| Russian | English |
| автомат для считывания штрихового кода | bar-code reader |
| автомат считывания штрихового кода | bar-code reader |
| алфавит кода | code alphabet |
| алфавит пятизначного кода | 5-unit alphabet |
| алфавит пятизначного кода | five-unit alphabet |
| американский стандартный код | american standard code |
| анализатор сигналов в телеграфном и двоичном коде | telegraph and data signal analyzer |
| аппарат для приёма кода | code-detecting apparatus |
| базовый код | basic reference designation (напр., детали в каталоге) |
| безобрывность кода пучка | harness code continuity |
| буква кода | code letter |
| ведущий генератор временного кода | master time-code generator |
| ведущий генератор временного кода | master time code generator |
| вилка кода пучка | harness code plug |
| временной сдвиг кода | code phase |
| время выдержки кода | holding time (в течение которого он считывается системой) |
| время выдержки кода | hold time (в течение которого он считывается системой) |
| вход кода пучка | harness code input |
| выбор кода | code selection |
| выгодность кода | efficiency of a code |
| генератор временного кода | time-code generator |
| генератор временного кода | time code generator |
| генератор временного кода | TC generator |
| генератор избыточного кода | redundancy check generator (контрольного) |
| генератор квазислучайного кода | quasi-random code generator |
| генератор кода на сдвиговом регистре | shift-register encoder |
| генератор кода обнаружения ошибок | error detection code generator |
| генератор кода общего затраченного времени | elapsed time code generator |
| генератор объектного кода | command generator |
| генератор объектного кода | code generator |
| генератор объектного кода | back-end processor (в трансляторах) |
| генерация объектного кода | code generation |
| головка временного кода | time-code head |
| двухпозиционный код | two-condition code |
| двухпозиционный код | double-current code |
| двухразрядный диагностический код | two-digit diagnostic code |
| двухразрядный код | two-digit code |
| декодирование циклического кода | cyclic-code decoding |
| дефлектор светового луча в двоичном коде | binary light beam deflector |
| дешифрирование кода | code translation |
| дисплей кода состояния | status code display |
| длина кода | code length |
| документ о применимости кода | code applicability document |
| дополняющий код | complementary code |
| дорожка адресно-временного кода | time-code track |
| дорожка временного кода | time-code track (адресно-) |
| запись в двоично-десятичном коде | binary-coded decimal notation |
| запись в двоичном коде | binary notation |
| "запрет кода коррекции ошибок" | error correction code inhibit |
| защита кода на чётность | parity check of a code |
| защита кода на чётность | code check for parity |
| знак кода | code character |
| знаковый разряд кода | sign digit |
| знаковый разряд кода | sign place |
| знаковый разряд кода | sign bit (двоичный) |
| значность кода | word length of a code |
| значность кода | number of unit elements per code combination |
| избирательный признак кода | distinctive feature |
| избирательный признак кода | distinguishable state |
| избирательный признак кода | distinguishable condition |
| избыточный код | redundant code |
| изменение настройки кода опций | options code setting modification |
| изменения настройки кода обозначения | id code setting modification |
| изображение кода | code pattern |
| индекс соответствия кода | code relationship index |
| индикатор кода обслуживания | service code indicator |
| индикатор кода обслуживания | serv code indicator |
| индикация кода пучка | harness code indication |
| инструкция в коде ассемблера | assembler instruction |
| интерпретация диагностического кода | diagnostic code interpretation |
| информационный разряд кода | information digit |
| информационный разряд кода | intelligence bit (двоичный) |
| информационный разряд кода | intelligence position |
| информационный разряд кода | intelligence digit |
| информационный разряд кода | information position |
| информационный разряд кода | information bit (двоичный) |
| исполняемый двоичный код | executable binary code |
| кадр временного кода | time-code frame |
| квазициклический код | quasi-cyclic code |
| клавиатура для обмена информацией с помощью Американского стандартного кода | ASCII keyboard |
| ключевое слово, указывающее точную фазу кода | handover word (в радионавигационной системе) |
| код абонента | destination code |
| код автоответчика | answer-back code |
| код адреса | address code |
| код адресата | destination code (сообщения) |
| код акустических и визуальных сигналов | aural and visual code |
| код анализа признаков | feature analysis code |
| код аннулирования записи | rubout code |
| код аппаратно-студийного блока | studio code |
| код аутентификации сообщений | message authentication code |
| код без возвращения к нулю | nonreturn-to-zero code |
| код без возвращения к нулю | non-return-to-zero code |
| код без возвращения к нулю | NRZ code |
| код без возвращения к нулю с инверсией | NRZI code |
| код Бозе-Чаудхури | Bose-Chaudhuri code |
| код Бозе-Чаудхури-Хоквенгема | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code |
| код Бофорта | Beaufort notation |
| код буквы | letter code |
| код быстрого реагирования | Quick Response Сode (I. Havkin) |
| код быстрого реагирования | QR code (I. Havkin) |
| код в остатках | residue code |
| код в остаточном классе | residue code |
| код в режиме бедствия | squawk mode code |
| код Вагнера | Wagner code |
| код ввода | input code |
| код возврата | return code |
| код возврата каретки | carriage return code |
| код выдачи | output code |
| код вызывающего пункта | originating-point code |
| код гарантийного обслуживания | warranty code (translator911) |
| код грубого определения местоположения объектов | coarse-acquisition code |
| код деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel mechanical analysis code |
| код детали | component code |
| код дилера | dlr code |
| код дилера | dealer code |
| код ДКОИ | EBCDI code (десятичный код обмена информацией) |
| код длин серий | run-length code (при сканировании изображений) |
| код длины данных | Data Length Code (DLC; в сети CAN translator911) |
| код длины команды | instruction length code |
| код для анализа тяжёлых аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора | MELCOR |
| код для маркировки боеприпасов министерства обороны | DOD ammunition code |
| код для связи на линии Земля-космос | ground-to-spacecraft communication code |
| код для управления огнем | fire control code |
| код для целеуказания | target code |
| код доступа носителя | carrier access code |
| код завершения | condition code |
| код завершения | termination code |
| код завершения | completion code |
| код заготовки | material number |
| код записи | recording code |
| код запроса | interrogation code |
| код защиты RWED | read, write, execute, delete |
| код защиты от ошибок | error protection code |
| код знака | sign code |
| код зоны | area code |
| код зоны | prefix code (в телефонии) |
| код-идентификатор использования данных | data use identifier |
| код идентификации | identifying code |
| код идентификации | password (личности) |
| код идентификации документов | document identifier code |
| код идентификации линии связи | carrier identification code |
| код идентификации личности | personnel code |
| код идентификации личности | personality code (напр., обслуживающего персонала) |
| код идентификации признаков | feature identification code |
| код m из n | m-out-of-n code |
| код изделия | product code |
| код изделия | design letters |
| код индикации | display code |
| код инструмента | tool code |
| код инструмента | tool code number |
| код, исправляющий ошибки | error correcting code |
| код, исправляющий ошибки | error-correcting code |
| код канала | channel code |
| код категории аппаратуры | equipment category code |
| код классификации объекта | object class code |
| код клиента | CMC (client master code shpak_07) |
| код команд вычислительной машины | instruction repertory |
| код команды | instruction code |
| код команды | command code |
| код команды с относительной адресацией | relative code |
| код компонентов электронной схемы | electronic components code |
| код, корректирующий соседние ошибки | adjacent-error correcting code |
| код коррекции | correct code |
| код коррекции ошибок | error correction code |
| код литеры | letter code |
| код личного блока | personality module code |
| код маршрута полёта | route designator |
| код материала | material number |
| код материала поверхности | surface material code |
| код машины | machine code |
| код местной проводки | local wiring code |
| код мигания | flash code |
| код микрокоманды | microcode |
| код модификаций | options code |
| код Морзе | dot-and-dash code |
| код набора выделительным шрифтом | rail code |
| код набора строчными знаками | unrail code |
| код набора текста | unrail code |
| код нагрева коленвала | crankshaft heat code |
| код назначения | destination code |
| код настройки топливного насоса высокого давления | fuel injection pump setting code |
| код неисправности | problem code |
| код номера | number code |
| код номера провода | wire number code |
| код НОТАМ | notice to airmen |
| код обнаружения ошибки | error-detecting code |
| код обнаруженного отказа | detected fault code |
| код, обнаруживающий ошибки | error-detecting code |
| код, обнаруживающий ошибочный байт | byte error detecting code |
| код обработки изображения | image-treatment code |
| код обслуживания | service code |
| код обычных заявок | standard requirements code |
| код однозначной идентификации | Unique identification code (WiseSnake) |
| код операции | opcode |
| код операции | operation code |
| код операции | op code |
| код операции типа "регистр-регистр" | register-register |
| код опознавания | identifying code |
| код определения ошибки | error-detecting code |
| код останова | stop code |
| код отказа | fault error code |
| код отказа | fault code |
| код отказа датчика | sensor fault code |
| код отказа двигателя | engine fault code |
| код отказа предупредительного светового сигнала | warning lamp fault code |
| код отказа системы | system fault code |
| код ошибки | fault signal (mazurov) |
| код ошибки | error code |
| код ошибки | error code (в электронной системе управления) |
| код ошибки | erroneous code |
| код ошибки датчика | sensor error code |
| код ошибочного состояния | error status code |
| код первоочерёдности сообщения | priority message prefix (о состоянии воздушного движения) |
| код передачи | transmission code |
| код передачи данных | data transmission code |
| код передачи с паролем | transfer authentication code |
| код перфокарт | punched card code |
| код перфокарты | card code |
| код перфоленты | paper tape code |
| код по ОКП и КЧ | NPC and CV code (КЧ – контрольное число ravnybogu) |
| код поворота | rotation code |
| код позывных | authentication code |
| код пользователя | user dependent-type code |
| код пользователя | user identification code |
| код пользователя | user designation code |
| код пользователя | user code |
| код порядка числа | exponent code |
| код поставщика | supplier code |
| код представления числа | form representation |
| код преобразования знака | convert character code |
| код прибора | device code |
| Код признака | Symptom Code (изделия Nuraishat) |
| код причины отказа | why made code (Кунделев) |
| код приёмопередающей станции | transceiver code |
| код провода | wire code |
| код проводки | wiring code |
| код пропуска | skip code |
| код пункта назначения | destination-point code |
| код пучка | harness code |
| код пучка машины | vehicle harness code |
| код пучка модели машины | vehicle model harness code |
| код радиомаяка | beacon code |
| код радиоответчика | squawk mode code |
| код размеров контейнеров | container size code |
| код расцветки проводов | wire color code |
| код режима работы | function code |
| код Рида – Мюллера | Reed-Muller code |
| код Рида-Мюллера | Reed-Muller code |
| код Рида-Соломона | Reed-Solomon code |
| код с автоматическим исправлением ошибки | self-correcting code |
| код с автоматической корректурой | error-correcting code |
| код с возвращением к нулю | return-to-zero code |
| код с единичной проверкой на чётность | single-parity code |
| код с избытком N | excess-N code |
| код с исправлением двух смежных ошибок | double-adjacent-error-correcting code |
| код с исправлением двух смежных ошибок | double-adjacent error-correcting code |
| код с исправлением многократных ошибок | multiple-error correcting code |
| код с исправлением одиночных ошибок | single error-correcting code |
| код с исправлением ошибок в остаточных классах | prime-residue error-correction code |
| код с исправлением пакетов ошибок | burst-correcting code |
| код с контролем по чётности | parity-check code |
| код с контролем чётности | parity-check code |
| код с мажоритарным декодированием | majority-decodable code |
| код с минимальной избыточностью | minimum-redundancy code |
| код с минимальным кодовым расстоянием | minimum-distance code |
| код с обнаружением и исправлением ошибок | error-detecting-and-correcting code |
| код с обнаружением одиночных ошибок | single-error-detecting code |
| код с обнаружением ошибок | error-control code |
| код с обнаружением ошибок | self-checking code |
| код с обнаружением ошибок | error detection code |
| код с обнаружением ошибок | error-checking code |
| код с обнаружением пакетов ошибок | burst-detecting code |
| код с ограничением длины поля | run-length-limited code (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит / 1 переход намагниченности) |
| код с ошибкой | erroneous code |
| код с переменной длиной слова | variable-length code |
| код с переменной скоростью | variable-rate code |
| код с постоянным весом | fixed-weight code |
| код с постоянным соотношением | constant-ratio code (единиц и нулей) |
| код с постоянным соотношением | constant ratio code (единиц и нулей) |
| код с проверкой на соответствие | parity check symbol code |
| код с разными основаниями | non-consistently based code |
| код с расстоянием единица | continuous unit-distance code |
| код с саморазделением кодовых групп | self-demarcating code |
| код светодиода | led code |
| код сдвига | shift code |
| код сигнализации | alarm code |
| код сигналов управления огнём | fire control code |
| код символа | character code |
| код системы контроля обслуживания | service management control system code |
| код ситуации | condition code |
| код служебной программы | service program code |
| код смены алфавита | escape code |
| код сообщения с паролем | message authentication code |
| код состояния | state code |
| код состояния данных | data condition code |
| код состояния цепи | circuit status code |
| код, состоящий из цепочки кодов | string code |
| код специальной программы | special program code |
| код стандартного целеуказателя | reference designator code |
| код станции | station code |
| код старшинства | precedence code |
| код степени износа и вида ремонта | expendability and repair code |
| код стирания записи | rubout code |
| код стоимости | cost code |
| код студии | studio code |
| код считывающего устройства | read code |
| код текущего ремонта | maintenance repair code |
| код теплостойкости | heat code |
| код типового элемента | type unit code |
| код узлов в сборе | component code (для зашифровки) |
| код управления передачей информации | information control code |
| код управления ЭВМ | computer application control code |
| код управляющей программы обработки деталей | part-program code |
| код условия | condition code |
| код устройства | dev. code (device code IgBar) |
| код утверждения ремонтных работ | repair validation code (translator911) |
| код Фибоначчи | Fibonacci code |
| код фитинга | fitting code (Метран) |
| код формата | format code |
| код функции | function code |
| код Хеннинга | Hanning code |
| код хлора | rechlorination code (asd) |
| код Холлерита | Hollerith code |
| код цифровой записи на магнитную ленту | digital-tape-recording code |
| код частей в сборе | component code |
| код числа | coded number |
| код числа | number code |
| код числа | number presentation |
| код-шеринговый авиарейс | codeshare flight (Принадлежит двум или более авиакомпаниям dmipec) |
| код шестерни | gear code |
| код шифрования | cipher code |
| код штата | state code |
| код элемента | element code |
| кодер циклического кода | cyclic coder |
| контрольный разряд кода | control character |
| контрольный разряд кода | control position |
| контрольный разряд кода | control digit |
| контрольный разряд кода | control bit (двоичный) |
| корректирующая способность кода | error-correcting capability of a code |
| костыльный код | kludgy code (also kluge, often used "hacky": In modern computing terminology, a "kludge" (or often a "hack") is a solution to a problem, the performance of a task, or a system fix which is inefficient, inelegant ("hacky"), or even incomprehensible, but which somehow works.  wikipedia.org maxvet) |
| линия кода пучка | harness code line |
| метеорологический код | meteorological notation |
| метка в виде штрихового кода | bar code label |
| мутация со сдвигом рамки генетического кода | frame-shift mutation |
| мутация со сдвигом рамки генетического кода | frame shift mutation |
| наименование кода отказа | fault code description |
| настройка кода модификаций | options code setting |
| настройка кода модификаций системы | system options code setting |
| настройка кода обозначения грузового автомобиля | truck identification code setting |
| настройка кода программируемых модификаций | programmable options code setting |
| неправильный диагностический код | diagnostic code problem |
| неправильный код пучка | incorrect harness code |
| нормальный двоичный код | straight binary code |
| нормальный двоичный код | true binary code |
| нормальный двоичный код | normal binary code |
| нумерация знаками промышленного кода | bar-code numbering |
| нумерация знаками промышленного кода | bar code numbering |
| обозначение шестнадцатеричного кода | S |
| образ кода | code image |
| обратный код | one's complement (в двоичной системе) |
| обратный код | diminished radix complement representation (представления числа) |
| обратный код | inverse code (представления числа) |
| обратный код | nine's complement form (десятичная система; представления числа) |
| обратный код | one's complement form (двоичная система; представления числа) |
| обратный код | inverted code (представления числа) |
| обратный код | one's complement representation (двоичная система; представления числа) |
| обратный код | nine's complement representation (десятичная система; представления числа) |
| обратный код | diminished radix complement |
| обратный код представления числа | diminished radix-minus-one complement representation (любая система счисления) |
| обратный код представления числа | diminished radix-minus-one complement form (любая система счисления) |
| оптический сканер штрихового кода | optical bar-code scanner |
| оптический считыватель штрихового кода | optical bar-code reader |
| основание кода | size of a code alphabet |
| осуществлять съём кода | pick off the code (e.g., from the coding disk; напр., с кодирующего диска) |
| ответный код | answer code |
| отказ кода пучка | harness code fault |
| отказ кода пучка | harness code failure |
| ошибка считывания кода | ambiguity error |
| передача кода радиолокационного опознавания | radar identification transfer |
| перекодирование равномерного кода в неравномерный | fixed length to variable length coding |
| перекодирование равномерного кода в неравномерный | FLVL coding |
| площадка кода | code area (на поверхности магнитного барабана) |
| позиционность кода | code word length |
| позиционность кода | code size |
| позывной код воздушного судна | aircraft call sighting |
| поле кода операции | function part (в команде) |
| поле кода операции | instruction field |
| поле кода операции | operation field |
| поле кода операции | operator part (в команде) |
| поле кода операции | operation part (в команде) |
| поле кода операции | command field |
| помехоустойчивость кода | noise immunity of a code |
| порядок диагностического кода | diagnostic code procedure |
| преобразование кода | code translation |
| преобразование кода | code transformation |
| преобразование кода числа в частоту | number-to-frequency conversion |
| преобразование одного кода в другой | transcoding |
| преобразование последовательного кода в напряжение | serial-to-voltage conversion |
| преобразование цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | digital-to-synchro conversion |
| преобразователь двоичного кода в аналоговую величину | binary-to-analog converter |
| преобразователь из параллельного кода в напряжение | parallel-to-voltage converter |
| преобразователь из последовательного кода в напряжение | serial-to-voltage converter |
| преобразователь кода | transcoder |
| преобразователь кода | code converter |
| преобразователь кода | code translator |
| преобразователь кода в напряжение | logic-to-voltage converter |
| преобразователь кода в речевой ответ | audio response unit |
| преобразователь кода в речевой сигнал | audio response unit |
| преобразователь кода в ток | logic-to-current converter |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial converter |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel converter |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | deserializer |
| преобразователь цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | digital-to-synchro converter |
| преобразователь цифрового кода в видеосигнал | digital-to-video converter |
| преобразователь цифрового кода в речевой сигнал | digital-to-voice translator |
| преобразователь цифрового кода в речь | digital-to-speech converter |
| преобразователь цифрового кода-угол поворота вала сельсина | digital-to-synchro converter |
| "преобразовать из кода Грея в двоичный" | convert Gray to binary |
| прибор для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device |
| проверка кода двигателя | engine code test |
| проверка кода пучка | harness code test |
| проверочный разряд кода | check position |
| проверочный разряд кода | check character |
| проверочный разряд кода | check digit |
| проверочный разряд кода | check bit (двоичный) |
| программируемая настройка кода вариантов | options code programmable setting |
| продольный контроль избыточном кодом | longitudinal redundancy check |
| продольный контроль избыточным кодом | longitudinal redundancy check |
| пустое поле кода операции | operation blank (на программном бланке) |
| равномерный код | equal-length code |
| равномерный код | fixed-length code |
| разрядность кода | code length |
| расшифровка кода | code definition (translator911) |
| расшифровка кода | decoding |
| регистр кода операции | op register |
| регистр кода операции | operation register |
| регистр кода условия | condition-code register |
| регистратор кода | code recorder |
| розетка кода пучка | harness code receptacle |
| свёртывание кода | code compression |
| сдвиг рамки генетического кода | frameshift |
| серия импульсов двоичного кода | binary count |
| сжатие кода | code compression |
| сигнал адресно-временного кода | time-code signal |
| сигнал адресно-временного кода | time-and-control signal |
| сигнал временного кода | time-code signal (адресно-) |
| сигнал временного кода | time-and-control signal (адресно-) |
| сигнал временного кода | longitudinal time and control signal (адресно-) |
| сигнал управляющего кода | control code signal |
| символ кода | code character |
| система автоматического слежения за кодом | code-tracking loop |
| система контроля исходного кода | source code control system |
| сканер для считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| слово временного кода | time code word |
| снимать код | pick read the code (напр., с кодирующего диска) |
| снимать код | pick off the code (напр., с кодирующего диска) |
| совершенный код | perfect code (исправляющий все сочетания ошибок заданной кратности и ни одного сочетания более высокой кратности) |
| соединение кода пучка | harness code connection |
| соединитель кода пучка | harness code connector |
| соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации | performance monitor harness code connector |
| стартовый код трансмиттера | transmitter start code |
| строб кода адреса | address strobe |
| строка кода | code line |
| схема проводки с цветовыми кодами | color coded wiring diagram |
| считыватель временного кода | time-code reader |
| считыватель временного кода | time code reader |
| считыватель штрихового кода | bar-code scanner |
| считыватель штрихового кода | bar-code reader |
| съем кода | code reading |
| съём кода | code reading |
| таблица проводимости кода пучка | harness code continuity chart |
| телеграфная связь с использованием кода Морзе | Morse telegraphy |
| тире кода Морзе | Morse dash |
| точка кода Морзе | Morse dot |
| транспортирование перфоленты с опережением кода | advanced perfotape feed |
| удаление кода | code removal |
| указатель адресного кода | address coding guide |
| универсальная структура классификации кода данных | uniform data classification code structure |
| установка для нанесения цветового кода | color coding machine (цветовой маркировки) |
| устройство считывания цветового кода | color-code reader |
| устройство считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| фазово-импульсный код | pulse-position code |
| Федеральный код поставок | Federal supply code |
| формат данных настройки кода варианта | option code setting data format chart |
| формат загружаемого кода | portable executable |
| формат кода | code format |
| формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля | truck id code setting data format chart |
| форматный код | format code |
| центральный генератор временного кода | master time-code generator |
| центральный генератор временного кода | master time code generator |
| циклический избыточный код | cyclic redundancy code |
| циклический код | reflected code |
| циклический код | cyclic code |
| циклический перестановочный код | cyclic permutation code |
| цифра двоичного кода | bit |
| цифра двоичного кода | binary digit |
| цифровой сопрягающий преобразователь кода | digital interface code converter |
| эксплуатационный код | operation code |
| элемент кода | code element |
| эффективность кода | code efficiency |
