| Russian | English |
| аналого-цифровой ключ | analog-to-digital switch |
| аппаратный ключ защиты памяти | hardware storage key |
| баллонный ключ | wheel brace (торцовый ключ для крепления гаек колеса) |
| банк ключей | bank of keys |
| блокировки с использованием неизвлекаемого ключа | trapped key interlocking (Diana7) |
| блокировочный ключ | interlock key |
| болт, винт с головкой под торцевой ключ | SHCS (ALEXN) |
| болт с головкой под торцевой ключ | socket headed bolt (Yuriy Melnikov) |
| болт с углублением под ключ | internal wrenching screw (Киселев) |
| болт с углублением под ключ | socket-head screw (Киселев) |
| большой гаечный ключ | dwang |
| бородка ключа | bit of a key |
| брошюра с таблицей перевода для гидравлического динамометрического ключа | hydraulic torque wrench conversion chart form |
| буква ключа | key letter |
| быстродействующий ключ | speed key |
| вилочный ключ | fork wrench |
| внутреннее шестигранное углубление под ключ | hexagon socket (Киселев) |
| возможный ключ | candidate key (поиска) |
| воротковый ключ | crowfoot wrench |
| воротковый ключ под конусную гайку | crowfoot flare nut wrench |
| вороток гаечного ключа | tommy bar |
| вызывной ключ | ringing key (в телефонии) |
| вызывной ключ | calling key |
| вызывной ключ | assignment key |
| вызывной ключ | call key (в телефонии) |
| вызывной коммутаторный ключ | ringing key |
| гаечный ключ | wrench group |
| гаечный ключ | wrench handle (dimock) |
| гаечный ключ | key |
| гаечный ключ | arbor wrench (Ирина Орлова) |
| гаечный ключ | wrench assembly |
| гаечный ключ для круглых гаек с наружным пазом | pin-type spanner wrench |
| гаечный ключ для ремня вентилятора | fan band wrench |
| гаечный ключ для сборки и разборки | bidirectional wrench |
| гаечный ключ для свинчивания и развинчивания соединений труб | spinning wrench (пневматический) |
| гаечный ключ для снятия и установки колёс | wheel wrench |
| гаечный ключ для ступицы | hub nut wrench |
| гаечный ключ для стыковых болтов | fish-bolt spanner |
| гаечный ключ для трубных муфт | union wrench |
| гаечный ключ ''папа" | internal-wrenching hexagon drive (MichaelBurov) |
| гаечный ключ с изогнутой рукояткой | bent-handle wrench |
| гаечный ключ с незамкнутым зевом | open-end wrench |
| гаечный ключ с неподвижными губками | wrench with fixed jaws |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque wrench |
| гаечный ключ с открытым зевом | engineers wrench (рожковый Enote) |
| гаечный ключ с открытым зевом | open spanner |
| гаечный ключ с открытым зевом | fork wrench (Oles Usimov) |
| гаечный ключ с открытым зевом | open end wrench group |
| гаечный ключ с параллельными гранями | across-flat wrench |
| гаечный ключ с параллельными гранями | across flat spanner |
| гаечный ключ с регулируемым зевом | adjusting key |
| гаечный ключ с Т-образным зевом | tee wrench |
| гаечный ключ с храповым механизмом | ratchet spanner (twinkie) |
| гаечный ключ с электроприводом с ограничением по крутящему моменту | electric torque wrench |
| гаечный ключ типа "мама" | external-wrenching hexagon drive (MichaelBurov) |
| гаечный ключ типа "папа" | internal-wrenching hexagon drive (MichaelBurov) |
| гаечный ключ ударного действия | striking wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| гаечный ключ ударного действия | hammer wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| гаечный ключ ударного действия | slug wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| гаечный ключ фильтра | wrench filter |
| гайка с отверстиями под ключ | pin-driven nut |
| гидравлический динамометрический ключ | hydraulic torque wrench assembly |
| гидравлический динамометрический ключ | hydraulic torque wrench |
| гидравлический ключ для раскрепления соединений | break-out machine (kkarkin) |
| гидроприводной ключ | hydraulic power tongs (для труб) |
| гидроприводной ключ для труб | hydraulic power tongs |
| гнездовой ключ | external-wrenching hexagon drive (MichaelBurov) |
| головка винта с углублением под ключ | Sckt Hd (socket head Vicomte) |
| головка гаечного ключа | spanner wrench head |
| головка ключа | key head (часть дверного ключа, которая служит для его захвата или удерживания руками Alexey Lebedev) |
| головка ключа | key bow (часть дверного ключа, которая служит для его захвата или удерживания руками Alexey Lebedev) |
| головка ключа | key button |
| головка под торцевой ключ | SKT HD (Katya Savitsky) |
| готовый к сдаче под ключ | turnkey |
| грань под ключ | wrench flat |
| губка гаечного ключа | wrench jaw |
| губки гаечного разводного ключа | jaws of an adjustable wrench |
| датчике момента на машинном ключе | easy torque indicator (Bauirjan) |
| датчике момента на машинном ключе | easy torque (Bauirjan) |
| двенадцатигранное гнездо под ключ | bihexagonal socket |
| двенадцатигранный накидной ключ | twelve-point box wrench |
| дверной засов, открываемый ключом | dead bolt |
| двунаправленный ключ | bilateral switch |
| двусторонний гаечный ключ | double spanner |
| двусторонний гаечный ключ | double-head wrench |
| двусторонний гаечный ключ | double-ended wrench |
| двусторонний гаечный ключ | double-end spanner |
| двусторонний гаечный ключ с закрытым зевом | double-ended box wrench |
| двусторонний ключ | double-ended wrench |
| двусторонний ключ | bilateral switch |
| двусторонний ключ с закрытым зевом | double ring wrench |
| двусторонний ключ с открытым зевом | double open end wrench |
| двусторонний телеграфный ключ | wobbler |
| двухпозиционный переключатель двигателя под ключ | engine on/off/start key switch |
| двухпозиционный переключатель под ключ | off/on/start key switch |
| двухпозиционный переключатель под ключ | key switch on/off switch |
| двухэлектродный ключ | two-terminal switch |
| дешифровальный ключ | decryption key |
| диодный ключ | diode switch |
| длительность включения ключа | duration of switch closure |
| доступ по ключу | keyed access |
| доступ по ключу | key access |
| дубликат ключа | copy key (Gaist) |
| заводной ключ | winding key |
| заворачивать ключом | wrench |
| заглушка с квадратным вырезом под ключ | shank plug |
| зажимной ключ | vise grip wrench |
| запуск двигателя ключом зажигания | keyswitch operation (Alex1985) |
| зев гаечного ключа | wrench opening |
| зев гаечного ключа | opening of a spanner |
| зев гаечного ключа | mouth of a spanner |
| зевный ключ | open-end wrench (US), open-ended spanner (UK agrabo) |
| изогнутый гаечный ключ | bent spanner |
| изогнутый гаечный ключ | S-type spanner |
| индексирование по ключу | keyword indexing |
| ключ аварийной связи | emergency communications key |
| ключ Аллена | metric Allen key (Soulbringer) |
| ключ арки | arch quoin |
| ключ арки | arch apex |
| ключ арки | apex of arch |
| ключ без арретира | nonlocking key (в телефонии) |
| Ключ-бирка | Patent keys (Makcan) |
| ключ-бирка | key switch (Alexey Lebedev) |
| ключ возврата | resetting key |
| ключ возврата | reset key |
| ключ воздуховыпускного винта | bleeder wrench |
| ключ входа | enter key (в подпрограмму) |
| ключ выключателя | switch key |
| ключ выключателя массы | disconnect switch key |
| ключ выключателя массы | disconnect key |
| ключ выхода | exit key (из подпрограммы) |
| ключ гаечный с открытым зевом коликовый монтажный | spud wrench (A steel erecting tool which consists of a normal wrench at one end and a spike (drift pin) at the other, used for lining up bolt holes (typically when mating two pipe flanges). Kenny Gray) |
| ключ гусеничного башмака | track shoe wrench |
| ключ для бурильных труб | drill pipe tongs |
| ключ для винта с внутренним шестигранником | hollow head screw hex wrench |
| ключ для винтов с внутренними шлицами | key for screws with internal serrations |
| ключ для вскрытия фильтрующих элементов | filter opener |
| ключ для затягивания и разъединения бурильных труб | easy torque (электромеханический, гидравлический Bauirjan) |
| ключ для избирательного вызова | party line ringing key (по телефонной линии коллективного пользования) |
| ключ для круглых гаек | ring wrench |
| ключ для круглых гаек | hook-type spanner |
| ключ для круглых гаек | hook wrench |
| ключ для круглых гаек | hook-type wrench |
| ключ для круглых гаек | tommy |
| ключ для круглых шлицевых гаек | pin spanner wrench (Dude67) |
| ключ для круглых шлицевых гаек | hook wrench (Yuriy83) |
| ключ для круглых шлицевых гаек | c-spanner (vassilchick) |
| ключ для лифтовых труб | tubing tongs |
| ключ для монтажа цилиндра | girth wrench (жесткий аналог ленточного ключа, охватывающий цилиндр BabaikaFromPechka) |
| ключ для насосных штанг | sucker-rod tongs |
| ключ для насосных штанг | sucker rod tongs |
| ключ для настройки | tuning key (рояля) |
| ключ для настройки | tuning hammer (рояля) |
| ключ для обсадных труб | casing tongs |
| ключ для открывания бутылок | bottle opener |
| ключ для регулировки клапанов | valve spanner |
| ключ для регулировки клапанов | valve wrench |
| ключ для регулировки клапанов | valve adjusting wrench |
| ключ для регулировки толкателя | tappet wrench |
| ключ для труб | pipe tongs |
| ключ для труб | lay tongs (на строительстве трубопроводов) |
| ключ для управления несколькими цепями | multiple key |
| ключ для установки взрывателя | fuse wrench |
| ключ для фильтра | filter wrench |
| ключ для шифрования данных | data encryption key |
| ключ для шурупа | screw wrench (Tiny Tony) |
| ключ доступа | access switch |
| ключ доступа | access key (напр., к базе данных) |
| ключ-жезл | key token |
| ключ заглушки золотника распределителя | valve stem plug wrench |
| ключ зажигания | keyswitch (shrimpy) |
| ключ зажигания | ignition key |
| ключ занятости | busy key (в телефонии) |
| ключ запуска | start key (Baykus) |
| ключ защиты | privacy lock |
| ключ защиты памяти | protection key |
| ключ защиты памяти | storage key |
| ключ защиты памяти | memory key |
| ключ защиты памяти | memory protect key |
| ключ избирательного вызова | selective-call key |
| ключ избирательного вызова | selector key (в телефонии) |
| ключ к системе координат | grid reference box |
| ключ к шифру | cipher key |
| ключ к шифру | code key |
| ключ к шифру | cryptographic key |
| ключ-карта | keycard (карта с NFС чипом Felix-Magic) |
| ключ квитирования | acknowledgment switch |
| ключ крана | cock handle |
| ключ лицензионного тома | volume license key |
| ключ модификатора | modifier key |
| ключ Морзе | sender key |
| ключ Морзе | Morse key |
| ключ на ползунке реохорда | sliding-contact key |
| ключ-насадка | collar setter (Zink Zippertoy) |
| ключ обратного вызова | ring-back key (в телефонии) |
| ключ остановки | stop switch |
| ключ отбоя | release key (в телефонии) |
| ключ отбоя | clearing key |
| ключ отбоя | clear key (в телефонии) |
| ключ отключения схемы управления | control-circuit cutout switch |
| ключ переключателя | switch key |
| ключ переключателя двигателя | engine switch key |
| ключ переключателя питания | power switch key |
| ключ переходника для свечи зажигания | spark plug adapter wrench |
| ключ повторной передачи | repeat key |
| ключ под винт с гнездом | hollow head screw wrench |
| Ключ под внутренний шестигранник | Inner hexagon spanner (Vicomte) |
| ключ под гайку с выступом | lug wrench |
| ключ под колпачковую гайку | cap wrench |
| ключ под конусную гайку | flare nut wrench |
| ключ постоянного тока | DC switch |
| ключ потактовой работы | single-step key |
| ключ предкамеры | precombustion chamber wrench |
| ключ прерывания программы | breakpoint switch |
| ключ приём / передача | transmit-receive switch |
| ключ прослушивания | monitoring key |
| ключ пуска | start key (Baykus) |
| ключ пускового переключателя | start switch key |
| ключ пускового переключателя двигателя | engine start switch key |
| ключ радиусный | hook spanner (SVT25) |
| ключ резцедержателя | toolpost wrench |
| ключ с арретиром | locking key (в телефонии) |
| ключ с внутренним шестигранником | internal hex wrench |
| ключ с выдержкой времени на замыкание | delayed-make switch |
| ключ с выдержкой времени на размыкание | delayed-break switch |
| ключ с закрытым зевом | box wrench |
| ключ с механическим приводом | power wrench |
| ключ с микрометрической настройкой | microadjustable key (инструмента в оправке) |
| ключ с открытым зевом | open end wrench |
| ключ с пустотелой головкой | hollow head wrench |
| ключ с торсиометром | torque wrench |
| ключ с удлинителем и "трещоткой" | crowsfoot wrench |
| ключ с уменьшенным зазором | microgap switch |
| ключ с фиксированным назначением | fixed-function switch |
| ключ с цепью | chain wrench |
| ключ с шестигранной головкой | hex head wrench |
| ключ с электроприводом | electrically-driven wrench |
| ключ секретности | privacy key |
| ключ служебной линии | order-wire key (в телефонии) |
| ключ со слежением за поверхностью | surface tracking switch (abab) |
| ключ совмещения | alignment key |
| ключ сортировки | sorting key |
| ключ стартёра | starter key |
| ключ типа "крокодил" | crocodile |
| ключ толкателя | tappet wrench |
| ключ топливной крышки | fuel cap key |
| ключ топливопровода | fuel line wrench |
| ключ трактора | tractor key |
| ключ-трещотка | socket drive (для торцевых головок Сабу) |
| ключ угловой затяжки | angle tightening wrench |
| ключ упорядочения | collating sequence |
| ключ упорядочения | sequencing key |
| ключ управления | control switch |
| ключ управления с указателем несоответствия | control discrepancy switch (Yeldar Azanbayev) |
| ключ установки множителя | multiplier selector switch (при масштабировании) |
| Ключ-шестигранник | BALL WRENCH (Germaniya) |
| ключ-шестигранник | Alan key (Dr.Off) |
| ключ-шестигранник с закруглённым торцом | ball driver (такой ключ позволяет работать под углом Matthew Poymsky) |
| ключ шифра | cipher key |
| ключ штуцера краника подачи топлива | fuel valve adapter wrench |
| коленчатый гаечный ключ | deep offset wrench (r313) |
| коленчатый гаечный ключ | bent wrench |
| коленчатый гаечный ключ | offset wrench |
| кольцевой двусторонний коленчатый гаечный ключ | double offset box end wrench (Technical) |
| колёсная гайка под ключ | wheel bearing spanner nut |
| комбинированный гаечный ключ | combination wrench |
| комбинированный гаечный ключ | combination spanner (Baykus) |
| комбинированный ключ | combination wrench |
| коммутаторный ключ | switchboard key |
| коммутаторный ключ без арретира | nonlocking key |
| коммутаторный ключ занятости | busy key |
| коммутаторный ключ повторного вызова | recalling key |
| коммутаторный ключ с арретиром | locking key |
| комплект удлинителя динамометрического ключа | torque wrench extension set |
| консервный ключ | tin opener |
| контракт "под ключ" | turnkey contract |
| контрольный ключ | monitoring key (в телефонии) |
| конфигурация под ключ | wrenching configuration (Киселев) |
| криптограмма с открытым ключом | public-key system |
| криптограмма с открытым ключом | public key system |
| криптографическая система с открытым ключом | public key system |
| криптографический ключ | crypto key |
| криптография без шифровальных ключей | keyless cryptography |
| криптография с индивидуальным ключом | secret-key cryptography |
| криптография с открытым ключом | public-key cryptography |
| криптосистема с ключом общего пользования | public-key cryptosystem |
| криптосистема с открытыми ключами | public-key cryptosystem |
| крышка, открываемая ключом | key-opening lid |
| крючкообразный гаечный ключ | hook spanner |
| ленточный гаечный ключ | strap wrench |
| ленточный ключ | strap wrench assembly |
| ленточный ключ | strap wrench |
| ленточный ключ | strap type wrench |
| ленточный ключ для масляных фильтров | oil filter strap wrench |
| ленточный ключ для фильтров | filter strap wrench |
| лимбовый ключ | dial wrench (ключ с измерительным циферблатом для определения фактического момента затяжки (от "лимб" – градуированный круг) mtovbin) |
| логический ключ | logic switch |
| манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом ключе | back-shunt keying |
| манипуляция с включением при отжатом ключе | back-shunt keying |
| многоцелевой ключ | multi-wrench |
| монтажный ключ | catbar (MichaelBurov) |
| монтажный ключ | mounting wrench (А.Шушаников) |
| набор гаечных ключей | wrench set |
| набор гаечных ключей | wrench kit |
| накидной гаечный ключ | wheel spanner (Alezhka) |
| накидной ключ | closed-end wrench |
| накидной ключ | ring wrench (shergilov) |
| накидной ключ для строительных лесов | Scaffold spanner (Esperantia) |
| накидной ключ с храповиком | ratcheting box wrench (Vl_T) |
| накидной шпилечный ключ | pin-type socket wrench (с выступом, для круглых гаек с наружным пазом nikolkor) |
| направляющий ключ | pilot wrench |
| направляющий ключ | aligning key (напр., цоколя лампы, соединителя платы) |
| натяг с удлинённым динамометрическим ключом | long torque wrench preload |
| неперепрограммируемый функциональный ключ | fixed-function switch |
| неустойчиво работающий пусковой переключатель под ключ | intermittent key start switch |
| однорожковый гаечный ключ | half union spanner (heisenburger) |
| односторонний гаечный ключ | single spanner |
| односторонний гаечный ключ | single-head wrench |
| односторонний гаечный ключ | single-ended wrench |
| односторонний ключ | single-ended wrench |
| односторонний ключ | unilateral switch |
| оптический ключ | optical switch |
| основной ключ | master key |
| отверстие гаечного ключа | wrench opening |
| отверстие для ключа | keyhole |
| отворачивать гаечным ключом | wrench |
| отворачивать ключом | wrench (гаечным) |
| отжатый ключ | released key |
| открываемая ключом | key-opening can |
| пазовая конфигурация под ключ | spine drive (Киселев) |
| пазовая конфигурация под ключ | drive spline (Киселев) |
| параллельный ключ | parallel key (замка) |
| переводить ключ в положение разговора | cut in (в телефонии) |
| передавать телеграфным ключом | send with a hand key |
| передающий ключ | sending key (в телефонии) |
| переключатель зажигания под ключ | ignition key switch |
| переключатель запуска и выключатель массы трактора под ключ | tractor key start and disconnect switches |
| переключатель машины под ключ | machine key switch |
| переключатель питания под ключ | main power key switch |
| переключатель под ключ | key switch |
| переключатель под ключ двигателя переключения передач ведущего моста | drive axle shift motor key switch |
| переключатель с ключом | keyswitch |
| переключатель трактора под ключ | tractor key switch |
| плазменно-потоковый ключ | plasma flow switch (abab) |
| плашка ключа для труб | pipe tongs die |
| поворотный выключатель со съёмным ключом | rotary lock switch |
| повторноукупориваемая консервная банка, открываемая ключом | collar can |
| под ключ | flat-to-flat |
| под ключ | across flats (размер) |
| под ключ | ready-to-operate |
| под ключ | plug-and-produce (о производственном оборудовании igisheva) |
| подвесной ключ | suspended tongs (для труб) |
| подвесной ключ для труб | suspended tongs |
| показание динамометрического ключа | torque wrench reading |
| показание по шкале динамометрического ключа | torque wrench dial reading |
| полный сцепленный ключ | fully concatenated key |
| положение заглушки под шестигранный торцевой ключ | hexagonal socket head plug position |
| полупроводниковый ключ | semiconductor switch |
| поставка "под ключ" | turnkey project (напр., завода) |
| поставка "под ключ" | complete turnkey furnishing |
| построенный под ключ | turnkey |
| приводной ключ | power tongs (для труб) |
| приводной ключ для труб | power tongs |
| пробный ключ | test key |
| проверка ключа защиты памяти | insert storage key |
| проверка ключа защиты памяти | insert storage instruction key |
| прокачной ключ | bleeder wrench |
| прорезная гайка для крючкового гаечного ключа | slotted nut for hook-spanner |
| прямой гаечный ключ | straight wrench |
| пусковой ключ | start switch key |
| пусковой ключ | starting key |
| пусковой ключ | starting switch key |
| пусковой ключ | start key |
| пусковой ключ | ignition key (машины, оборудованной дизельным двигателем) |
| пусковой ключ | firing key |
| пусковой переключатель двигателя под ключ | engine key start switch |
| пусковой переключатель под ключ | key type start switch |
| пусковой переключатель под ключ | key start switch |
| пусковой переключатель скрепера под ключ | scraper key start switch |
| пусковой переключатель скреперов под ключ | scrapers key start switch |
| пусковой переключатель трактора под ключ | tractor key start switch |
| работа ключом | key manipulation |
| работа телеграфным ключом | keying |
| работать ключом | send with a key |
| работать на ключе | send with a key |
| работать телеграфным ключом | send with a hard key |
| разводной гаечный ключ | adapter wrench |
| разводной гаечный ключ | shifting wrench |
| разводной гаечный ключ | shift wrench |
| разводной гаечный ключ | shifting spanner |
| разводной гаечный ключ | screw wrench |
| разводной гаечный ключ с электроприводом | electric-powered adjustable wrench |
| разводной гаечный ключ с электроприводом | electric powered adjustable wrench |
| разводной ключ | pipe wrench |
| раздвигать губки разводного гаечного ключа | open the jaws of an adjustable wrench |
| раздвижной рычажный ключ | adjustable spanner wrench |
| раздвижной трубный ключ | alligator wrench |
| раздвижной трубный ключ | alligator |
| размер гайки под ключ | nut width across flats |
| размер зева гаечного ключа, A / F 13 – ключ на 13 | A/F (wrench size Across Flats) |
| размер ключа | wrench size (xakepxakep) |
| размер ключа | spanner size (grafleonov) |
| размер ключа AF для отворачивания болта | across flats (nikolkor) |
| размер ключа AF для отворачивания гайки | across flats (nikolkor) |
| размер под ключ | flat-to-flat dimension |
| размер под ключ | width across flats (ширина по граням) |
| размер под ключ | width across flats |
| размыкание ключа | key break |
| размыкать ключ | open a key |
| разъединяющий ключ | interruption key (в телефонии) |
| разъединяющий ключ | interrupt key (в телефонии) |
| разъединяющий ключ | break key (в телеграфии) |
| распределение ключей | key management (в криптографии) |
| раствор ключа | width between jaws |
| раствор ключа | jaw-opening width |
| реверсивный ключ | reversible key (Steppenwolf) |
| рукоятка торцевого ключа | box wrench handle |
| ручка динамометрического ключа | torque wrench handle |
| рычажный ключ | spanner wrench assembly |
| рычажный ключ | spanner wrench |
| рычажный ключ | spanner type wrench |
| рычажный ключ | lever wrench |
| сборочный ключ | assembly key (Пан) |
| свинчивать трубы ключами | tong pipes (напр. системы маслораздачи) |
| сигнализация положения ключа | YL (Lesya1986) |
| симметричный ключ | bilateral switch |
| система дистанционного открывания замков без применения ключа | keyless entry system |
| система доступа к файлу по ключу | keyed file access system |
| система замков и ключей | locks and keys (для защиты памяти) |
| система, сдаваемая "под ключ" | turnkey system |
| система шифрования с индивидуальными ключами | private-key encryption system |
| система шифрования с открытым ключом | public-key encryption system |
| скорость замыкания ключа | switch closure rate |
| станок для подделки ключей | key cutter (trancer) |
| станок для производства ключей | key cutter (trancer) |
| стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство с доступом по ключу | keyed-access erasable programmable read-only memory |
| строительство по контракту "под ключ" | turn-key project system |
| ступенчатый ключ с большим числом разрядников | multi-gap graded switch (abab) |
| сувальдный ключ | bit key (Alexey Lebedev) |
| съёмная рукоятка с храповым механизмом для торцевых ключей | ratchet handle |
| телеграфный ключ | manipulating key |
| телеграфный ключ | signaling key |
| телеграфный ключ | operating key |
| телеграфный ключ Морзе | Morse key |
| токовый ключ | current switch |
| ударный гаечный ключ ручного привода | hand impact wrench |
| ударный гаечный ключ | sledge wrench (Похож на накидной (с закрытым зевом), но ручка укорочена и с площадкой для ударов молотком Enote) |
| ударный ключ | slugging wrench |
| ударный торцевой ключ | sledging wrench |
| ударный торцевой ключ с закрытым шестигранным зевом | hex box type sledging wrench |
| удержание ключа | key retention |
| удерживающий ключ | backup tongs (для труб) |
| удерживающий ключ | holding wrench |
| удерживающий ключ | backup key (для насосных штанг) |
| удерживающий ключ для ступицы муфты | clutch hub holding wrench |
| удерживающий ключ для труб | backup tongs |
| удерживающий трубу ключом | backup man (при отвинчивании) |
| удлинитель динамометрического ключа | torque wrench extension tool |
| удлинитель динамометрического ключа | torque wrench extension |
| удлинитель ключа | wrench extension handle |
| удлинительная труба для рукоятки ключа | nigger |
| универсальный гаечный ключ | universal wrench |
| уникальный ключ | unique name |
| управляющий ключ команды | command qualifier |
| усиленный ключ с закрытым зевом | heavy-duty box wrench |
| усиленный ключ с замкнутым зевом | heavy-duty box end wrench |
| установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | headless screw |
| установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | grub screw |
| установочный ключ | adjusting wrench |
| устройство, включаемое переключателем с ключом | key switch activated device |
| флажковый ключ | bit key (Alexey Lebedev) |
| французский ключ | shifting spanner |
| центр распространения ключей в системе секретной связи | central keying authority |
| цепной гаечный ключ | chain wrench group |
| цепной ключ | chain wrench assembly |
| цепной ключ для труб | chain pipe wrench |
| цепной ключ для труб | chain tongs |
| цепной трубный ключ | chain pipe wrench |
| цепь пускового переключателя под ключ | key start switch circuit |
| четырёхпозиционный переключатель под ключ | four-position key switch |
| шестигранное углубление под ключ в головке | hexagon socket head recess (Киселев) |
| шестигранный торцевой гаечный ключ с полым стержнем | hollow Allen wrench (Dominator_Salvator) |
| шестигранный торцевой ключ | hexagonal socket wrench |
| шестигранный трубный ключ | tubular hexagonal box wrench |
| шестиугольный гаечный ключ | hexagon socket head wrench (Diana7) |
| шифрование открытым ключом | public-key encryption |
| шифрование с автоматическим выбором ключей | autokey ciphering |
| шлицевый винт с головкой под торцевой ключ | spline socket screw |
| шпиндельный ключ | spindle key (Levit) |
| шуруп под ключ | lag screw (с квадратной или шестигранной головкой) |
| шуруп под ключ | lag bolt (с квадратной или шестигранной головкой) |
| шуруп под ключ | coach screw (с квадратной или шестигранной головкой) |
| шуруп с квадратной головкой под ключ | lag bolt |
| щелчок при работе клавишей или ключом | key click |
| щелчок при работе ключом | key click |
| электронные ключи зажигания | electronic firing switches |
| электронный аналоговый ключ | polarity circuit |
| электронный динамометрический ключ | Signal torque wrench (moderntraders.in IgBar) |
| электронный ключ | electronic switch |
| элемент-ключ | key item (в базах данных) |
