cruise |
| круговая орбита | circular orbit |
| круговая орбита с двенадцатичасовым периодом обращения | twelve-hour circular orbit |
| лазер на геосинхронной орбите | geosynchronous laser |
| лазер на низкой околоземной орбите | low-earth orbit laser |
| лазерный локатор сближения или обеспечения встречи космического аппарата на орбите | laser rendezvous radar |
| лазерный передатчик на низкой околоземной орбите | low-earth orbit laser transmitter |
| лазерный прибор для встречи на орбите | rendezvous sensor laser |
| манёвр в апогее орбиты | apogee maneuver |
| манёвр в перигее орбиты | perigee maneuver |
| манёвр в перпендикулярном направлении к плоскости орбиты | out-of-orbit maneuver |
| манёвр в плоскости орбиты | in-plane orbit maneuver |
| манёвр изменения наклонения орбиты | orbital plane change maneuver |
| манёвр коррекции орбиты | orbit-adjust maneuver |
| манёвр коррекции орбиты | orbit adjust maneuver |
| манёвр космического корабля на орбите | on-orbit spacecraft maneuver |
| манёвр обеспечения компланарности орбит | orbit-adjust maneuver |
| манёвр обеспечения компланарности орбит | orbit adjust maneuver |
| манёвр с импульсом тяги в апогее орбиты | apogee-burn maneuver |
| манёвр с импульсом тяги в апогее орбиты | apogee burn maneuver |
| манёвр с импульсом тяги в перигее орбиты | perigee-burn maneuver |
| манёвр с импульсом тяги в перигее орбиты | perigee burn maneuver |
| маршевый полёт по низкой околоземной орбите | LEO cruise |
| масса, выводимая на высокую околоземную орбиту | HEO mass |
| масса, выводимая на геосинхронную орбиту | GTO mass |
| масса, выводимая на геостационарную околоземную орбиту | GEO mass |
| масса, выводимая на низкую околоземную орбиту | LEO mass |
| межпланетная орбита | interplanetary orbit |
| метеорологический спутник с непосредственной передачей данных с экваториальной орбиты | direct readout equatorial weather satellite |
| метод молекулярных орбит Попла-Паризера-Парра | Pople-Pariser-Parr molecular orbitals method |
| метод электронных орбит | electron-orbit method (при расчёте магнетронов) |
| многократное использование орбиты | orbital reuse |
| многоразовый воздушно-космический аппарат для полета по околоземной орбите | earth orbit shuttle |
| монтажная орбита | assembly orbit |
| наведение для встречи на орбите | rendezvous guidance |
| наведение и управление многоразового воздушно-космического аппарата на участке выведения на орбиту | Shuttle ascent guidance and control (SAG C) |
| наклон орбиты | orbital inclination |
| наклонение орбиты | inclination of the orbit |
| наклонение орбиты | orbital plane angle |
| наклонение орбиты | inclination |
| наклонение орбиты спутника | satellite inclination (к плоскости экватора) |
| наклонённая орбита | inclined orbit |
| направление движения по орбите | orbital direction |
| находиться на геостационарной орбите | stay in GO |
| начальная орбита | early orbit |
| незамкнутая орбита | unbounded orbit |
| незаполненная орбита | uncompleted orbit |
| незаполненная электронная орбита | uncompleted orbit |
| непрямое выведение на орбиту | indirect ascent |
| низкая земная орбита | low earth orbit |
| низкая круговая орбита | low circular orbit |
| низкая околоземная орбита | low earth orbit |
| низкая спутниковая орбита | low-altitude satellite orbit |
| обсерватория на высокой околоземной орбите | HEO observatory |
| обсерватория на высокой околоземной орбите | high-earth orbit observatory |
| обсерватория на высокой околоземной орбите | high earth orbit observatory |
| обсерватория на низкой околоземной орбите | LEO observatory |
| обсерватория на низкой околоземной орбите | low-earth orbit observatory |
| обсерватория на низкой околоземной орбите | low earth orbit observatory |
| обслуживание на орбите | on-orbit service |
| ожидание на орбите | on-orbit wait (стыковки) |
| опорная орбита | reference orbit |
| опорная орбита | baseline orbit |
| определение параметров орбиты | orbit determination |
| оптимальная орбита | low-energy orbit |
| орбита внешнего электрона | outermost orbit |
| орбита внутреннего электрона | inner orbit |
| орбита, выведение на которую связано с небольшой затратой энергии | low-energy orbit |
| орбита геостационарного спутника | geostationary orbit |
| орбита геостационарного спутника | Clark orbit |
| орбита дрейфующего пучка | coasting orbit |
| орбита минимальных энергий | minimum-energy orbit |
| орбита наблюдения за кометой | comet-observing orbit |
| орбита накопления | storage orbit |
| орбита, насыщенная спутниками | satellite-filled orbit |
| орбита непрямого выведения | indirect orbit |
| орбита пассивного полёта | drift orbit (КА) |
| орбита расширения | expansion orbit |
| орбита с двенадцатичасовым периодом обращения | twelve-hour orbit |
| орбита с многоимпульсным формированием | multiimpulsed orbit |
| орбита с наклонением n градусов | n-degree orbit |
| орбита с обратным движением | retrograde orbit (по отношению к вращению Земли) |
| орбита с одноимпульсным формированием | one-impulsed orbit |
| орбита с переменными параметрами | variable orbit |
| орбита с периодом обращения 12 часов | twelve-hour orbit |
| орбита с постоянными параметрами | fixed orbit |
| орбита с почти постоянными параметрами | nearly fixed orbit |
| орбита сближения | meeting orbit |
| орбита сильнофокусирующего ускорителя | strong-focussing orbit |
| орбита солнечного синхронного спутника | sun-sunchronous orbit |
| орбита стыковки | docking orbit |
| орбита ускорения | acceleration orbit |
| орбита ускоряемой частицы | acceleration orbit |
| орбита ускоряемой частицы | accelerated orbit |
| орбита циркулирующего пучка | circulating-beam orbit |
| орбита циркулирующего пучка | circulating orbit |
| орбита частиц, потерявших энергию | off-energy orbit |
| орбита частицы | particle orbit |
| орбита электрона | electron orbit |
| орбитальная ступень на низкой околоземной орбите | low earth orbiter |
| орбитальные станции на компланарных орбитах | coorbiting space stations |
| орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите | GEO space complex |
| орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите | geosynchronous orbit space complex |
| орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите | geosynchronous earth orbit space complex |
| орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите | low-earth-orbit space complex |
| орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите | LEO space complex |
| орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите | low earth orbit space complex |
| отражатель на геосинхронной орбите | geosynchronous mirror |
| отсек с электронной аппаратурой РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics unit |
| параметры орбиты | orbit parameters (спутника) |
| параметры орбиты космического корабля | spacecraft orbit parameters |
| параметры орбиты космической станции | SS orbit parameters |
| переводить спутник с одной орбиты на другую | move a satellite from one orbit to another |
| перекачка топлива на орбите | on-orbit fluid transfer |
| перелёт между компланарными орбитами | coplanar transfer |
| перелёт между компланарными орбитами | two-dimensional orbit transfer |
| перелёт между компланарными орбитами | coplanar orbital transfer mission |
| перелёт между компланарными орбитами | two-dimensional orbital transfer |
| перелёт между компланарными орбитами | co-orbital transfer |
| перелёт между некомпланарными орбитами | three-dimensional orbital transfer |
| перелёт между некомпланарными орбитами | three-dimensional orbit transfer |
| перелёт между некомпланарными орбитами | noncoplanar transfer |
| перелёт с внешней на внутреннюю орбиту | outer-to-inner transfer (компланарный) |
| перелёт с внутренней на внешнюю орбиту | inner-to-outer transfer (компланарный) |
| перелёт с возвращением с низкой околоземной на геостационарную орбиту | LEO-GEO-LEO trip |
| перелёт с возвращением с низкой околоземной орбиты на геостационарную орбиту | LEO-GEO-LEO trip |
| перелёт с высокой околоземной на низкую околоземную орбиту | HEO-to-LEO transfer |
| перелёт с высокой околоземной орбиты на низкую околоземную орбиту | HEO-to-LEO transfer |
| перелёт с изменением наклона орбиты | plane-change transfer |
| перелёт с изменением наклона орбиты | plane change transfer |
| перелёт с изменением плоскости орбиты | plane-change transfer |
| перелёт с изменением плоскости орбиты | plane change transfer |
| перелёт с низкой околоземной на геосинхронную орбиту | LEO-to-GEO trip |
| перелёт с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту | LEO-GEO trip |
| перемещение в плоскости орбиты | in-plane motion |
| перемещение в плоскости орбиты | coplanar motion |
| перемещение перпендикулярно плоскости орбиты | out-of-plane motion |
| переход с низкой околоземной орбиты на геостационарную | LEO-to-GEO transfer |
| переход с одной круговой орбиты на другую | transfer between circular orbits |
| переход с одной орбиты на другую за счёт аэродинамического торможения | aerobraked orbital transfer |
| платформа на близкорасположенной орбите | coorbiting platform |
| платформа на геостационарной орбите | geoplatform |
| платформа на геостационарной орбите | geostationary platform |
| платформы на компланарных орбитах | coorbiting platforms (космические) |
| плоскость орбиты | plane of orbit |
| поворот плоскости орбиты | orbital plane change |
| поворот плоскости орбиты в атмосфере | atmospheric plane change |
| поворот плоскости орбиты при большом импульсе тяги | high-thrust plane change |
| поворот плоскости орбиты при небольшом импульсе тяги | low-thrust plane change |
| поворот плоскости орбиты с минимальным расходом топлива | minimum-fuel plane change |
| поворот плоскости орбиты с многократным погружением в атмосферу | multidip plane change |
| поворот плоскости орбиты с однократным погружением в атмосферу | single-dip plane change |
| повторное формирование круговой орбиты | recirculization |
| покидать орбиту | abort from orbit (в аварийной ситуации) |
| полное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит | complete neglect of differential overlap |
| полярная околоземная орбита | polar earth orbit |
| полёт для обслуживания на орбите | servicing mission |
| полёт для обслуживания на орбите | logistics mission |
| полёт по орбите | orbit |
| полёт по орбите | orbital flight |
| полёт с увеличением высоты орбиты | orbit-raising mission |
| помеха от спутника на близкорасположенной орбите | co-satellite interference |
| помеха от спутника на соседней орбите | co-satellite interference |
| пополнение запасов на орбите | in-orbit resupply |
| пополнение запасов на орбите | in-orbi resupply (напр., топлива) |
| пополнение запасов на орбите | space resupply (напр., топлива) |
| последовательное сближение на орбите | circle-to-circle rendezvous |
| последовательные изменения наклонения орбиты | incremental plane changes |
| постоянная орбита | permanent orbit |
| почти круговая орбита | near-circular orbit |
| проверка на орбите | in-orbit checkout |
| продолжительность баллистического существования на орбите | orbit life |
| продолжительность баллистического существования на орбите | orbital life |
| продолжительность баллистического существования на орбите | in-orbit life |
| продолжительность витка орбиты | orbital period |
| продолжительность существования на орбите | orbital life (баллистического) |
| продолжительность существования на орбите | in-orbit life (баллистического) |
| продолжительность существования на орбите | orbit life (баллистического) |
| продолжительность фазирования орбиты | orbit phasing time |
| промежуточная геостационарная орбита | geostationary transfer orbit |
| промежуточная орбита | staging orbit |
| промежуточная орбита | transfer orbit |
| промежуточная орбита | parking orbit |
| промежуточное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит | intermediate neglect of differential overlap |
| проникающая электронная орбита | penetrating electron orbit |
| процессор с предварительным модулятором системы передачи данных с околоземной орбиты | premodulation processor-near earth data |
| прямое выведение на геосинхронную орбиту | direct earth-to-GEO ascent |
| прямое выведение на орбиту | direct ascent |
| пуск при несовпадении плоскости орбиты с точкой старта | offset launch (ракетыносителя) |
| работа на орбите | on-orbit activity |
| рабочая орбита | operational orbit |
| радиационно безопасная орбита | nuclear orbit |
| радиационно-безопасная орбита | nuclear safe orbit |
| радиолокационная станция обеспечения стыковки на орбите | orbital rendezvous radar |
| радиолокационная станция системы встречи на орбите | rendezvous radar |
| радиометр со сверхвысокой разрешающей способностью на геосинхронной орбите | geosynchronous very high resolution radiometer |
| радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| размещать на орбите | space in orbit |
| ракета-носитель для выведения спутников на геостационарную орбиту | geostationary satellite launch vehicle |
| ракета-носитель для выведения спутников на полярные орбиты | polar satellite launch vehicle |
| ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту | GEO propulsion |
| ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту | geosynchronous earth orbit propulsion |
| ракетный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту | LEO propulsion |
| ракетный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту | low earth orbit propulsion |
| ракетный двигатель для выведения на орбиту | orbit insertion propulsion |
| ракетный двигатель для увеличения высоты орбиты | orbit-raising propulsion |
| ракетный двигатель малой тяги для удержания космического аппарата на орбите | stationkeeping thruster |
| ракетный индукторный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту | geosynchronous-earth-orbit propulsion |
| ракетный индукторный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту | GEO propulsion |
| ракетный индукторный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту | low-earth-orbit propulsion |
| ракетный индукторный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту | LEO propulsion |
| ракетный индукторный двигатель для выведения на орбиту | orbit-insertion propulsion |
| ракетный индукторный двигатель для увеличения высоты орбиты | orbit-raising propulsion |
| ракетный индукторный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите | stationkeeping thruster |
| режим полёта по компланарной орбите | coplanar mode |
| режим полёта по компланарной орбите | coorbital mode |
| ремонт на орбите | on-orbit repair |
| ремонт на орбите | in-orbit repair |
| ретранслятор энергии на геосинхронной орбите | GEO energy relay unit |
| РЛС и радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| РЛС обеспечения стыковки космического летательного аппарата на орбите | orbital rendezvous radar |
| РЛС с синтезированной апертурой на геосинхронной орбите | geosynchronous synthetic aperture radar |
| РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar system |
| сближение в окрестности орбиты | rendezvous in orbit vicinity |
| сближение в окрестности орбиты | rendezvous in the orbit vicinity |
| сближение при некомпланарных орбитах | offset rendezvous |
| сборка на орбите | orbital assembling |
| сборка на орбите | in-orbit assembly (космических летательных аппаратов) |
| сборка на орбите | in-orbit assembling |
| сборка на орбите | on-orbit assembly |
| сборочный комплекс на низкой околоземной орбите | low-earth-orbit assembly site |
| сборочный комплекс на низкой околоземной орбите | low earth orbit assembly site |
| сверхгеосинхронная орбита | supergeosynchronous orbit |
| сверхустойчивая орбита | superstable orbit |
| связь через спутники, выведенные на произвольные орбиты | random communications |
| синхронизация стандартов частоты с применением лазера на геосинхронной орбите | laser synchronization from synchronous orbit |
| система маневрирования на орбите | orbital maneuvering system |
| система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите | orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system |
| система разведки с лунной орбиты | lunar orbiting reconnaissance system |
| система спутников связи на произвольных орбитах | random communications satellite system |
| система спутников связи на средних орбитах | medium-altitude communications satellite system |
| система управления угловой ориентацией и орбитой | attitude and orbit control system |
| система фотографирования с лунной орбиты | lunar orbiting photographic system |
| скорость космического аппарата на конечной орбите | velocity in final orbit |
| скорость космического аппарата на начальной орбите | velocity in initial orbit |
| слежение за объектом на орбите | orbit tracking |
| смещённая орбита | offset orbit |
| смещённая орбита | displaced orbit |
| смещённая орбита | shifted orbit |
| снижаться с орбиты | deorbit |
| снижение с орбиты | deorbiting |
| собираемый на орбите спутник | orbit-assembled satellite |
| сошедшая с орбиты космическая станция | deorbited space station |
| спустить спутник с орбиты | de-orbit a satellite |
| спутник вращается по земной орбите | the satellite orbits the Earth |
| спутник на высокой околоземной орбите | HEO satellite |
| спутник на высокой околоземной орбите | high-earth orbit satellite |
| спутник на высокой околоземной орбите | high-earth-orbit satellite |
| спутник на геосинхронной околоземной орбите | geostationary earth orbit satellite |
| спутник на геосинхронной околоземной орбите | GEO satellite |
| спутник на геостационарной орбите | geostationary earth orbit satellite |
| спутник на геостационарной орбите | GEO satellite |
| спутник на геоцентрической орбите | synchronous satellite |
| спутник на квазистационарной орбите | subsynchronous satellite |
| спутник на компланарной орбите | coplanar satellite |
| спутник на компланарной орбите | coorbiting satellite |
| спутник на негеостационарной орбите | non-GEO satellite |
| спутник на низкой околоземной орбите | LEO satellite |
| спутник на низкой околоземной орбите | low-earth orbit satellite |
| спутник на низкой околоземной орбите | low-earth-orbit satellite |
| спутник на околоземной орбите | near-earth satellite |
| спутник на околоземной орбите для астрономических исследований | space astronomy orbiting satellite |
| спутник на околополярной орбите | near-polar orbiting satellite |
| спутник на околополярной орбите | near-polar-orbiting satellite |
| спутник на стационарной орбите | stationary satellite |
| спутник на суперстационарной орбите | supersynchronous satellite |
| спутник с большим наклонением орбиты | high-inclination satellite |
| спутник с полярной орбитой | polar-orbit satellite |
| спутник с экваториальной орбитой | equatorial satellite |
| спутник связи на орбите средней высоты | intermediate altitude communications satellite |
| спутник связи на произвольной орбите | random communications satellite |
| спутник связи на средней орбите | medium-altitude communications satellite |
| спутник, удерживаемый в заданной точке орбиты | station-keeping satellite |
| спутниковая орбита | satellite orbit |
| срок службы на орбите | on-orbit lifetime (напр., спутника) |
| стабильность орбиты | orbital stability |
| станция технического обслуживания на геостационарной орбите | geoservice station |
| стоимость выведения на низкую околоземную орбиту | cost of launch to LEO |
| стоимость запуска на орбиту | launch-to-orbit cost (удельная) |
| субгеосинхронная орбита | subgeosynchronous orbit |
| суммарная масса выводимой на орбиту полезной нагрузки | orbit burden factor |
| суммарная стоимость запуска на орбиту | total launch cost |
| супергеосинхронная орбита | supergeosynchronous orbit |
| суточная орбита | one-day orbit |
| схема схода с орбиты | deorbit scheme |
| сход с орбиты | deorbit |
| сход с орбиты по параболической траектории | parabolic deorbit |
| сход с орбиты с достижением максимальной боковой дальности | maximum cross-range deorbit |
| сход с орбиты с достижением максимальной боковой дальности | maximum crossrange deorbit |
| сходить с орбиты | deorbit |
| телескоп на высокой околоземной орбите | HEO telescope |
| телескоп на низкой околоземной орбите | LEO telescope |
| ТКС для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту | LEO-to-GEO transportation system (межорбитальная) |
| точка выхода на орбиту | point of injection into orbit |
| точность вывода ИСЗ на орбиту | accuracy of satellite injection on geostationary orbit |
| траектория изменения наклонения орбиты | orbital plane change trajectory |
| траектория плоскости орбиты | orbital plane change trajectory |
| транспортная космическая система для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту | LEO-to-GEO transportation system |
| трансформируемость на орбите | orbital flexibility (сборных конструкций) |
| угол наклона плоскости орбиты | orbital plane angle |
| удельная стоимость запуска на орбиту | specific launch cost |
| удержание орбитального комплекса на орбите | space complex stationkeeping |
| уменьшение высоты орбиты | orbit decay |
| уравнение движения при возвращении на орбиту | reorbit equation |
| уравнение движения при сходе с орбиты | deorbit equation |
| устойчивость орбиты | stability of orbit |
| устранение некомпланарности орбит | plane changes elimination |
| устройство гашения нутации космического аппарата на промежуточной орбите | parking orbit nutation damper |
| фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит КА | orbit-planes phasing maneuver |
| фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит космических аппаратов | orbit-planes phasing maneuver |
| формирование круговой орбиты | circularization |
| шаг расстановки спутников на орбите | satellite orbital spacing |
| штатная система сближения на орбите | orbital rendezvous base system |
| эксперимент с антенным отражателем на орбите | reflector orbital experiment |
| эксцентриситет орбиты | orbit eccentricity |
| электронная аппаратура для ориентации и маневрирования на орбите | orbit attitude and maneuvering electronics |
| электронная орбита | electron orbit |
| электронный блок РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics assembly |
| электроснабжение на орбите | orbital power generation |
| элементы орбиты | elements of an orbit |
| эллиптическая орбита | elliptical orbit |
| энергетически оптимальная орбита сближения | rendezvous-compatible orbit |
| эталонная орбита | reference orbit |
| эталонная орбита | baseline orbit |
| юстировка на орбите | on-orbit alignment |
