обвязка – phrases

Terms for subject Technology containing обвязка | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат для обвязки рулонов	automatic bonding unit (напр. на сенокосилке)
балка-обвязка	spandrel girder
блок-модуль трубной обвязки	piping skid (Yeldar Azanbayev)
блок-модуль трубной обвязки и скруббера топливного газа	piping skid with fuel gas scrubber (Yeldar Azanbayev)
брус вертикальной дверной обвязки	stile
вертикальная дверная обвязка	stiles
вертикальная обвязка	jamb (напр., дверной коробки)
вертикальная обвязка	jamb post (дверной или оконной коробки)
вертикальная обвязка дверной коробки	doorpost
вертикальная обвязка дверной коробки	doorjamb
вертикальная обвязка дверной коробки	doorcheek
вертикальная обвязка оконной коробки	window post
вертикальная обвязка оконной коробки	window jamb
вертикальный брус обвязки	stile (дверного полотна или оконного переплёта)
вертикальный брус обвязки дверного полотна	stile
вертикальный брус обвязки оконного переплёта	stile
верхняя боковая обвязка	side plate
верхняя обвязка	top chord
верхняя обвязка	yoke (дверной или оконной коробки)
верхняя обвязка	top rail (дверного полотна или оконного переплёта)
верхняя обвязка дверной коробки	head jamb
верхняя обвязка дверной коробки	doorframe head
верхняя обвязка дверной коробки	door head
верхняя обвязка каркасной перегородки	partition plate
внутренняя обвязка резервуара	vessel trim (VLZ_58)
высота от головки рельса до верхней обвязки боковой стены	rail-to-top-of-sides height
горизонтальная дверная обвязка	rails
горизонтальная обвязка дверного полотна	ledge
горизонтальная обвязка дверного полотна	door rail
горизонтальная обвязка оконного переплёта	window rail
дверная обвязка	doorframe
двойная обвязка	twine tying
двойная параллельная обвязка	double-wrap tie
замковая обвязка дверной коробки	strike jamb
замковая обвязка дверной коробки	lock jamb
импульсная обвязка	impulse piping (Yerkwantai)
крестообразная обвязка	criss-cross tie
лента для обвязки бандеролей	parcel tape
листовые конструкции и трубная обвязка	platework and pipework (MichaelBurov)
машина для обвязки изделий	bundler
машина для обвязки лентой	strapper
машина для обвязки лентой	strapping machine
машина для обвязки пачек эластичной лентой	stretch bundler
машина для обвязки пластмассовой лентой	plastic strapper
машина для обвязки рулонов	coil banding machine
машина для обвязки стальной лентой	steel strapper
машина для обвязки тесьмой	bander
машина для обвязки тесьмой	banding machine
монтаж и обвязка оборудования	Installation and hook-up (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
наружная обвязка каркасной стены	outside studding plate
нестандартный картонный ящик, подлежащий обвязке	bale
нижняя обвязка	bottom rail (дверного полотна или оконного переплёта)
нижняя обвязка дверной коробки	door sill
нижняя обвязка забора	gravel board
нижняя обвязка коробки	sill (дверной или оконной)
нижняя обвязка коробки	cill (оконной или дверной)
нижняя обвязка рамной перегородки	sill
нижняя обвязка рамной перегородки	cill
обвязка двигателя	engine piping
обвязка коллектора	header
обвязка крест-накрест	criss-cross tie
обвязка лентой крест-накрест	cross strapping
обвязка лентой после обжимки	compression strapping
обвязка лобовых частей обмотки	end-winding binding
обвязка металлической лентой	metal strapping
обвязка насоса	pump lines group assembly
обвязка насосов	pump header
обвязка проволокой	wire tying
обвязка проволокой	round strapping
обвязка проёма	trimmer joist (в перекрытии)
обвязка проёма	trimming joist (в перекрытии)
обвязка проёма	header joist (в перекрытии)
обвязка рамы стрелы	boom frame bracing
обвязка резервуара	tank connections (трубопроводная)
обвязка стальными лентами	steel strapping
обвязка трубопроводами паротушения	steam smothering piping (Анастасия Фоммм)
обвязка устья скважины	wellhead connections
обвязка устья скважины для гидравлического разрыва	wellhead fracturing manifold (пласта)
обвязка формы	form tie (опалубки)
оборудование для обвязки проката	bundling facilities
оконная обвязка	window frame
петлевая обвязка дверной коробки	hinge jamb
сборочный узел трубной обвязки	pipe lining assembly (SwanSong)
синдром зависания в обвязке	harness hang syndrome (Andy)
соединительная трубная обвязка	interconnecting piping (igisheva)
средний горизонтальный брус обвязки дверного полотна	ledge
стоёмная дверная обвязка	stiles
схема обвязки силовой передачи	power train piping diagram
схема трубной обвязки торцовых уплотнений	seal piping plan (greyhead)
сходящиеся брусья обвязки	meeting stiles (двупольной двери или двустворного окна)
сходящиеся обвязки оконных переплётов	meeting rails
сходящиеся обвязки оконных переплётов	check rails
съёмная трубная обвязка	removable internal spool (Yeldar Azanbayev)
трубная обвязка	tubing
трубная обвязка пневматического тормоза	air-brake piping
трубопроводная обвязка	pipe manifold
трубчатая верхняя обвязка	tube-type top chord
узел обвязки насосного агрегата	pump manifold system (Bauirjan)
узел обвязки насосного агрегата	pump manifold assembly (Источник proz.com Bauirjan)
устройство для комплектовки и обвязки пачек	stacker bundler
устройство для разрезания обвязки кип	bale hoop cutter
устройство для разрезания обвязки тюков	bale hoop cutter
формирование кип с обвязкой проволокой	wire baling (напр. сноповязального агрегата)
элементы крепления обвязки линии манифольда	manifold line piping fastening elements (agrabo)

Get short URL