| Russian | English |
| батискаф погружается на глубину ... км | the bathyscaph dives to a depth of... km |
| буй на постоянной глубине | constant-depth float |
| буксируемый на большую глубину гидрофон | deep-tow hydrophone |
| бурение на глубине одной штанги | single pass drilling |
| взрыв на малой глубине | shallow shot |
| глубина на пороге | depth on sill (дока) |
| глубина на пороге | depth on the way ends (верфи) |
| глубина на пороге | oversill water (напр., судоходного шлюза) |
| глубина отпечатка при испытании на штампуемость по Ольсену | Olsen cup depth |
| глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт | lockout depth (подводного аппарата) |
| глубина скважины по контракту на строительство | well contract depth |
| дальность действия гидроакустической станции на оптимальной глубине наблюдения | best depth range |
| дальность действия гидроакустической станции на перископной глубине | periscope depth range |
| движение подачи на глубину | depth-feed motion |
| долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth |
| залегать на глубине | occur at depth (без уточнения глубины) |
| залегать на глубине | occur at a depth of (с указанием глубины) |
| измерять глубину скважины по длине бурильных труб, стоящих на подсвечнике | strap drill pipes |
| команда на измерение глубины | depth measuring instruction (напр., отверстия или паза) |
| конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе | wireline total depth |
| на глубине X метров ниже уровня моря | X metres under sea level (translator911) |
| на значительную, незначительную и т. п. глубину | for a considerable, shallow, etc. depth |
| определять координаты ствола скважины на глубине | locate a borehole at a depth of |
| осадка судна характеризует глубину, необходимую для того, чтобы судно было на плаву | draught is the depth required to float a vessel |
| плуг производит вспашку на глубину ... см | tire plough cuts to a depth of... cm |
| подавать сверло на определённую глубину | feed a drill to a predetermined depth |
| подавать сверло на определённую глубину | advance a drill to a predetermined depth |
| прокаливаемость на малую глубину | shallow hardenability |
| руда, залегающая на большой глубине | deep ore |
| сверлить на глубину 10 мм | drill to a depth of 10 mm |
| термоклин на малой глубине | shallow thermocline |
| устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head-depth control |
| устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head depth control |
| шлифование без подачи на глубину | tarrying |
