| Russian | English |
| аварийное прекращение полета космического корабля при выведении на орбиту | abort-to-orbit |
| аварийно-спасательный космический корабль | rescue space vehicle |
| авиационная и космическая медицина | aerospace medicine |
| авиационно-космическая акустика | aero-space acoustics |
| авиационно-космическая и навигационная электронная аппаратура | aerospace and navigation electronics |
| авиационно-космическая метеорология | aerospace meteorology |
| авиационно-космическая связь | aerospace communications |
| авиационно-космическая фоторазведывательная аппаратура | aerospace photographic reconnaissance equipment |
| авиационно-космическая электроника | aerospace electronics |
| авиационно-космическая электронная аппаратура | aerospace electronics |
| авиационно-космическая электронная система | aerospace electronics system |
| авиационно-космические материалы, упрочнённые наночастицами | nanoparticle-reinforced aerospace materials (bonly) |
| авиационно-космические стандарты | aerospace standards |
| авиационно-космический | airspace |
| авиационно-космический центр наведения и метрологии | aerospace guidance and metrology center |
| Авиационно-космический центр управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center |
| авиационно-космическое оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished aerospace equipment |
| автоматика системы управления космического корабля | spacecraft control system automation |
| адаптивное программное обеспечение распознавания орбитальных космических объектов | adaptive software recognizing orbiting space objects |
| активное управление космическими конструкциями | active control of space structures |
| активный космический ретранслятор | active space repeater |
| анализатор плазмы орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter plasma analyzer |
| анализатор с задерживающим потенциалом орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter retarding potential analyzer |
| антенная система космического аппарата | spacecraft antenna system |
| антенная система, состыкованная с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle attached antenna system |
| аппарат для исследования космического пространства | space vehicle |
| аппарат для исследования космического пространства | space probe |
| аппаратура внутренней связи многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle interphone equipment |
| аппаратура воспроизведения визуальной обстановки за бортом космического аппарата | external visual display equipment |
| аппаратура для осуществления встречи космических летательных аппаратов на орбите | orbital rendezvous apparatus |
| аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing system |
| аппаратура для проверки соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | cargo integration test equipment |
| аппаратура для проверки стыковочных соединений космического корабля | shuttle interface verification equipment |
| аппаратура комплексных испытаний многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle integration test equipment |
| аппаратура космического корабля | spacecraft payload |
| аппаратура космического корабля | spacecraft equipment |
| аппаратура предстартовой проверки космического аппарата | preflight acceptance checkout equipment for spacecraft |
| аппаратура проверки соединений многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle interface verification equipment |
| астроориентатор многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle star tracker |
| астроориентатор экономичной системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом | star tracker for economical long life attitude reference |
| аэродинамический космический летательный аппарат | lifting spacecraft |
| баллистическая ракета космического базирования | satellite-launched ballistic missile |
| баллистический двухступенчатый космический аппарат | ballistic two-stage system |
| баллистический космический летательный аппарат | ballistic spacecraft |
| баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic single-stage system |
| беспилотная исследовательская космическая ракета | space probe |
| беспилотный космический корабль | pilotless spacecraft |
| беспилотный транспортный космический корабль | unmanned supply ship |
| блоки подсистем орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter subsystems hardware |
| блоки радиоэлектронной аппаратуры орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics hardware |
| большая космическая платформа | spacebus |
| большой космический телескоп | large space telescope |
| бортовая антенна космического аппарата | spacecraft antenna |
| бортовая антенна космического аппарата | space-borne antenna |
| бортовая антенна космического летательного аппарата | space-borne aerial |
| бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата | spacecraft optical alignment equipment |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | spaceborne radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-vehicle radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационного изображения | space-borne imaging radar |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electronics hardware |
| бортовая РЛС космического аппарата | space-vehicle radar |
| бортовая РЛС космического аппарата | spacecraft-borne radar |
| бортовая РЛС космического аппарата | space-borne radar |
| бортовая сверхнадёжная модульная ЭВМ космического аппарата | space ultrareliable modular computer |
| бортовая система космического корабля | spaceborne system |
| бортовая система обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle data processing system |
| бортовая система преобразования информации космического аппарата | spaceborne data conditioning system |
| бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата | spaceborne phased array antenna |
| бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle onboard software |
| бортовой вычислитель космического летательного аппарата | spaceborne computer |
| бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата | spaceborne command decoder unit |
| бортовой запросчик космического аппарата | spaceborne interrogator |
| бортовой измерительный прибор космического летательного аппарата | spaceborne instrument |
| бортовой инфракрасный интерферометр космического аппарата | infrared interferometer in space |
| бортовой источник питания космического аппарата | space power |
| бортовой лазерный локатор космического аппарата | spacecraft laser radar |
| бортовой лидар космического аппарата | spaceborne lid |
| бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle on-board software |
| быстродействующая система расчёта характеристик авиационно-космических аппаратов | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| внешний топливный бак космического корабля | space shuttle external tank |
| воздействие космической радиации | space-radiation effect |
| воздействие многоразового воздушно-космического аппарата на окружающую плазму | Shuttle effects on plasmas in space |
| воздушно-космическая метеорология | aerospace meteorology |
| воздушно-космическая цель | aerospace target |
| воздушно-космические перелёты | aerospace transportation |
| воздушно-космический | airspace |
| воздушно-космический аппарат | earth-to-orbit vehicle |
| воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle |
| воздушно-космический самолёт | aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт | spaceplane |
| воздушно-космический самолёт | aerospace vehicle |
| воздушно-космический самолёт | air-space vehicle |
| воздушно-космический самолёт многократного применения | recoverable spaceplane |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере | high-crossrange aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива | vertical expendable booster storabic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с вертикальным стартом | VTO aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | HTO aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива | dual-fuel aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | synergetic plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с многократным погружением в атмосферу | multiple atmospheric entry aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт создаваемый по национальной программе | NASP aircraft |
| вспомогательная авиационно-космическая аппаратура | aerospace auxiliary equipment |
| вспомогательная радиоэлектронная аппаратура для космического аппарата | space electronics support equipment |
| вспомогательная энергетическая установка многоразового воздушно-космического аппарата | power extension package |
| вторая космическая скорость | second-cosmic velocity |
| выводить космическую станцию на межпланетную траекторию | place a space station in an interplanetary trajectory |
| выводить космическую станцию на орбиту | put a space station into orbit |
| выделять полосу частот для космической службы связи | allocate a frequency band for space radio service |
| высокоманёвренный космический аппарат | highly maneuverable spacecraft |
| высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат | highly maneuverable experimental space vehicle |
| высокоорбитальная космическая станция | high-altitude space platform |
| высокоэнергетический космический лазер | space-based high energy laser |
| голограмма космического объекта | space object hologram |
| голографическая установка на борту космического аппарата | spaceborne holographic unit |
| готовность к запуску космического корабля | readiness for launch |
| датчик космического излучения | cosmic ray detector |
| датчик космической пыли | cosmic dust detector |
| датчик РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transducer |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| датчик системы слежения за космическими объектами | space track sensor |
| датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical field detector |
| движение космического корабля | spacecraft motion |
| детектор возмущения космического пространства | space-disturbance detector |
| дистанционно управляемое контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | remote vehicle checkout facility |
| дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator |
| дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle remote manipulator system |
| длительный пилотируемый космический полёт | long-term manned spaceflight |
| длительный пилотируемый космический полёт | long-term manned space flight |
| доплеровская РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | Doppler velocity and position |
| доплеровский индикатор космического объекта | space-target Doppler indicator |
| доплеровский индикатор космического объекта | space target Doppler indicator |
| доработанная версия программного языка высокого уровня программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | HAL for Shuttle |
| загрязнение космического пространства | space pollution |
| загрязнение космического пространства | cosmic pollution |
| задемпфированный космический аппарат | damped spacecraft |
| запасный источник питания космического аппарата | auxiliary spacecraft power |
| запуск космического корабля | space launch |
| запускать космический корабль к Марсу | launch a space vehicle towards Mars |
| измерение на борту космического аппарата | spaceborne measurement |
| измерительный блок системы космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| инерциальная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle inertial system |
| инерциальный измерительный блок орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter inertial measurement unit |
| инструмент для работы за бортом космического аппарата | spacewalk tool |
| инструмент для работы за бортом космического аппарата | extravehicular activity tool |
| инструмент для работы за бортом космического аппарата | EVA tool |
| интенсивность космических лучей | cosmic-ray intensity |
| интенсивность космического излучения | cosmic ray intensity |
| информационная система авиационно-космической разведки | aerospace intelligence data system |
| информационная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle information system |
| Информационный автоматизированный центр по авиационно-космическим материалам | Aerospace Materials Information Center |
| ионизация космическими лучами | cosmic-ray ionization |
| испытательная модель орбитальной антенны многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter antenna test model |
| испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата | spacecraft instrumentation test equipment |
| исследование влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом при входе в атмосферу | reentry attenuation measurement |
| исследование данных от полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle payload data study |
| исследование космического излучения | cosmic ray experiment |
| исследование космического пространства | nonterrestrial investigation |
| исследование космического пространства | extraterrestrial investigation |
| исследование космического пространства | space exploration |
| исследования за бортом космического аппарата | extravehicular studies |
| исследования на борту космического аппарата | intervehicular studies |
| Итальянская группа космической физики | Gruppi Italiani di Fisica Cosmica |
| кабина космического корабля | spacecraft cabin |
| командно-телеметрическая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command subsystem |
| комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата | integrated airframe/propulsion control system architecture |
| Комитет по авиационно-космической технике и металлам | Aerospace Metals and Engineering Committee (bonly) |
| Комитет по авиационно-космической технике и металлам | Aerospace Metals Engineering Committee (bonly) |
| комплекс дальней космической связи | deep space communications complex |
| комплекс оптических исследований космического центра имени Годдарда | Goddard optical research facility |
| комплекс оптических исследований космического центра имени Годдарда | Goddard optical facility |
| комплекс слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура космического аппарата | integrated astroionics spacecraft system |
| комплексная проверка аппаратуры экипажа космического аппарата | crew equipment integration test |
| комплексная программа автоматизированного проектирования многоразового воздушно-космического аппарата | integrated program for aerospace design |
| комплексная система радиоэлектронной аппаратуры космического аппарата | integrated spacecraft avionics system |
| комплексные испытания космического корабля | shuttle integrated test |
| комплексные испытания многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle integrated test |
| комплексный тренажёр для экипажа многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission simulator |
| комплект инструментов для работы за бортом космического аппарата | EVA kit |
| комплект приборов многоразового космического аппарата для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | Electronics and Aerospace Systems Convention |
| консультативная комиссия по вопросам безопасности полётов воздушно-космических аппаратов | Aerospace Safety Advisory Panel |
| консультативный комитет по стандартизации систем космических данных | consultative committee for standardization of space data systems |
| контроль бортовых систем космического корабля | spaceborne system monitoring |
| контрольно-измерительное оборудование космического аппарата | space flight instrumentation |
| крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged two-staged system |
| крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| крылатый многоразовый космический аппарат | reusable aerodynamic space vehicle |
| крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage system |
| крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| лаборатории авиационно-космической электроники | aerospace electronics laboratories |
| лаборатория для исследования космической плазмы | space plasma laboratory |
| лаборатория исследования влияния космического излучения | space radiation effects laboratory |
| лаборатория комплексирования бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics integration laboratory |
| лаборатория космических исследований | GFSC (первый центр космических полётов) НАСА (Goddard Space Flight Center Pimenov) |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля | shuttle avionics laboratory |
| лаборатория физики космического излучения | cosmic ray physics laboratory |
| линия космической связи | space link |
| линия космической связи | space line |
| линия космической связи | space communications line |
| линия передачи данных многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle transmission link |
| линия связи между космическими кораблями | spacecraft-to-spacecraft link |
| линия связи между космическими кораблями | interspacecraft link |
| магнитометр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter magnetometer |
| материалы для воздушно-космических ЛА | atmospheric reentry materials |
| Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством | Interim National Space Surveillance Control Center |
| межконтинентальный воздушно-космический самолёт | intercontinental aerospaceplane |
| межконтинентальный воздушно-космический самолёт | around-the-world aerospaceplane |
| металл для космической техники | space metal |
| метеорологическая космическая станция | meteorological space station |
| механизм развёртывания манипулятора космического аппарата | manipulator deployment mechanism |
| многократно запускаемый космический летательный аппарат | multi-launched spacecraft |
| многократно консервируемая космическая станция | reconservated space station |
| многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| моделирование динамики полёта многоразового космического корабля | shuttle dynamic simulation |
| моделирование для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission evaluation simulation |
| моделирование космических условий | space simulation |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата | airborne science Shuttle experiments system simulation |
| моделирование наведения многоразового воздушно-космического аппарата при аварийном прекращении полёта на участке выведения | launch abort guide simulation |
| моделирование "радиозатмения" с помощью орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radio occultation |
| моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией | orbiter/space station docking simulation |
| моделирование условий космического полёта | spaceflight simulation |
| моделирование условий космического полёта | space simulation |
| моделирующий комплекс оценки оборудования многоразового воздушно-космического аппарата | hardware evaluator man-in-the-loop system |
| модель орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля в масштабе 0 | two-percent space shuttle orbiter |
| модифицированная ракета-носитель на основе компонентов многоразового космического корабля | shuttle derived vehicle |
| монтажно-испытательный корпус подготовки космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab processing facility |
| мощный космический лазер | space high power laser |
| МТА космического базирования | space-based orbital transfer vehicle |
| наземная автоматическая аппаратура авиационно-космического назначения | aerospace automatic ground equipment |
| наземная космическая инфраструктура | ground-based space infrastructure (WiseSnake) |
| наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground based electro optical deep space surveillance system |
| наземная система наблюдения за космическим пространством | ground-based space surveillance |
| наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата | spacecraft television-ground data handling system |
| наземная транспортная космическая система | ground-based space transportation system |
| наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе | ground electro optical deep-space surveillance system |
| наземное авиационно-космическое оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished aerospace ground equipment |
| наземное оборудование авиационно-космических комплексов | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование авиационно-космического назначения | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование для авиационно-космических комплексов | aerospace ground equipment |
| наземное устройство охлаждения бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | ground avionics cooling unit |
| наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля | mated ground vibration test |
| наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении | mated vertical ground vibration test |
| наземные средства программного обеспечения космических полётов | ground support software |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep-space instrumentation facility |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| наземный фототеодолит системы внешнетраекторных космических аппаратов | intercept ground optical recorder |
| наземный центр обеспечения космических полётов | ground operational support center |
| наземный центр управления полётами космического аппарата | spacecraft ground control center |
| научно-техническая конференция по бортовым ЭВМ космических аппаратов | spaceborne computer engineering conference |
| неавтономное передвижение за бортом космического аппарата | nonautonomous spacewalk |
| низкоорбитальный космический аппарат | low-orbiting spacecraft |
| оборудование автоматической предстартовой проверки космического аппарата | spacecraft prelaunch automatic checkout equipment |
| оборудование для обработки данных, передаваемых с борта космического аппарата | spacecraft data handling equipment |
| оборудование для обработки данных с космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab processing facility |
| оборудование для посадки по приборам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter landing instrumentation facilities |
| оборудование для слежения за космическим пространством | space track facility |
| оборудование космического корабля | spacecraft equipment |
| оборудование ориентации космического аппарата | spacecraft-orientation equipment |
| обтекатель антенны космического аппарата | spacedome |
| Общество инженеров-электриков по авиационно-космической технике | Aerospace Electrical Society |
| объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб | Joint Spacelab Working Group |
| объединённый центр управления космическими полётами | integrated mission control center |
| оперативный центр связи с космическим аппаратом | communications spacecraft operations center |
| опознавание космических объектов | space object identification |
| ориентированный на Землю блок датчиков космического аппарата | down sensor assembly |
| ориентированный на Землю датчик космического аппарата | down sensor |
| основная система наведения и навигации космического аппарата | primary guidance and navigation system |
| основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| основное бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle primary onboard software |
| отдел авиационно-космической техники | office of aeronautics and space technology |
| отдел космических и информационный систем | space and information systems division |
| отдел космических и информационных систем | space and information systems division |
| отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| отдел управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата | payload operations division |
| параметры орбиты космического корабля | spacecraft orbit parameters |
| параметры орбиты космической станции | SS orbit parameters |
| передвижение за бортом космического аппарата | spacewalk |
| пилотажный индикатор многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle display |
| пилотажный индикатор тренажёра многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle simulation display |
| пилотируемая космическая лаборатория | manned space laboratory |
| пилотируемая космическая станция | manned space probe |
| пилотируемая космическая станция народно-хозяйственного назначения | purely civilian-manned space station |
| пилотируемая космическая станция народно-хозяйственного назначения | civilian manned space station |
| пилотируемая научно-исследовательская космическая станция | civilian-manned space station |
| пилотируемые космические полёты | manned space activities |
| пилотируемые космические полёты | manned space activity |
| пилотируемый исследовательский космический аппарат | manned explorer |
| пилотируемый космический аппарат | astronaut-inhabited spacecraft |
| пилотируемый космический летательный аппарат | piloted spacecraft |
| пилотируемый космический летательный аппарат | manned spacecraft |
| пилотируемый космический летательный аппарат многократного применения | reusable manned spacecraft |
| пилотируемый космический полёт | manned space flight |
| пилотируемый орбитальный космический аппарат | manned orbiting spacecraft |
| пилотируемый орбитальный космический аппарат | manned-orbiting spacecraft |
| поглощение космического фонового радиоизлучения | cosmic noise absorption |
| полужёсткий космический скафандр | semirigid spacesuit |
| полёт для исследования космического излучения | cosmic ray mission |
| полёт космической станции | space station flight |
| поручень для передвижения космонавта за бортом космического аппарата | EVA handrail |
| поручень для передвижения космонавта за бортом космического аппарата | EVA handhold |
| постановление по использованию космического пространства | space act |
| правый бортовой пульт управления космического аппарата | right-hand side console |
| правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата | right-hand equipment bay |
| прибор для контроля и регистрации параметров космической среды | space environmental monitor |
| промышленная космическая платформа | industrial space platform |
| протон космического излучения | cosmic-ray proton |
| радиокартограф орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radiocartograph |
| радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics |
| радиоэлектронная и телеметрическая аппаратура космического аппарата | space electronics and telemetry |
| ракета-носитель космического аппарата | space launch vehicle |
| ракетная тележка для горизонтального старта космического аппарата | orbiter support trolley |
| ракетный двигатель малой тяги для удержания космического аппарата на орбите | stationkeeping thruster |
| ракетный двигатель межзвёздного космического аппарата | interstellar propulsion |
| ракетный двигатель межпланетного космического аппарата | interplanetary propulsion |
| расстыкованные космические аппараты | undocked spacecraft |
| реконфигурация средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | software reconfiguration |
| ремонт за бортом космического аппарата | EVA repair |
| РЛС для измерения скорости полёта высокоорбитальных космических аппаратов | high-altitude space velocity radar |
| РЛС для космических исследований | space radar |
| РЛС для определения расстояний до космических объектов | space and range radar |
| РЛС и радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| РЛС измерения скорости спуска космического аппарата | descent rate radar |
| РЛС космического аппарата для получения изображений Венеры | Venus orbiter imaging radar |
| РЛС многоразового воздушно-космического аппарата для исследования земных ресурсов | earth resources Shuttle imaging radar |
| РЛС многоразового воздушно-космического аппарата для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| РЛС наблюдения за воздушно-космическим пространством | geographic aerospace search radar |
| РЛС обеспечения стыковки космического летательного аппарата на орбите | orbital rendezvous radar |
| РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar system |
| РЛС системы сближения с космическим аппаратом | rendezvous radar |
| РЛС формирования радиолокационного изображения космического корабля "Шаттл" | Shuttle imaging radar |
| самолёт с оборудованием для слежения за космическим аппаратом "Аполлон" и для связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumented aircraft |
| самолёт-носитель многоразового транспортного космического корабля | shuttle carrier aircraft |
| самолёт-тренажёр для подготовки пилотов космического корабля | shuttle simulation aircraft |
| самолёт-тренажёр для подготовки пилотов многоразового транспортного космического корабля | shuttle training aircraft |
| сближение космического аппарата с малыми планетами ближнего пояса | near-Earth asteroid rendezvous |
| сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса | main-belt asteroid rendezvous |
| сближение орбитальной ступени с космической станцией | orbiter-to-space station approach (МТКК) |
| сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle payload data activity |
| сборка и герметизация космического аппарата | spacecraft assembly and encapsulation |
| сборка и проверка многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle assembly and checkout |
| сверхбольшой космический телескоп | very large space telescope (космический телескоп со сверхбольшой апертурой антенны) |
| сверхжаропрочный металл для космической техники | space metal |
| селекция космическими средствами | space-based discrimination |
| система авиационно-космического командования и управления | aerospace command and control system |
| система авиационно-космического наблюдения и оповещения | aerospace surveillance and warning system |
| система авиационно-космической связи | aerospace communications complex |
| система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| система ВМФ для наблюдения за космическим пространством | naval space surveillance system |
| система дальней связи с космическим аппаратом | spacecraft telecommunications system |
| система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали | landing and approach system, spiral oriented |
| система измерения температуры корпуса космического аппарата | body temperature measuring system |
| система интерактивного автоматизированного проектирования космических аппаратов | aerospace vehicle interactive design |
| система испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового космического корабля | shuttle avionics test system |
| система командования и управления космическими объектами вооружённых сил | space defense command and control system |
| система контроля и регистрации параметров космической среды | space environment monitoring system |
| система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle environmental monitoring system |
| система космической лазерной связи | laser space communications system |
| система космической разведки ВВС | Air Force space based surveillance system |
| система космической разведки ВМФ | naval space surveillance system |
| система космической связи | space communications system |
| система космической связи и слежения | space communications and tracking system |
| система космической спутниковой связи | aeronautical communications satellite system |
| система манипулятора многоразового транспортного космического корабля | shuttle attachment manipulator system |
| система моделирования авиационно-космических условий | aerospace environment simulation system |
| система наблюдения за воздушно-космическим пространством и предупреждения | aerospace surveillance and warning |
| система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| система навигации многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle navigation system |
| система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата | spacecraft telemetry command data handling system |
| система обслуживания полезных нагрузок космического корабля | space shuttle cargo handling system |
| система оповещении и контроля космического пространства | space warning and control system |
| система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата | payload orientation and instrument tracking system |
| система оценки влияния космического излучения | space radiation evaluation system |
| система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle equipment record system |
| система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| система связей комплексной лаборатории бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL interface system |
| система связи за бортом космического аппарата | extravehicular communications system |
| система связи с пилотируемой космической станцией | manned space station communications system |
| система слежения за космическим аппаратом | spacecraft tracking system |
| система спутниковой связи с Землёй и другими космическими аппаратами | homestead and community broadcasting satellite service |
| система стабилизации космического аппарата | orbital stabilization system |
| система теплозащиты космического корабля | shuttle thermal protection system |
| система технического обеспечения полёта космического аппарата | flight support system |
| система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach system |
| система управления информацией по программе космического корабля | shuttle program information management system |
| система управления космического аппарата | spacecraft control system |
| система управления парком многоразовых транспортных космических кораблей | shuttle inventory management system |
| система электропитания командного модуля космического аппарата | command-module electrical power system |
| система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical power system |
| скорость движения космического корабля | spacecraft velocity |
| скорость космического аппарата на конечной орбите | velocity in final orbit |
| скорость космического аппарата на начальной орбите | velocity in initial orbit |
| служба космической документации | space documentation service |
| согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезных нагрузок для космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab payload integration and coordination in Europe |
| согласующая аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle interface equipment |
| создание и экспериментальная проверка выводимой полезной нагрузки и космических кораблей | payload and spacecraft development and experimentation |
| сопровождение космическими средствами | space-based tracking |
| сопровождение космических объектов | space tracking |
| спектрометр большого зонда межпланетного космического аппарата для регистрации частиц облачного покрова | large cloud particles spectrometer |
| специальная группа управления космическим телескопом | space telescope task team |
| спутник для исследования и отработки средств космической связи | communications research and development satellite |
| спутник для исследования космического излучения | radiation satellite |
| спутник для исследования космического излучения | cosmic radiation satellite |
| спутник для комплексного исследования источников и влияния космического излучения | combined release and radiation effects satellite |
| спутник с космической лазерной энергоустановкой | space laser power satellite |
| спутник с космической лазерной энергоустановкой | space laser power system-powered satellite |
| спутник серии "Эксплорер" для непосредственных измерений в космическом пространстве | direct measurements Explorer |
| спутник серии "Эксплорер-А" для непосредственных измерений в космическом пространстве | direct measurements Explorer-A |
| спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата | SGEMP test analysis and research satellite |
| спутник "Эксплорер" для исследования фонового космического излучения | cosmic background Explorer |
| спутник-инспектор космического пространства с РЛС | space monitoring radar satellite |
| стабилизированный космический летательный аппарат | stabilized space vehicle |
| стартовый ускоритель многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle booster |
| стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы | STS transportation cost (удельная) |
| стягивание космических кораблей | spacecraft retraction |
| стягивание космических кораблей | spacec aft retraction |
| суборбитальный воздушно-космический самолёт | suborbital aerospaceplane |
| телевизионная космическая обсерватория | television space observatory |
| телевизионная система космического аппарата | spacecraft television |
| терпящий бедствие космический аппарат | disabled spacecraft |
| траектория движения космического корабля | spacecraft trajectory |
| требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL test procedure update request |
| требования к воздушно-космическим самолётам | accuracy requirements |
| турбулентность космического масштаба | cosmic-scale turbulence |
| управляемый космический аппарат | guided space vehicle |
| управляемый космический летательный аппарат | piloted spacecraft |
| упрощённый тепловой анализ полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | simplified shuttle payload thermal analysis |
| фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит космических аппаратов | orbit-planes phasing maneuver |
| фал для работы за бортом космического аппарата | space tether |
| фал для работы за бортом космического аппарата | EVA tether |
| фон космического излучения | cosmic background |
| фон космического радиоизлучения | cosmic background |
| центр авиационно-космических систем | aerospace systems center |
| центр анализа информации о структуре авиационно-космического пространства | aerospace structures information analysis center |
| центр дальней космической радиосвязи | distant space radio center |
| центр дальней космической связи | distant-space radio centre |
| центр дальней космической связи | deep-space communications center |
| центр дальней космической связи | deep-space radio centre |
| центр испытаний авиационно-космических конструкций ВВС | aerospace structures test facility |
| центр командования и управления системой наблюдения за космическим пространством | SPASUR command and control center |
| центр космических полётов | spaceflight center |
| центр межполётной подготовки воздушно-космического самолёта на космодроме Куру | Kourou Spaceplane Workshop |
| центр наблюдения за космическим пространством объединённого командования ПВО Североамериканского континента | NORAD space surveillance center |
| центр обработки данных космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab data processing facility |
| центр обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle data processing complex |
| центр управления военными разведывательными космическими аппаратами | military space surveillance control center |
| центр управления космическим полётом | spaceflight control center |
| центр управления космическим телескопом | space telescope operations control center |
| центр управления космическими аппаратами | spacecraft control facility |
| центр управления космическими полётами | space flight operations center |
| центр управления операциями с полезными нагрузками за бортом космического аппарата | external payload operations center |
| центр управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата | payload operations center |
| центр управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата | payload operation control center |
| центр управления полётами космического аппарата | spacecraft control center |
| центр управления полётом многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission control center |
| цифровая система траекторных измерений космических объектов | digital space trajectory measurement system |
| численный метод расчёта неустановившегося обтекания космического корабля | shuttle nonequilibrium |
| штанга дистанционно управляемого манипулятора многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator arm |
| штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| ЭВМ космического аппарата | space-qualified computer |
| ЭВМ отсека экипажа космического аппарата | crew module computer |
| ЭВМ управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
| экономичная транспортная космическая система | low-cost space transportation system |
| экономичная транспортная космическая система | economical space transportation system |
| эксперимент по исследованию высокоэнергетических космических лучей | high-energy cosmic ray experiment |
| эксперимент по исследованию космического излучения | cosmic ray upset experiment |
| эксперимент по исследованию космического ультрафиолетового излучения | space ultraviolet radiation environment experiment |
| эксперимент по исследованию нагрева в зазорах между теплозащитными плитками многоразового воздушно-космического аппарата | tile gap heating effects experiment |
| эксперимент по космической лазерной связи | laser space communications experiment |
| эксперимент по лазерной связи в воздушно-космическом пространстве | laser aerospace communications experiment |
| эксперимент по определению электризации и уровня потенциала космического аппарата | vehicle charging and potential experiment |
| эксперимент по получению инфракрасного изображения многоразового воздушно-космического аппарата | infrared imagery of Shuttle |
| эксперимент с гиперзвуковой электромагнитной космической пушкой | space-based hypervelocity gun experiment |
| эксперимент с использованием спектрометра космического корабля для формирования изображений | shuttle imaging spectrometer experiment |
| эксперимент с космическим телескопом | space-based telescope experiment |
| эксперимент с крупногабаритной развёртываемой антенной многоразового воздушно-космического аппарата | large deployable antenna Shuttle experiment |
| эксперимент с телескопом многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle telescope experiment |
| эксперимент со сборной конструкцией для работ за бортом космического аппарата | EVA assembly structure experiment |
| эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| электронная авиационно-космическая аппаратура | electronic aerospace equipment |
| электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | microwave space electronics relay system |
| электронное оборудование космического аппарата | space vehicle electronics |
| электронный блок РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics assembly |
| электронный блок-преобразователь электропитания ступеней космического аппарата | interface power conditioning electronics |
| электронный температурный датчик орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electronic temperature probe |
| ядерная система питания космического аппарата | nuclear space power system |
| Ядерные и инновационные технологии для космических исследований | NETS |
