| Russian | English |
| детали, имеющие обозначение "AR", можно заказывать при необходимости | this code "AR" denotes the part to be ordered as required |
| исключить как можно больше факторов | eliminate as many variables as possible (в процессе диагностирования translator911) |
| источник-это некое реально существующее место, которое можно "потрогать руками" | a source is a physical location, and you can physically "touch" a Source (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| как можно скорее | as soon as possible (часто используется в технических и деловых письмах аббревиатура, оповещающая получателя, что должно быть выполнено некоторое действие, имеющее приоритет) |
| можно с уверенностью утверждать, что | it is a fair assumption to say that (translator911) |
| можно справедливо сказать, что | it can be fair to say that (translator911) |
| организм-хозяин, по которому можно провести дифференциацию паразитирующих на нём микроорганизмов | differential host |
| подтверждение этого взгляда можно найти в | confirmation of this view comes from |
| "сообщите по почте и как можно скорее" | advise by mail and soon as-possible |
| уравнение "X" можно распространить на несовершенные проводники | equation "X" may be extended to include imperfect conductors |
| условный сигнал в модеме "передачу можно продолжать" | clear to send |
| четырёхугольник, около которого можно описать окружность | cyclic quadrilateral |
| чтобы можно было видеть ... | expose (напр., на чертеже: The engine is partially cut-away to expose a portion of the engine casing for supporting the balancer shaft. I. Havkin) |
| это можно сделать | this can be accomplished (Александр Стерляжников) |
| этот вывод можно обобщить на другие случаи | this observation may be generalized to other cases |
