огонь – phrases

Terms for subject Technology containing огонь | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийный опознавательный огонь	emergency identification light
аварийный пульт управления огнём	emergency firing panel
авиационная система управления огнем	aircraft fire-control system
автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии	tactical fire direction system
автоматическая система управления артиллерийским огнем	automatic target and battery evaluation
автоматическая система управления огнем	automatic fire-control system
агрегат питания прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director power-plant
аппаратура для испытаний системы управления огнём	fire control test equipment
аппаратура комплексной системы управления огнём	integral fire control equipment
аппаратура управления огнем	fire control equipment
аэронавигационные огни	position lights
аэронавигационные огни	navigational lights
аэронавигационный наземный огонь	aeronautical ground light
аэронавигационный огонь	flying lamp
аэронавигационный огонь	position light
аэронавигационный огонь	navigation light
беглый огонь	volley fire
беглый огонь	troop fire
беспорядочный огонь	wild firing
беспорядочный огонь	unaimed fire
блок датчиков системы управления огнём	fire control sensor group
блок коммутации системы управления огнём	fire control switching unit
блок системы управления огнём	fire control unit
блок системы управления огнём	fire control element
боковое управление огнем	lateral conduct of fire
боковой огонь	range light (взлётно-посадочной полосы)
боковой огонь	edge light (ВПП)
боковой огонь взлётно-посадочной полосы	runway edge light (концевой Andy)
бортовая система обнаружения цели и управления огнем	airborne target acquisition and fire control system
бортовой аэронавигационный огонь	aircraft light
буй с проблесковым огнем	flashing buoy
быстрочередующийся проблесковый огонь	quick-flashing light
ведение огня	conduct of fire
ведение огня из стрелкового оружия	small-arms firing
вертящийся огонь	rotating light
вертящийся огонь	revolving light
взвод системы управления огнём	fire control platoon
визир прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director sighting telescope
вращающийся огонь	revolving light (маяка)
вход прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director settling
выверка прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director adjustment
выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем	supply the director with information
выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем	supply the director with data
выйти на огни ВПП	pick up the runway lights
выключатель огней экстренной остановки	emergency stop push button
высекать огонь	get light by striking a flint
высекать огонь	strike fire
вычислитель системы управления миномётно-артиллерийским огнем	mortar/artillery fire control computer
гасить осветительный огонь	put out a light
гасить огонь	put out the fire
гасить огонь	extinguish the fire
гасить осветительный огонь	extinguish a light
граница переноса огня	transfer limit
группа управления огнём морской артиллерии	naval fire control party
группо-затмевающийся огонь	group-occulting light
дальний огонь на воспрещение	distant interdiction fire
дальность орудийного огня	gun range
датчик обнаружения огня	checkfire (в системах пожаротушения karmen65)
двухрежимная РЛС управления огнём	dual-mode, fire control radar
дежурный огонь	gas pilot (напр., в газовом водонагревателе Bauirjan)
диаграмма действительности зенитного огня	flak clock
жёлтый проблесковый огонь	flashing amber light
заградительные огни	Aviation Lights (dariall)
заградительный огонь	obstruction light
засыпать огонь инертной пылью	blanket the fire with stone dust
засыпать огонь инертной пылью	blanket the fire with rock dust
затмевающийся огонь	intermittent light (маяка)
затмевающийся огонь	occulting light (маяка)
инструктор по эксплуатации системы управления огнём	fire control trainer
интегрированная РЛС управления огнём	integrated fire control radar
интегрированное управление полётом и огнём	integrated fire flight control
инфракрасная бортовая система управления огнем	airborne infrared fire-control system
инфракрасная система управления огнем	infrared fire control system
инфракрасная система управления огнём	infrared fire control
карточка огня	fire capabilities chart
кинжальный заградительный огонь	short-range barrage
код для управления огнем	fire control code
код сигналов управления огнём	fire control code
кодовый огонь	character light
кодовый огонь	code light
коммутатор управления огнем	fire control switchboard
коммутационный щит системы управления огнём	fire control switchboard
комплекс управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire-control system
комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём	fire control test package
контрбатарейный огонь	counterbattery fire
контроль управления огнём	fife control check
контрольный огонь	control light control-lamp
контур системы управления огнём	fire loop (Post Scriptum)
корректирование огня артиллерии при малом смещении	axial-lateral conduct of fire
корректирование огня артиллерии с самолёта	aircraft spotting
корректирование огня артиллерии с самолёта	aerial spotting
корректировать огонь	light
корректировать огонь	adjust fire
круговой огонь	ring fire (на коллекторе)
круговой огонь	flashover
крыло с горящим сигнальным огнём	illuminated blade
крыло с горящим сигнальным огнём	illuminated arm (семафора)
курсовой огонь	direct light
курсовой огонь	course light
левый бортовой огонь	port position light
маячные огни	beacon lights
мигающий огонь	blinker light
многодатчиковая подсистема обнаружения цели и управления огнём	target-recognition and attack multisensor subsystem
модуль системы управления огнём	fire control system module
мёртвая зона прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director dead area
наблюдаемый огонь	observed fire
навесной огонь	high fire
навесной огонь	curved-trajectory fire
наводимое с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем орудие	director-operated gun
наводка орудия прибором управления артиллерийским зенитным огнём	gun laying with director
наземный аэронавигационный огонь	aeronautical ground light
настильный огонь	razing fire
необслуживаемый огонь	unwatched light (маяка)
непланомерный огонь	desultory fire
неподвижный заградительный огонь	stationary barrage
несистематический огонь	desultory fire
ночная всепогодная система управления огнём	night/all-weather fire control system
объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём	joint surveillance target-attack radar system
огни входной кромки	threshold lights
огни высокой интенсивности	high-intensity lights
огни горизонта	horizon lights (взлётно-посадочной полосы)
огни для предотвращения столкновения	anticollision lights
огни малой интенсивности	low-intensity lights
огни осевой линии	centre-line lights
огни подхода	lead-in lights
огни рулежной дорожки	taxiway lights
огни световых горизонтов	horizon lights
огни световых горизонтов	bar lights
огни фиксированного расстояния	fixed distance lights (устанавливаются вдоль взлётно-посадочной полосы для оценки дальности видимости)
огонь гаснет	the fire dies out
огонь для обозначения зоны приземления	touch-down zone light
огонь для предотвращения столкновений в воздухе	anti-collision light
огонь линии "стоп"	stop bars light (на взлётно-посадочной полосе)
огонь места касания на взлётно-посадочной полосе	runway touchdown light (воздушного судна)
огонь на брусе шлагбаума	gate-arm light
огонь на воспрещение	interdiction fire
огонь на изнурение	harassing fire
огонь на поражение	effective fire
огонь на препятствии	obstruction light
огонь на разрушение прямой наводкой	assault fire
огонь ограждения взлётно-посадочной полосы	runway guard light
огонь по плановой таблице	schedule fire
огонь подхода к ВПП	light
ограничительный огонь	barrier light
ограничительный огонь взлётно-посадочной полосы	runway end light (на входных кромках)
ограничительный огонь торца взлётно-посадочной полосы	runway threshold light
одиночный огонь	single-shot fire
оператор системы управления огнём	fire control personal
оператор системы управления огнём	fire control operator
опознавательные огни	identification lights (напр. рейсового автобуса)
оптикоэлектронная подсистема управления огнём	electrooptical fire control subsystem
оптико-электронная система управления артиллерийским огнем	electrooptical gun fire control system
оптический прибор системы управления огнём	fire control optical instrument
орудие навесного огня	high-angle gun
орудие настильного огня	flat-trajectory gun
орудийный огонь	gun fire
осветительный огонь	illuminating fire
открытый огонь	open flame
отличительные огни	side lights
панель ходовых огней	navigation lights board (контрольная)
переменный постоянный огонь с группой проблесков	alternating fixed and group flashing light
переменный постоянный огонь с проблесками	alternating fixed and flashing light
перенос огня	transfer of fire
план огня	fire plan
плановая таблица огня	time schedule
подавить огонь	smother the fire
подвергаться изменениям под действием огня	fire
подвижный заградительный огонь	rolling barrage
подвижный прибор управления огнем	mobile fire controller
поддержание огня в топке	stoking
подсистема контроля и управления огнем	checkout and firing subsystem
подсистема контроля управления огнём	fire control control subsystem
полуавтоматический огонь	semiautomatic fire
портовый огонь	harbor light
порча огнём	damage by fire
последовательное сосредоточение огня	successive concentration of fire
пост наблюдения и корректировки огня	firing/observation post
постоянный маячный огонь	fixed beacon light
постоянный огонь с группой проблесков	fixed and group flashing light
постоянный огонь с проблесками	fixed and flashing light
потенциал возникновения кругового огня	bucking potential (в электрических машинах)
потенциал возникновения кругового огня на коллекторе	bucking potential (в электрических машинах)
правый бортовой огонь	starboard position light
правый отличительный огонь	star board side light
прерывистый часто-проблесковый огонь	interrupted quick flashing light
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	gun director
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft fire-control device
прибор управления артиллерийским огнём	gun data computer
прибор управления огнем	fire-control apparatus
прибор управления огнём	fire controller
приспособление для предупреждения кругового огня	flash suppressor (на коллекторе)
пристрелочный огонь	ranging fire
проблесковый огонь	pulsed light
проблесковый огонь	sectorial light
проблесковый огонь	rhythmic light
проблесковый огонь	flashing
проблесковый огонь	strobe light
проблесковый огонь	undulating light
проблесковый огонь	blinking light
проблесковый огонь	flashlight
проблесковый огонь	alternating light
проблесковый огонь для предотвращения столкновения	anticollision light
проверка системы управления огнём	fife control check
продолжительный огонь	sustained fire
продольный огонь	racking fire
прочёсывающий огонь	searching-and-traversing fire
пульт контроля управления огнем	fire control control console
пульт управления огнем	fire command console
пульт ходовых огней	navigating lights console
пункт управления огнем	fire command post
равнопроблесковый огонь	isophase light
радиолокационная система управления артиллерийским огнем	radar gun fire control system
разводить огонь	fire up
разводить огонь	fire
разводить огонь	kindle
растопочный огонь	pilot fire
реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю	flash and ground protective relay
РЛС тактической навигации и управления огнём	tactical air radar and navigation
РЛС управления огнем	open/short locator
РЛС управления огнем артиллерийской батареи	battery control radar
светосигнальный огонь	obstacle light (на сооружении для предупреждения столкновения с ним воздушного судна)
светосигнальный огонь на сооружении	obstacle light (для предупреждения столкновения с ним воздушного судна)
светосигнальный огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы	runway center-line light
связь управления огнем	fire-control communication
семафорное крыло с горящим сигнальным огнем	illuminatedblade
сетка управления огнём	fire-control grid
сеть управления огнём	fire-control circuit
сигнальный огонь	beacon
сигнальный огонь	signal flasher
сигнальный огонь	caution light
система точного определения координат и управления огнём	precision location and strike system
система управления артиллерийским огнём	gun fire control system
система управления зенитным огнём	antiaircraft fire-control system
система управления огнем зенитной артиллерии	director system
система управления огнем истребителя-перехватчика	airborne interceptor fire control system
система управления огнём противокорабельной ракеты "Гарпун"	Harpoon fire control system
система управления огнём, установленная на мачте	mast-mounted fire control system
система управления огнём фирмы "Зингер"	Singer fire control system
система управления ракетно-артиллерийским огнём	gun/missile fire control system
система целеуказания и управления огнем полевой артиллерии	battlefield artillery target engagement system
скрытное ведение огня	security of fire
слабый огонь	slow fire
слабый огонь	low fire
смешанный огонь	mixed light
смещение прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director offset
согласованный план огня	coordinated fire plan
сопровождение цели с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director tracking
сосредоточенный огонь	fixed fire
сплошной заградительный огонь	umbrella barrage
способ ведения огня	firing technique
стационарный прибор управления огнем	static fire controller
створный огонь	leading light
стрельба с помощью прибора управления огнем	director fire
строевые огни	formation lights
сушить на открытом огне	fire (табак, чайный лист)
счётно-решающее устройство системы управления артиллерийским огнем	gunfire-control computer
таблица установок угломера для сосредоточения огня	convergence table
тактическая система управления огнём	tactical fire control system
тлеющий огонь	smoldering fire
точность отработки координат цели прибором управления артиллерийским зенитным огнем	director accuracy
тренажёр системы управления огнём	fire control simulator unit
тушение огня	firefighting
тушение огня	fire extinguishing
тушение огня	fire extinction
увидеть огни ВПП	pick up the runway lights
указательный огонь	indicating light
универсальная система управления огнём	universal fire control system
управление огнем	control of fire
управление огнём	control of fire
управление огнём посредством визуального наблюдения	visual fire control
управление огнём танка	tank fire control
управляющий огнём подводной лодки	fire control man, submarine
уровень прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director level
усиление яркости огней	conspicuity enhancement (для предотвращения столкновения воздушных судов)
усовершенствованная корабельная . система управления огнём с лазерным дальномером	laser-improved naval combat equipment
усовершенствованная система управления огнём	modified fire control system
установка для испытаний системы управления огнём	fire control test set
устройство стоп сигнала, задних огней и сигналов поворота	stop, tail and turn accessory arrangement
фарватерный огонь	fairway light
фарватерный огонь	channel light
фланговый заградительный огонь	barrage covering a flank
хвостовой аэронавигационный огонь	stern navigation light
хвостовой сигнальный огонь	tail lamp
хранить подальше от огня	store away from fire (elena.kazan)
центр обнаружения огня	fire detection center
централизованное управление огнем	central-fire control
частопроблесковый огонь	quick-flashing light
часто-проблесковый огонь	quick flashing light
частый огонь	rapid fire
штаговый огонь	stem light
штаговый огонь	lead light
ЭВМ системы управления огнём с коллиматорным индикатором	head-up display weapons aiming computer
ЭВМ системы управления огнём танка	tank fire combat computer

Get short URL