| Russian | English |
| баржа, оборудованная для горных работ | mining barge |
| быть оборудованным | feature (Aleksandra007) |
| быть оборудованным портом USB-C | have a USB-C port (financial-engineer) |
| вагон, оборудованный погрузочной платформой | tailboard loader |
| вагон, оборудованный рельсовой пилой | rail saw |
| вагон, оборудованный рельсовой пилой | rail cutting saw |
| вагоны, оборудованные колёсами с резиновыми шинами | rubber-tired stock |
| вес пустого оборудованного самолёта | operating weight empty |
| взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| взлётно-посадочная полоса не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| взлётно-посадочная полоса оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| взлётно-посадочная полоса, оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| взлётно-посадочная полоса оборудованная для точного захода на посадку | precision-approach runway |
| взлётно-посадочная полоса, оборудованная для точного захода на посадку | precision approach runway |
| ВПП не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| ВПП оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| ВПП оборудованная для точного захода на посадку | precision-approach runway |
| грануляционная камера, оборудованная псевдоожиженным слоем | granulation chamber equipped with a fluidized bed (VladStrannik) |
| грузовая машина, оборудованная погрузочной платформой | tailboard loader |
| колодец, оборудованный фильтром | filter well |
| круглопилильный станок с передвижным столом, оборудованным реечной передачей | rackbench |
| лесопильный завод, оборудованный ленточно-пильными станками | band mill |
| оборудованная местность | organized ground |
| оборудованная позиция | emplacement position |
| оборудованная скважина | completion well |
| оборудованный по последнему слову техники | equipped with state-of-the-art technology (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| оборудовать выставочные павильоны | equip exhibition halls |
| оборудовать двери замочно-скобяными изделиями | mortise (Александр Стерляжников) |
| оборудовать затвором | gate (сооружение) |
| оборудовать решёткой | screen (сооружение) |
| оснащённый, экипированный, оборудованный | appointed (Андрей Андреевич) |
| полувагон, оборудованный автосцепкой с поворотной головкой | rotary-dump gondola |
| поспешно оборудованная местность | hasty organized ground |
| поспешно оборудованная оборонительная позиция | hasty defence position |
| промежуточное устройство, оборудованное стопорным механизмом | stoppered tundish |
| самолёт оборудован автоматическим радиокомпасом | the aeroplane carries an ADF |
| скважина, оборудованная насосным подъёмником | pumper |
| скважина, оборудованная насосом | pumped well |
| собственная масса полностью заправленного и оборудованного автомобиля | curb weight |
| специально оборудованный | specially outfitted (VLZ_58) |
