 |
| Russian | German |
| затраты на капитальный ремонт | Generalreparaturkosten |
| капитально-восстановительный ремонт | Refabrikation (на заводе-изготовителе marinik) |
| капитальный ремонт | große Reparatur |
| капитальный ремонт | GÜ Generalüberholung (Marina Bykowa) |
| капитальный ремонт | Generalsanierung (напр., оборудования Katyushka) |
| проводить капитальный ремонт | die Generalreparatur durchführen (Лорина) |
| производить капитальный ремонт | die Generalreparatur durchführen (Лорина) |
| производить капитальный ремонт | überholen |