обжатие – phrases

Terms for subject Technology containing обжатие | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютное обжатие	reduction in thickness
боковое обжатие	edging draft
боковое обжатие	indirect draft
боковое обжатие	sidework
боковое обжатие	edge milling
большое обжатие	heavy reduction
глубина обжатия	swage depth
график распределения обжатий	reduction schedule
график распределения обжатий	drafting schedule
давление обжатия	swaging pressure (гидравлического)
давление при обжатии	draught pressure
единичное обжатие	draft
единичное обжатие в волоке	reduction per die (или матрице)
инструмент для обжатия втулки подшипника скольжения в гнезде	swaging tool
клеть небольшого обжатия	dummy stand
клеть с высокой степенью обжатия	high-reduction mill
малое обжатие	light reduction
механизм обжатия	forming unit (dimock)
неравномерное обжатие	unequal draft (по ширине полосы)
обжатие боковой кромки	edge reduction
обжатие боковой кромки	edge milling (толстого листа или боковых граней слитка)
обжатие в горячем состоянии	hot reduction
обжатие в процентах	percentage reduction
обжатие в процентах	percent reduction
обжатие в холодном состоянии	cold reduction
обжатие валками	speelerizing (для выравнивания выпуклости на поверхности)
обжатие валками	roll knobbing (для выравнивания выпуклостей на поверхности)
обжатие за один проход	reduction per pass
обжатие за один проход	rolling draft
обжатие за проход при прокатке	reduction in pass
обжатие кольца	collar swaging (Киселев)
обжатие кромок	edging
обжатие непрерывной литой заготовки в линии	in-line strand reduction
обжатие непрерывной литой заготовки в линии	in-line reduction
обжатие по толщине	thickness reduction
обжатие по толщине	gage reduction
обжатие при холодном волочении	cold-drawing reduction
общее обжатие	total reduction (за несколько проходов)
общее обжатие	overall reduction (за несколько проходов)
относительное обжатие	per cent reduction (Примечание. В советской литературе означает отношение абсолютного обжатия к первоначальной толщине; в американской – отношение к первоначальной площади поперечного сечения.)
прокатный стан с высокой степенью обжатия	high-reduction mill
прокатывать напр. заготовку с большим обжатием	take a heavy reduction
прокатывать напр. заготовку с большим обжатием	give e.g., an ingot a heavy reduction
прокатывать напр. заготовку с малым обжатием	take a light reduction
прокатывать напр. заготовку с малым обжатием	give e.g., an ingot a light reduction
противоперегрузочный костюм с гидравлическим обжатием	water suit
процент обжатия	percentage reduction (относительное)
процент обжатия	percent reduction (относительное)
прямое обжатие	direct draft
сильное обжатие	heavy draft
соединение обжатием	crimp connection
соединение обжатием	crimp joint
соединение обжатием	compression-bonded joint
соединение обжатием	compression joint (напр. труб)
стан с высокой степенью обжатия	high-reduction mill (прокатный)
станок для обжатия конца прутков	bar-tagging machine
степень обжатия	shrinkage (при прокатке)
схема обжатий	drafting pattern (на прокатном стане)
усилие обжатия	swaging force (Andrey Truhachev)
усилие предварительного обжатия	jacking force (бетона)
усилие предварительного обжатия	prestressing load (бетона)
усилие предварительного обжатия	prestressing force (бетона)
усилие при обжатии	setting capacity (при производстве пружин Technical)
установка для обжатия винтовых пружин	coil spring setting machine (Technical)
установка для обжатия лома	scrap-condensing machine
установка для обжатия лома	scrap condensing machine
установка для обжатия лома	scrap condenser
установка обжатия пучка плазмы	plasma confinement machine
устройство обжатия пучка плазмы	plasma confinement device
фактическая схема обжатий	drafting practice
черновое обжатие	roughing

Get short URL