spud wrench(A steel erecting tool which consists of a normal wrench at one end and a spike (drift pin) at the other, used for lining up bolt holes (typically when mating two pipe flanges). Kenny Gray)
cartridge operated tool(Контекстуально можно перевести как "строительно-монтажный инструмент". Но тут нужно помнить , что речь идёт о монтажных пистолетах с патроном. r313)
