 |
| Russian | French |
| взаимное притяжение атомов, находящихся в основном состоянии | attraction de Van der Waals |
| запасы, находящиеся на хранении | stock |
| камень в кладке арки, находящийся рядом с замковым камнем | contreclef |
| камень в кладке свода, находящийся рядом с замковым камнем | contreclef |
| место в программе, где находится команда останова машины | point de coupure |
| находиться в зацеплении | engrener |
| находиться в нагруженном состоянии | en charge |
| находиться на орбите в зоне притяжения | graviter |
| находиться над чем-л. | surmonter (La vapeur est amenée dans le corps chauffant surmontant la partie arrière de la semelle du fer. I. Havkin) |
| находиться располагаться напротив | donner sur (I. Havkin) |
| находящаяся на вооружении материальная часть | matériel en service |
| находящейся под воздействием чего-л. под какой-л. нагрузкой | sollicitation en... (I. Havkin) |
| находящийся за пределами Галактики | extragalactique |
| продукт, находящийся на хранении | produit stocké |