 |
| Russian | English |
| взаимное набегание цветовых сигналов | inter-colour crosstalk |
| взаимное набегание цветовых сигналов | colour crosstalk |
| давление набегания | running-on pressure (одной детали на другую) |
| давление набегания | climbing pressure (одной детали на другую) |
| набегание волны | climb of wave |
| набегание знаков | hangover (в телеграфии) |
| набегание знаков | character overlap (один на другой) |
| набегание знаков | tailing (в телеграфии; один на другой) |
| набегание знаков | piling up (при печатании; один на другой) |
| набегание колёс | wheel climbing |
| набегание конвейерной ленты на барабан | belt creeping up along a pulley (Larissa B) |
| набегание ленты | tape spilling (магнитной) |
| набегание магнитной ленты | magnetic tape spilling |
| набегание ремня | running-on of belt |
| набегание ремня | climb |
| точка набегания киноленты | film entry point (на опорную поверхность зубчатого барабана) |
| угол набегания | striking angle (напр. ремня) |
| угол набегания | angle of incidence |
| угол набегания | angle of attack (колеса на рельс) |