опыт – phrases

Terms for subject Technology containing опыт | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ опыта эксплуатации	operating experience review
без достаточного опыта выполнения полётов	beyond flight experience (о пилоте)
богатый опыт	exhaustive practices (накопленный опыт: exhaustive installation practices – богатый опыт монтажа (напр., трубопроводной теплоизоляции) Maeldune)
большой деловой опыт	Extensive expertise (Felicissima)
в пределах ошибки опыта	within the limits of experimental error
находиться в пределах ошибки опыта	be, lie within the limits of experimental error
данный продукт не имеет аналогов и опыта использования на территории России	neither this product nor anything comparable to it has been used in Russia (Technical)
достоверность опыта	truth of a trial
достоверный опыт	significant experiment
закладка опыта	establishment of a trial
знание и опыт	know-how
использование имеющегося опыта	follow-up (ludvi)
использование полученного опыта	follow-up (ludvi)
как показал опыт	as experience has shown
как показывает опыт	experience indicates that (translator911)
квалификация, приобретённая на основе опыта работы	vital skill
комплексная система отчётов об опыте эксплуатации	integrated operating experience reporting system
контрольный опыт на белой мыши	mouse test
критический опыт	experimentum crucis
критический опыт	critical test
лабораторный опыт	laboratory experiment
натурный опыт	full-scale experiment
независимое повторение опыта	independent trial
независимое рассмотрение показателей безопасности на основе опыта подобных организаций	peer review of operational safety performance experience
обладающий опытом	skilled
обладающий опытом	experienced
обратная связь от опыта эксплуатации	feedback of operating experience
опыт асинхронного режима	asynchronous-operation test
опыт в лабораторных условиях	laboratory experiment
опыт в лабораторных условиях	laboratory-scale experiment
опыт в натурных условиях	field experiment
опыт в неподвижном состоянии	standstill test (напр., машины)
опыт в промышленном масштабе	full-scale experiment
опыт внезапного двухфазного замыкания	line-to-line short circuit test
опыт внезапного короткого замыкания	sudden short circuit test
опыт восстановления напряжения	voltage recovery test
опыт втягивания в синхронизм	pull-in test
опыт выпадения из синхронизма	pull-out test
опыт и знания	competence and expertise (Georgy Moiseenko)
опыт определения частотной характеристики	frequency-response test (при заторможённом роторе)
опыт опрокидывания	breakdown test (машины переменного тока)
опыт по определению порога разряда	discharge-inception test
опыт по определению тангенса угла потерь	dissipation-factor test
опыт по определению энергии разряда	discharge-energy test
опыт показывает, что	experience has proven that (translator911)
опыт при коэффициенте мощности равном нулю	zero-power-factor test
опыт при малом скольжении	low-slip test
опыт приложения напряжения переменной частоты	applied variable-frequency voltage test
опыт промышленной эксплуатации	industry operating experience
опыт работы	operational experience
опыт работы	service experience
опыт работы	service background
опыт работы	operational background
опыт работы с ЭВМ	computer skills
опыт работы ядерной промышленности	nuclear power experience
опыт с поворотом фаз	phase-shift test
опыт самоторможения	retardation test
опыт установившегося короткого замыкания	sustained short circuit test
опыт эксплуатации	field experience
опыт эксплуатации парка	fleet experience
опыт эксплуатации парка автомобилей	fleet experience
опыты в импедансной трубе	static impedance tube tests (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
основа опыта	experience base
оценить по опыту	judge based on experience (translator911)
ошибка опыта	experimental error
параллельный опыт	replica test
параллельный опыт	replicate test
показательный опыт	model experiment
полупромышленный опыт	pilot experiment
приобретать опыт	gain an experience
программа анализа опыта в ядерной области	nuclear experience review program
проектирование с использованием прежнего опыта	generative design (Georgy Moiseenko)
производить опыты	experimentize
производственный опыт	factory-floor experience
производственный опыт	factory floor experience
разработка технологии процесса на основе накопленного опыта	manvariant process planning (напр., обработки)
ставить опыт	make an experiment
статический опыт	static test
техническая документация по существенному опыту эксплуатации	significant operating experience report
уникальный опыт	unrivalled expertise (Амбарцумян)
условия, выходящие за рамки опыта	conditions beyond the experience (пилота)
условия опыта	experimental arrangement
эксплуатационный опыт	operational experience (xakepxakep)
ячейка для контрольного опыта	dummy cell (холостого)
ячейка для контрольного холостого опыта	dummy cell

Get short URL