| Russian | English |
| военное издание | military format |
| год издания | publication date |
| данные о техническом оформлении издания | format |
| дата издания | publication date |
| демографическое издание | demographic edition (издание газеты, журнала в нескольких вариантах в соответствии с демографическими условиями) |
| ежемесячное издание | monthly |
| журнал на CD-ROM, содержащий статьи из многих изданий | Knowledge Finder Comprehensive Unabridged Journal |
| издание в нескольких вариантах в соответствии с заказом подписчиком | customized edition (газеты, журнала) |
| издание в нескольких вариантах в соответствии с интересами групп читателей | split edition (газеты, журнала) |
| издание дилера | dealer publication |
| издание для деловых кругов | business publication (напр., журналов) |
| издание для массового потребителя | consumer publication |
| издание для розничной торговли | general-trade publication |
| издание для розничной торговли | general trade publication (книг) |
| издание книг по заказу | print-on-demand |
| издание по вопросам боевой связи | communications tactical publication |
| издание по обслуживанию | service publication |
| издание по повторному применению | reusability publication |
| издание с бесшвейным механическим скреплением листов | loose-leaf book |
| издание с бесшвейным механическим скреплением листов | loose-leaf (напр., кольцами, спиралью) |
| Издания объединённого комитета по связи | Combined Communications Board Publications |
| издания, содержащие лётную информацию | flight information publications |
| инструкции по использованию изданий по связи | communications registered publication memoranda |
| инструкция по выпуску изданий по обеспечению безопасности связи | Communications Security Publication Memorandum |
| исправленное издание | corrected edition |
| карманное издание | rocket edition |
| коммерческое издание | commercial publication |
| ксилографические издания | xylographica |
| макет издания | dummy copy |
| небольшое печатное издание | brochure |
| незаконное издание | piratical edition |
| незаконное издание | piratic edition |
| номер издания | edition (Alex_Odeychuk) |
| объявление, напечатанное на развороте издания | center spread |
| объём издания | bulk |
| первое издание | primary publication |
| перепечатанное издание | reprint edition |
| переработанное издание | revised edition |
| периодическое издание о событиях на АЭС | Power Reactor Events |
| печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей | demand printing |
| печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей | customized printing |
| печатание персонализированных изданий | demand printing |
| печатание персонализированных изданий | customized printing |
| печатание по требованию одного экземпляра издания | demand printing (заказчика) |
| печатание по требованию одного экземпляра издания | customized printing (заказчика) |
| подарочное издание | large-paper edition (с большими полями) |
| подписное издание | subscription publication |
| правительственное издание | government publication |
| предварительно опубликованная часть издания | preprint |
| предварительное издание | advance edition |
| предыдущее издание | back issue |
| районированное издание | zone edition (газеты) |
| распространение изданий компании "Катерпиллар" | literature distribution |
| редкие издания | fugitive publications (издаваемые незначительными тиражами и малоизвестнве Maeldune) |
| роскошное издание | edition deluxe |
| сброшюрованное издание в бумажной обложке | paperback |
| служба обработки данных для автоматизированной подготовки изданий | data processing automated publication service |
| специальный рекламный раздел в периодических изданиях | special advertising section |
| стереотипное издание | reprint |
| стереотипное издание | stereotyped edition |
| существующее издание | existing publication |
| техническое издание по вопросам обеспечения качества | quality assurance technical publication |
| тип издания карты | map series |
| тираж издания с изменением содержания отдельных его разделов | split run |
| указанное издание | referenced publication |
| фальцовка тетрадей для издания карманного формата | digest folding |
| формат издания в четвёртую долю листа | quarto |
| формат издания вполовину газетного | tabloid |
| художественное издание | art edition |
