| Russian | English |
| автоматическая пушка, основанная на принципе использования силы отдачи | recoil-operated gun |
| амортизатор на принципе рассеяния энергии | energy dissipation-type buffer |
| амортизатор работает на гидравлическом принципе | a shock-absorber operates on hydraulic action |
| демпфер на принципе вихревых токов | eddy-current retarder |
| измерительный прибор, основанный на принципах струйной техники | fluidic instrument |
| индукционная муфта на принципе вихревых токов | eddy-current clutch |
| контроллер на принципах нечёткой логики | fuzzy logic controller |
| насос, работающий на принципе трубки Пито | Pitot tube pump |
| Основные принципы безопасности на атомных электростанциях, 1-я исправленная версия INSAG-3 | Basic safety principles for nuclear power plants (INSAG-3, Rev. 1; INSAG-12) |
| осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения | expansion refrigeration unit (природного газа) |
| принтер на принципе твёрдой печатной краски | solid-ink printer |
| принцип автоматизации производства на базе ГЛ-модулей и ГАУ | flexible manufacturing concept |
| принцип действия видеопроигрывателя, основанный на отражении лазерного луча | laser optical reflection |
| принцип действия видеопроигрывателя, основанный на прохождении лазерного луча | laser optical transmission |
| работающий на принципе жидкостного сопротивления | hydrofluid tripod (с применением специальных смазочных материалов) |
| релейная защита на волновом принципе | traveling-wave relaying |
| РЗ на волновом принципе | traveling-wave relaying |
| система индикации, работающая на другом принципе | diverse indication system |
| система охранной сигнализации на принципе изменения ёмкости при приближении человека | body-capacitance alarm system |
| система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе | diverse emergency feed water actuation system |
| тахометр на принципе вихревых токов | eddy-current tachometer |
| тахометр на принципе вихревых токов | eddy-current revolution counter |
| успокоитель на принципе вихревых токов | eddy-current damper |
| электрическая муфта на принципе вихревых токов | eddy-current electric clutch |
