 |
| Russian | English |
| Заведомо неправильный объект/образец, предназначенный для испытания системы контроля ошибок/несоответствий | red rabbit (red rabbits are understood to be deliberately created non-conforming units that are used to verify error-proofing be it a physical pin or orientation device or a series of sensors Daist) |
| испытание на натурном объекте | full-scale test |
| испытание на объекте | field test |
| натурное испытание объекта | facility in situ test (MichaelBurov) |
| натурное испытание объекта | facility in situ testing (MichaelBurov) |
| натурные испытания объекта | facility in situ test (MichaelBurov) |
| натурные испытания объекта | facility in situ testing (MichaelBurov) |
| объект для испытания ядерного реактора в режиме малой мощности | low-power test facility |
| объект испытаний | item under test (Продукция, подвергаемая испытаниям  cntd.ru Natalya Rovina) |
| объект испытаний | object-to-be-tested (ssn) |
| объект испытаний | test object |