 |
| Russian | Italian |
| данные о работе | dati di funzionamento |
| Декларация о встраиваемом оборудовании | dichiarazione di incorporazione (massimo67) |
| Декларация о соответствии встраиваемого оборудования | dichiarazione di incorporazione (massimo67) |
| декларация о соответствии компонентов | dichiarazione di incorporazione (carinadiroma) |
| декларация о соответствии нормам ЕС | Dichiarazione di conformità CE (Валерия 555) |
| ДОПОГ Дорожной Перевозки Опасных Грузов-Европейское соглашения о международной перевозке опасных грузов | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (L'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) massimo67) |
| ДОПОГ Дорожной Перевозки Опасных Грузов-Европейское соглашения о международной перевозке опасных грузов | ADR (L'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) massimo67) |
| ДОПОГ Дорожной Перевозки Опасных Грузов-Европейское соглашения о международной перевозке опасных грузов | Accord Dangereuses par Route (L'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) massimo67) |
| ДОПОГ Дорожной Перевозки Опасных Грузов-Европейское соглашения о международной перевозке опасных грузов | ADR, Accord Dangereuses par Route (massimo67) |
| законодательство о технике безопасности | infortunistica |
| заявление о соответствии | dichiarazione di conformità (Rossinka) |
| наука о происхождении кристаллов | cristallogenia |
| предупреждения о характере или степени опасности | Indicazioni di pericolo (Валерия 555) |
| свидетельство о безопасности электроустановок | certificato RaSi (низкого напряжения Швейцария Dichiarazione conformità e certificazione RaSi per impianti elettrici. La manutenzione e i controlli periodici non sono unicamente uno strumento preventivo ma anche un preciso obbligo legislativo per tutti i proprietari di installazioni elettriche. L'Ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT 2002) entrata in vigore il 1. gennaio 2002 sancisce infatti che la responsabilità dell'esecuzione dei controlli spetta ai proprietari. A questo scopo, il proprietario dell'installazione dovrà incaricare un organo autorizzato di svolgere un nuovo rapporto di sicurezza (RaSi) del suo impianto. Una volta che questo avrà confermato il buono stato dell'impianto, potrà consegnare il rapporto di sicurezza (RaSi) al gestore della rete. massimo67) |
| свидетельство о безопасности электроустановок | rapporto di sicurezza (низкого напряжения Швейцария Dichiarazione conformità e certificazione RaSi per impianti elettrici. La manutenzione e i controlli periodici non sono unicamente uno strumento preventivo ma anche un preciso obbligo legislativo per tutti i proprietari di installazioni elettriche. L'Ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT 2002) entrata in vigore il 1. gennaio 2002 sancisce infatti che la responsabilità dell'esecuzione dei controlli spetta ai proprietari. A questo scopo, il proprietario dell'installazione dovrà incaricare un organo autorizzato di svolgere un nuovo rapporto di sicurezza (RaSi) del suo impianto. Una volta che questo avrà confermato il buono stato dell'impianto, potrà consegnare il rapporto di sicurezza (RaSi) al gestore della rete. massimo67) |
| свидетельство о поверке | certificato di taratura (spanishru) |
| свидетельство о происхождении | certificato di provenienza (напр. товара) |
| свидетельство о происхождении | certificato di origine (напр. товара) |
| Сертификат ЕС о соответствии утверждённому типу | certificato di esame CE (ale2) |
| сертификат о качестве | certificato di qualità |
| сигнал о неисправности | segnale di guasto |
| сигнал о неисправности | segnale di allarme (massimo67) |
| сообщение о серьёзной проблеме | messaggio grave (Rossinka) |
| теорема о неявной функции | teorema della funzione implicita |
| теорема о среднем | teorema del valore medio (значении) |
| теорема о среднем | teorema della media (значении) |
| теорема о центральном пределе | teorema centrale limitatore |
| трение о воздух | attrito dell’aria |
| уведомление о вручении | ricevuta ritorno (Umbra Rimorchi) |
| электрод о держатель | allunga di elettrodo |