изображение

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing изображение | all forms | exact matches only

Russian	German
аберрации спектральных линий изображения решётками	Aberrationen der Spektrallinien in dem durch Gitter gewonnenen Bild
автоэмиссионное изображение	Feldemissionsabbildung
анализ изображения	Bildanalyse
аналоговое изображение	Analogdarstellung
анаморфированное изображение	gepresstes Bild
анастигматическое изображение	anastigmatische Abbildung
апертурное число в пространстве изображений	Öffnungszahl im Bildraum
атрибут элемента изображения	Darstellungsattribut
база данных изображения	Bilddatenbasis
баланс цветного фотографического изображения	Farbtreue im Farbfoto
боковое смещение изображения	Bildaufspaltungsgröße
бочкообразное изображение	tonnenförmige Abbildung (Verzeichnung)
буфер вырезанного изображения	Zwischenspeicher für abgeschnittenes Bild
буфер изображения	Bildwiederholpuffer
вертикальное изображение	quer orientiertes Mikrofilmbild
вертикальное изображение	quer angeordnetes Mikrofilmbild
визуальный контраст изображения	visueller Bildkontrast
визуальный усилитель изображения	Bildverstärker für sichtbares Licht
виртуальное изображение	virtuelles Bild
внутренний Х-центр скрытого изображения	Innenkeim des latenten Bildes
возникновение изображения	Bildentstehung
восприятие зрителем наблюдаемого телевизионного изображения	Betrachtungseindruck
воспроизведение изображения	Bilddarstellung
воспроизведение цветного изображения	Farbfernsehwiedergabe
воспроизводимость изображения	Bildabtastung
восстанавливать изображение с голограммы	ein Bild aus dem Hologramm rekonstruieren
восстановление изображения с голограммы	Hologrammrekonstruktion
восстановленное изображение	rekonstruiertes Bild
вращение изображения снимка	Bildsturz
вращение изображения	Bildrotation
вращение изображения снимка	Drehung des Bildes
вращение изображения	Bilddrehung
время запоминания изображения	Bildspeicherzeit
время накопления изображения	Bildspeicherzeit
время хранения изображения	Bildspeicherzeit
вторично-эмиссионный усилитель яркости изображения	TSE-Bildverstärker
входное изображение	Eingangsbild (Nilov)
выводимое изображение	Displaybild
гауссова область изображения	Gaußsches Abbildungsgebiet
генератор изображений	Bildgenerator
глубина изображения	Abbildungstiefe
глубина резкого изображения	Abbildungstiefe
глубина фотографического изображения	Abbildungstiefe des fotografischen Bildes
глубинный Х-центр скрытого изображения	Tiefenkeim des latenten Bildes
головка двойного изображения	Doppelbildokular
голограмма сфокусированных изображений	Bildfeldhologramm
голографическое скрытое изображение	latente holografische Abbildung
голография сфокусированных изображений	Bildebenenholografie
градация изображения	Tönung
граница изображения	Bildgrenze
графическое изображение	grafische Darstellung
графическое изображение блока на схеме	Kästchen
дальномер с перевёрнутым изображением	Kehrbildentfernungsmesser
двоичное изображение	Dualdarstellung
двойное изображение	Echobild
двойное изображение	Doppelbild
действительное изображение	reelle Abbildung
делитель изображения	Slicer
делитель изображения	Image-Slicer
делитель изображения	Bildteiler
детализировать изображение	zoomen
детализировать изображение	Darstellung vergrößern
дифракционная глубина изображения	Diffraktionsschärfentiefe
дифракционная теория изображения	beugungstheoretische Abbildung
дифракционная теория изображения	Beugungstheorie der Abbildung
дифракционная теория изображения Аббе	Abbesche Beugungstheorie der Abbildung (Bildentstehung)
дифракционная теория изображения Мандельштама-Рождественского	Beugungstheorie der Bildentstehung nach Mandelstam-Rozdestvenskij
дифракционная теория изображения Релея	Rayleysche Beugungstheorie der Bildentstehung
дифракционная теория образования изображения	Beugungstheorie der Bildentstehung
дифракционное изображение	Beugungsbild
дифференциальное расщепление изображения	differentielle Bildaufspaltung
документирование изображений	Dokumentieren von Bildern
задний план изображения	Darstellungshintergrund
задний план изображения	Bildhintergrund
закодированное изображение	kodiertes Bild
запись данных об изображении	Bilddatensatz
запись сигналов изображения	Bildschreibung
запись сигналов изображения	Bildsignalaufzeichnung
запись сигналов изображения	Bildaufzeichnug
затемнение изображения	Bildabschattung
зеркальное изображение	gespiegelte seitenverkehrte Abbildung
зеркальное изображение	Reflexionsbild
зеркальное обращение изображения	Seitenvertauschung des Bildes
зеркально-обращённое зеркально-симметричное изображение	spiegelbildliche Abbildung
изображение агрегатов, узлов в разобранном, перспективном виде	Explosionszeichnung (Исаев Дмитрий)
изображение в микроскопе	Abbildung im Mikroskop
изображение в плане	Grundgebilde
изображение в проходящих лучах	Durchstrahlungsbild
изображение в проходящих лучах	Durchstrahlungsabbildung
изображение в рентгеновских лучах	Röntgenstrahlbild
изображение в рентгеновских лучах	Röntgenstrahlabbildung
изображение в штрихах	Schraffendarstellung
изображение во вторичных электронах	Sekundärelektronenbild
изображение во вторичных электронах	Sekundärelektronenabbildung
изображение двоичной матрицы	Bitpunktmuster
изображение двоичной матрицы	Bitmuster
изображение звезды	Sternscheibchen (Astronomie)
изображение звезды	Abbildung eines Sterns
изображение линейчатого спектра	Streifenbild
изображение на прозрачной основе	Durchsichtsbild
изображение на экране	projiziertes Bild
изображение на экране индикатора кругового обзора	PPY-Bild
изображение переплётения на тканевой бумаге	Dessinierung
изображение потока	Strombild
изображение протяжённого предмета	Abbildung eines ausgedehnten Objekts
изображение путей на пульте-табло	Gleisstreifen
изображение путей на пульте-табло	Gleisnachahmer
изображение пути на пульте управления	Gleissymbol
изображение рельефа в штрихах	Schraffendarstellung
изображение создаваемое оптической системой	von einem optischen System geliefertes Bild
изображение состоящее из светлых и тёмных точек, соответствующих 1 и 0	Lichtpunktmuster
изображение состоящее из светлых и тёмных точек, соответствующих 1 и 0	Bitpunktmuster
изображение состоящее из светлых и тёмных точек, соответствующих 1 и 0	Bitmuster
изображение точечных источников	Abbildung punktförmiger Lichtquellen (Quellen)
изображение трека	Bahnmuster (частицы)
изображение щели	Spaltbild
изображение щели	Schlitzdarstellung
изометрическое изображение	isometrische Ansicht (Nilov)
изометрическое изображение	ISO Ansicht (Александр Рыжов)
изопланатическое изображение	isoplanatische Abbildung
иконоскоп с переносом изображения	Imageikonoskop
инверсия изображения	Abbildungsinversion
инверсное изображение	inverses Bild
интенсивность электронного изображения	Elektronenbildkraft
интервал оптических плотностей позитивного изображения	Kopieumfang
интервал плотностей фотографического изображения	Dichtebereich eines fotografischen Bildes
информационное изображение	Bildinformation
искривление изображения щели	Spaltbildkrümmung
искривление поверхности изображения фотообъективов	Bildfeldkrümmung bei Fotoobjektiven
источник изображения	Bildquelle (Nilov)
канал сигналов изображения	Videokanal
канал сигналов изображения	Bildkanal
качество воспроизведения изображения	Bildaufnahmequalität
качество изображения фотообъектива	Bildqualität eines Fotoobjektivs
качество передачи изображения	Bildaufnahmequalität
кинескоп чёрно-белого изображения	Schwarzweißbildröhre
клавиша включения негативного изображения	Negativbildtaste
код обработки изображения	Bildbearbeitungskode
кодирование изображения	Bildkodierung
коллинеарное изображение	kollineare Abbildung
конгруентное изображение	kongruente Abbildung
консервация изображения	Bildkonservierung
контраст изображения	Kontrast im Bild
контраст изображения	Abbildungskontrast
контраст изображения решётки	Bildkontrast Kontrast im Bild eines Gitters
контраст изображения фотообъектива	Bildkontrast eines Fotoobjektivs
контраст цветного фотографического изображения	Kontrast des Farbfotobildes
контрастное изображение	kontrastreiche Abbildung
контрольное изображение	Referenzbild (Nilov)
контрольное изображение	Prüfbild
контур изображения	Bildgrenze
коэффициент сжатия изображения	Bildseitenverhältnis
кружок рассеяния проективного изображения	bildseitige Projektionsfigur
microcapsule paper ламинированная бумага с газонаполненной микропористой структурой для переноса на неё графических изображений с последующим нагревом, приводящим к их рельефной фиксации	Schwellpapier (для слепых)
лента с записанным изображением	Bildstreifen
линейность изображения	Bildlinearität
ложное изображение	Scheinanzeige (Io82)
малоконтрастное изображение	kontrastarmes Bild
масштаб изображения	Bildgröße
масштаб изображения	Abbildungsmaßstab
меридиональная точка изображения	meridionaler Bildpunkt
мерцание изображения	Flicker-Effekt (на экране дисплея)
метод магнитной записи телевизионного изображения	Magnetbildverfahren
метод разложения изображения	Abtastverfahren
метод расщепления изображения	Bildaufspaltungsmethode
метод теневого изображения	Schattenbildmethode
метод цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения	Punktfolgeverfahren
метод цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения	Punktfolgefarbenverfahren
микрометр с совмещением изображений штрихов	Koinzidenzmikrometer
миллион точечных элементов разложения изображения	Megapixel (promasterden)
мнимое изображение	virtuelle Abbildung
мозаичное совмещённое от нескольких РЛС радиолокационное изображение	Radarmosaik
мультипликатор изображений	Repeater
наклон изображения	Bildverdrehung
нанесение изображений гор на географических картах	Schummern
настройка усиления яркости изображения	Bildverstärkungseinstellung (Gaist)
негативное изображение	Negativabbildung
негативное изображение	gegenüber dem Original tonwertverkehrtes Bild
негативное изображение	Negativ
негативное изображение в случае фазового контраста	negatives Bild beim Phasenkontrast
негативное серебряное изображение	Silbernegativ
неконтрастное изображение	kontrastloses Bild
низкоконтрастное изображение	kontrastarmes Bild
область изображения	Bildfeld
область изображения	Raster (Bukvoed)
область изображения	Bildbereich
обновлять изображение	Bild auffrischen
оборачивание изображения	Bildumkehr
обработка изображений	Bildverarbeitung
обратное изображение	Bildumkehr
обращённые изображения	Kehrbilder
объектив микроскопа для бесконечно далёкого изображения	Mikroskopobjektiv für Bildlage im Unendlichen
одно из трёх цветоотделённых изображений	Bilddrittel
одноцветное поле цветного телевизионного изображения	Enfarbenteilbild
освещение изображения пути на пульте-табло	Gleisstreifenausleuchtug
освещённость фотографического изображения	Beleuchtungsstärke im fotografischen Bild
остаточное изображение на негативах	Restbild auf Negativen (beim Ausbleichen)
отчётливое изображение	Scharfabbildung
оценка качества изображения предметов при их наблюдении сквозь мутную среду	die durch ein trübes Medium beobachtet werden
оценка качества изображения предметов при их наблюдении сквозь мутную среду	Beurteilung der Bildqualität von Objekten
паразитное изображение	störende falsche Abbildung
паразитное изображение	Geisterabbildung
первичное изображение	primäres Bild
перевод изображения	Umdruck
перевёрнутое изображение	umgekehrte auf dem Kopf stehende Abbildung
передача изображений изображения	Bildübertragung
передача изображений изображения	Abbildungsübertragung
передача изображения	Bildübertragung (й)
передача изображения	Bildgebung (Alinchen)
передача изображения	Bildübertragung
передача изображения на расстоянии	Bildfernübertragung
передача цветного изображения	Farbbildübertragung
передача чёрно-белого телевизионного изображения	Monochromübertragung
передний план изображения	Displayvordergrund
перенос фотографического изображения	Übertragung des fotografischen Bildes
перспективное объёмное изображение с пространственным разделением деталей	Explosionsansicht (Пан)
плавная прокрутка изображения	langsame Bildverschiebung
плавная прокрутка изображения	langsames Bildscrolling
плавно изменяемое расщепление изображения	stufenlos veränderbare Bildaufspaltung
плоскость гауссовского изображения	Gaußsche Bildebene
плоскость промежуточного изображения	Zwischenabbildungsebene
плотность элементов изображения	Pixeldichte
плёнка для переноса изображения	Transferfolie (Nilov)
плёнка с записанным изображением	Bildstreifen
побочное изображение	Echobild
побочное изображение	Doppelbild
поверхностный Х-центр скрытого изображения	Oberflächenkeim des latenten Bildes
поверхность воспроизведения изображения	Anzeigeoberfläche (Bukvoed)
поверхность изображения	Anzeigeoberfläche (Bukvoed)
поворот изображения	Bildsturz
поворот изображения	Bilddrehung
повторное изображение	Doppelbild
подушкообразное изображение	kissenförmige Abbildung (Verzeichnung)
позитивное изображение	Positivabbildung
позитивное изображение	Positiv
позитивное изображение	gegenüber dem Original tonwertrichtiges Bild
позитивное изображение	Kopie
позитивное серебряное изображение	Silberpositiv
покомпонентное изображение	Explosionsdarstellung (Gaist)
поле изображения	Grafikfeld (dolmetscherr)
поле изображения фотографического объектива	Bildfeld eines Fotoobjektivs
полезное поле изображения	förderliches Abbildungsfeld
полное расщепление изображения	totale Bildaufspaltung
полутоновое изображение	Halbtonaufnahme
полутоновое изображение	Graustufenbild
полутоновое цветоделённое изображение	Halbtonfarbauszug
получение изображения при частично когерентном квазимонохроматическом освещении	Abbildung bei teilweise kohärenter quasimonochromatischer Beleuchtung
последовательность изображений	Bildsequenz (dolmetscherr)
потенциалоскоп с полутоновым изображением	Halbtonbildspeicherröhre
преобразователь изображения	Bildwandler
преобразователь рентгеновского изображения	Röntgenbildwandler
преобразователь рентгеновского изображения света	Lichtwandler
преобразователь теплового изображения	Wärmestrahlungswandler zur Sichtbarmachung von Wärmeverteilungen (Wärmebildern)
принцип уравнивания освещённостей изображения	Prinzip des Helligkeitsausgleichs von Abbildungen
приёмник для передачи движущихся изображений	Fernsehempfänger
прорисовывать изображение на прозрачном материале	pausen
пространственная дискретизация изображения	Pixeldiskretisierung
пространство изображений изображения	Bildraum
пространство кодированного изображения	Kodebildraum
процессор растрового изображения	Rasterbildprozessor
проявление серебряного изображения	Silberentwicklung
прямое изображение	aufrechtes seiten- und höhenrichtiges Bild
развёртка изображений изображения	Bildzerlegung
развёртка изображения в трёх основных цветах	Dreifarbenabtastung
разделение изображения	Bildtrennung
разложение изображения на составляющие трёх основных цветов	Dreikomponentenzerlegung
разностная частота между несущими частотами звука и изображения	Differenzträgerfrequenz
разрешающая сила систем, образующих изображение	Auflösungsvermögen abbildender Systeme
разрешающая сила фотографического изображения решётки	Auflösungsvermögen des fotografischen Bildes eines Gitters
разрешение изображения	Bildauflösung
распознавание изображений	Bilderkennung
распределение интенсивности в плоскости изображения объектива микроскопа	Intensitätsverteilung in der Bildebene eines Mikroobjektivs
расстояние объект-изображение	Objekt-Bildabstand
растрирование изображения	Bildrasterung
растровое изображение	Rasterzeichnung
растяжение изображения	Entzerrung des Bildes
расщепление изображения	Bildaufspaltung
расщепление изображения	Bildspaltung
регрессия скрытого изображения	Rückgang des latenten Bildes
регулировка чёткости изображения	Bildscharfstellung
регулятор высоты изображения	Bildhöhenregler
резкость фотографического изображения	Schärfe des fotografischen Bildes
реконструированное изображение	rekonstruiertes Bild
рельефное изображение	Reliefbild
рельефные изображения букв	Buchstabenbilder erhabene (на линотипной строке)
рентгеновский усилитель яркости изображения	Röntgenbildverstärker
сагиттальная кривизна изображения	sagittale Bildfeldwölbung
сагиттальная точка изображения	sagittaler Bildpunkt
светлопольное изображение	Hellfeldabbildung
световое изображение	Lichtbild (на матовом стекле)
светочувствительное стекло для получения изображения	Photoglas
сдвиг изображения	Bildwanderung
сегмент изображения	Darstellungssegment
сегментация изображения	Bildsegmentierung
сегментация изображения	Abbildsegmentierung
серебряное фотографическое изображение	Silberbild
серебряное фотографическое изображение	Schwarzbild
сигнал изображения	Videosignal
сигнал синего цветоделённого изображения	Blausignal
символ изображения	Bildzeichen
синтез изображения	Bildzusammensetzung
синхронизация изображения	Bildsynchronisierung
система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения	Punktfolgefarbensystem
скрытое фотографическое изображение	latentes fotografisches Bild
смазывание изображения	Bildverschleierung
совмещаемые изображения	Deckungsbilder
совмещение двух изображений	Deckung zweier Bilder
совмещение цветоделённых изображений	Farbdeckung
сопряжённое изображение	konjugiertes Bild
сопряжённое псевдоскопическое изображение	konjugiertes pseudoskopisches Bild
составляющая цветного изображения	Bilddrittel
сохраняемость цветных изображений	Haltbarkeit von Farbbildern
способ магнитной записи телевизионного изображения	Magnetbildverfahren
способ получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления	Lichtpseudogerbung
стабильность цветных фотографических изображений	Haltbarkeit von Farbfotos
стереоскопическая пара изображения	Bildpaar
стереоскопическое изображение	stereoskopische Abbildung
стереоскопическое изображение	dreidimensionales Bild
стигматическое изображение	stigmatische punktförmige Abbildung
сторона изображения	Bildseite
субъективная яркость изображения	subjektive Bildleuchtdichte
субъективная яркость изображения зрительной трубы	subjektive Bildleuchtdichte im Fernrohr
субъективная яркость изображения микроскопа	subjektive Bildleuchtdichte im Mikroskop
схематическое изображение	schematischer Aufbau (Andrey Truhachev)
схематическое изображение	Sinnbild
схематическое изображение станка	schematischer Aufbau der Maschine (Andrey Truhachev)
тахеометр двойного изображения	Doppelbildtachymeter
ТВ-изображение	Fernsehbild
температурное изображение	Thermografiebild (Александр Рыжов)
теневое изображение	Schattenabbildung
теория Аббе образования изображения в микроскопе при освещении когерентным светом	Abbesche Theorie der Bildentstehung im Mikroskop bei kohärenter Beleuchtung
теория изображения Аббе в случае микроскопа	Abbesche Abbildungstheorie für das Mikroskop
теория изображения Аббе несветящихся предметов	Abbesche Theorie der Abbildung von Nichtselbstleuchtern
теория изображения в микроскопе	Theorie des mikroskopischen Bildes
теория коллинеарного изображения Аббе	Abbesche Theorie der kollinearen Abbildung
теория образования изображения в микроскопе при некогерентном освещении	Theorie der Entstehung des Bildes im Mikroskop bei inkohärenter Beleuchtung
теория формирования изображения в микроскопе	Theorie der Entstehung des Bildes im Mikroskop
тепловизионное изображение	Thermografiebild (Александр Рыжов)
тепловое изображение разновидность скрытого изображения	Thermografiebild (Александр Рыжов)
термическое изображение разновидность скрытого изображения	Thermografiebild (Александр Рыжов)
ТПВ-изображение	Thermografiebild (Александр Рыжов)
трёхмерное изображение	dreidimensionales Bild
тёмнопольное изображение	Dunkelfeldabbildung
увеличение изображения	Bildvergrößerung
увеличенное изображение	vergrößerte Abbildung
увеличенное изображение	Bildvergrößerung
увеличивать изображение	heranzoomen (promasterden)
увеличивать масштаб изображения	zoomen
увеличивать часть изображения	heranzoomen (promasterden)
уменьшенное изображение	verkleinerte Abbildung
уменьшенное изображение	Bildverkleinerung
усилитель изображения	Bildwandler
усилитель изображения в лучах Рентгена	Röntgenbildverstärker
усилитель сигналов изображения	Bildsignalverstärker
усилитель яркости изображения	Restlichtverstärker (Gaist)
усилитель яркости изображения	Bildverstärker
усилитель яркости изображения в лучах Рентгена	Röntgenbildverstärker
усилитель яркости изображения в рентгеновских лучах	Röntgenbildverstärker
условное изображение	Sinnbild
установка изображения в рамку	Bildzentrierung
установка изображения в рамку	Bildmitteneinstellung
установка масштаба изображения	Bildgrößeneinstellung
участок изображения	Bildstelle
фазирование элементов изображения	Phasenabgleich der Bildelemente
фазовоконтрастное изображение	Phasenkontrastbild
фокальная плоскость пространства изображения	Bildraumbrennebene
фокальная плоскость пространства изображения	Bildbrennebene
фон изображения	Bildhintergrund
формат изображения	Bildgröße
формат передаваемого изображения	Übertragungsformat
формирование изображения	Bildgenerierung
формирование изображения	Bilderzeugung
фотографическое изображение	fotografisches Bild
фотометрическая яркость изображения	fotometrische Bildleuchtdichte
фрагмент изображения	Bildspalte (dolmetscherr)
функция масштабирования изображения	Zoomfunktion (promasterden)
функция растяжки или сжатия изображения	Zoomfunktion (promasterden)
функция увеличения или уменьшения изображения	Zoomfunktion (promasterden)
хроматическая аберрация масштаба изображения	chromatische Aberration des Abbildungsmafistabs
Х-центр вращения изображения	Bilddreh Zentrum
цветное изображение	farbiges Bild
цветоделённое изображение	Farbteilauszug
центральная часть изображения	Bildmitte
центровка изображения	Bildmitteneinstellung
центровка изображения	Bildzentrierung
центровка изображения	Bildeinstellung
цифровая запись изображения	digitale Bildaufzeichnung
частичное позитивное изображение	positives Teilbild
чернение отбелённых изображений	Schwärzung ausgebleichter Bilder
чёрно-белое изображение	scwarzweißes Bild
чёткое изображение	klare Abbildung
чёткое изображение	Klarbild
чёткость изображения	Klarheit der Abbildung
чёткость по краям изображения	Randschärfe
ширина изображения	Bildbreite
широкоэкранное изображение	Breitbild
штрих изображения рельефа	Schraffe
экранное изображение	Schirmbild
электролюминесцентный усилитель изображения	Elektrolumineszenzbildverstärker
электронно-зеркальное изображение	Elektronenspiegelabbildung
элемент изображения	Bildelement (пиксел)
элемент разложения изображения	Bildelement
эталонное изображение	Referenzbild (Nilov)
яркость изображения	Leuchtdichte des Bildes
яркость изображения	Grundhelligkeit

Get short URL