зона – phrases

Terms for subject Technology containing зона | all forms | exact matches only

Russian	French
абиссальная зона	région abyssale
абсорбционная зона	zone d'absorption
адиабатическая зона	zone adiabatique
аксиальная зона турбулентной камеры	zone axiale de la chambre de turbulence
активная зона	milieu réactif (реактора)
активная зона	noyau
активная зона	réseau actif (реактора)
активная зона	noyau réactif
активная зона	zone active (реактора)
активная зона реактора	c (vleonilh)
активная зона	région du noyau (ядерного реактора)
активная зона	centre actif (реактора)
активная зона	zone fissile (реактора)
активная зона	section active
активная зона	milieu actif (реактора)
активная зона горения	zone réactionnelle de combustion
активная зона охлаждения	noyau de la zone de désurchauffe (пара)
активная зона реактора	zone active de réacteur
активная зона реактора	partie active de cœur
активная зона реактора	partie active du cœur
активная зона реактора	noyau de réacteur
активность зоны ядерного реактора	réactivité d'un réacteur nucléaire
арктическая зона	zone arctique
аустенитная зона	zone d'austénite
батиальная зона	zone bathyale
батиальная зона	région bathyale
безрудная зона	zone stérile
береговая зона	zone littorale
береговая зона	zone côtière
береговая зона	parage
буферная зона подогрева	zone tampon à préchauffer
валентная зона	bande occupée
верхняя граница валентной зоны	maximum de la bande.de valence
верхняя потолок валентной зоны	maximum de la bande.de valence
вихревая зона	zone des tourbillons
внутренняя зона горения	zone interne de combustion
воздух, поступающий в зону горения	air de combustion
волнение внутри портовой зоны	agitation intérieure
вырожденная зона	bande dégénérée
газогенератор с двумя зонами горения	gazogène à deux foyers
глубинная зона	région abyssale
"горячая" зона	bande chaude
гофрированная зона	zone ondulée
граница энергетической зоны	limite de bande
граница энергетической зоны	bord de bande
граница зоны оседания	côte d'affaissement
граница зоны проводимости	bord de bande de conduction
границы опасной зоны	périmètre d'insécurité
дежурный по командному пункту зоны противовоздушной обороны	contrôleur de zone
деформация в зоне текучести	déformation de fluage
диаграмма направленности в дальней зоне	diagramme directionnel pour le champ distant
диаграмма энергетических зон или энергетических уровней	diagramme de bandes d'énergie
диаграмма энергетических уровней или энергетических зон	diagramme énergétique
диод с двойной зоной дрейфа	diode à double zone de déplacement
дистанционная решётка переходной зоны	grille de transition (ядерного реактора)
диффузная зона	zone diffuse
дно зоны проводимости	minimum de la bande de conduction
дно зоны проводимости	fond de la bande de conduction
жаркая зона	zone torride
занятая энергетическая зона	bande d'énergie occupée
заперемыченная зона	zone barrée (при подземном пожаре)
заполненная энергетическая зона	bande remplie
заполненная энергетическая зона	bande occupée
заполненная энергетическая зона	bande d'énergie occupée
запрещённая энергетическая зона	bande interdite
запрещённая энергетическая зона	bande d'énergie interdite
заражённая зона	zone contaminée
засушливая зона	zone aride
защитная зона	zone de protection
защищаемая зона	portée (реле)
зона абляции	zone d'ablation
зона аккумуляции	zone d'accumulation
зона аккумуляции капель	zone d'accumulation de gouttes (в камере сгорания)
зона аксиального прохождения потока в сепараторе	zone axiale du séparateur
зона активного горения факела	zone externe de la flamme
зона анаморфизма	zone d'anamorphisme
зона антарктического льда	zone glaciale antarctique
зона арктического льда	zone glaciale arctique
зона безопасности	zone de sécurité
зона быстрого замораживания	zone de surgélation
зона ветров	ceinture des vents
зона взаимодействия	interface (I. Havkin)
зона видимости	zone de visibilité
зона влияния	zone influencée
зона влияния	zone d'action
зона влияния горных работ	zone influencée
зона воздушных подходов	zone d'approche
зона воздушных подходов	surface de dégagement
зона возмущения	zone d'action
зона возмущения	champ de perturbation (напр., воздушного потока)
зона возмущённого потока	zone perturbée
зона воспламенения	zone d'amorçage
зона воспламенения топлива	zone de combustion primaire
зона воспламенения топлива	zone de combustion initiale
зона воспроизводства	manteau
зона воспроизводства	couche régénératrice (ядерного реактора)
зона воспроизводства	zone de régénération (напр. ядерного топлива)
зона воспроизводства	couche fertile (ядерного реактора)
зона воспроизводства	couche de récupération (ядерного реактора)
зона воспроизводства	zone fertile
зона воспроизводства	couche de récupération
зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах	zone de surrégénération du réacteur
зона восходящих потоков	zone d'ascendance
зона впрыска топлива	zone d'entrée de combustible
зона выветривания	zone d'altération
зона выпадания радиоактивной пыли	zone de retombée des poussières radioactives
зона выравнивания	zone d'égalisation (напр., температур)
зона высокого давления	zone de haute pression
зона высокого давления	zone de forte pression
зона высокой активности	zone de chauffage
зона высокой радиоактивности	zone de chauffage
зона высокой радиоактивности	bande chaude
зона выщелачивания	zone de lessivage
зона газификации	zone de gazéification
зона гашения	zone d'amortissement (напр., энергии воды)
зона горения	espace de combustion
зона горения	zone de combustion
зона горения с усиленной турбулизацией	zone de combustion de turbulence élevée (топливной смеси)
зона горных работ	zone minière
зона давления	zone de pression
зона действия	zone d'utilisation (механизма, устройства Chichilanova)
зона действия передатчика	zone desservie
зона действия сотрясательного взрывания	zone ébranlée
зона действия электростатического заряда	zone d'application de charge électrostatique (пыле- и золоуловителя)
зона дислокаций	zone disloquée
зона диффузии	zone diffuse
зона дозировки	zone de mesure
зона дозировки	section de mesure (шнека)
зона досягаемости руки	aire balayée par le bras
зона дросселирования	zone d'étranglement
зона жёстких условий	zone de sévérité (при ультразвуковом исследовании материалов vleonilh)
зона зажима	zone de resserrement
зона замораживания	zone gelée
зона замораживания	zone congelée
зона затвердевания	zone d'induration
зона затенения	zone d'ombre (elenajouja)
зона затишья	zone de calme
зона затопления	aire d'ennoyage
зона затопления	bassin d'inondation
зона защиты	zone de protection
зона зелёных насаждений	zone verte
зона зелёных насаждений	zone plantée
зона износа	plage d'usure (инструмента)
зона изысканий	bande d'étude
зона интерференции	zone d'interférence
зона интерференционных помех	zone d'interférence
зона искрового разряда	zone des étincelles
зона испарения	zone de vaporisation
зона кипения	zone d'ébullition
зона конвективного перегрева	zone de surchauffe par convection
зона конденсации	zone condensante
зона кондиционирования воздуха	zone de conditionnement d'air
зона кондиционирования воздуха	domaine du conditionnement d'air
зона контакта	interface (I. Havkin)
зона контактного метаморфизма	auréole métamorphique
зона ламинарного горения	zone de combustion laminaire
зона ламинарного потока	zone de l'écoulement laminaire
зона малой радиоактивности	bande froide
зона минерализации	zone minéralisée
зона молчания	ombre acoustique
зона молчания	distance de rebondissement
зона наблюдения	zone d'observation
зона нагнетания	zone d'injection
зона наклёпа	zone ecrouie
зона накопления	zone d'accumulation
зона наносов	remous solide (в водохранилище)
зона наносов	delta sous-lacustre (в водохранилище)
зона нарушенных раздробленных пород	zone cassée
зона насыщения водой	nappe bathydrique (пластов горных пород)
зона невозмущённого потока	zone de l'écoulement laminaire
зона невозмущённого потока	zone non perturbée
зона неоднозначности	zone d'ambiguïté
зона непродуктивных пород	zone stérile
зона несмешиваемости двух жидкостей	zone de démixtion
зона неустойчивого горения	zone de combustion instable
зона нечувствительности	zone morte (реле)
зона нечувствительности	insensibilité absolue
зона нечувствительности	insensibilité
зона нечувствительности радиопеленгатора	plage de radiogoniomètre
зона низкого давления	zone de taible pression
зона низкого давления	zone de basse pression
зона низкой радиоактивности	bande "froide"
зона нисходящих потоков	zone de descendance
зона обвалов	zone d'éboulement
зона обзора радиолокационной станции	couverture-radar
зона обмерзания	zone de givrage
зона обрушений	zone d'écroulements
зона обрушения	zone foudroyée
зона, обслуживаемая следящей системой	zone asservie
зона, обслуживаемая стрелочным постом	zone du poste d'aiguillage
зона окисления	zone d'oxydation
зона околозвукового обтекания	zone d'écoulement transsonique
зона опережения	zone d'avance
зона опорного давления	zone de pression de culée
зона оседания	région d'affaissement
зона остаточных деформаций	domaine plastique
зона остаточных деформаций	domaine de la plasticité
зона отлива	zone de jusant
зона отложения инея	zone de givrage
зона отрыва	zone de déclenchement (лавины)
зона охлаждения	zone de froid
зона охлаждения	zone de désurchauffe
зона парообразования	zone d'évaporation
зона парообразования котла	zone de chauffe de la chaudière
зона пассатов	région des alizés
зона первичного горения	zone de combustion primaire
зона первичного горения	zone de combustion initiale
зона перевозок	zone de trafic
зона перегорания	zone de fusion (плавкой вставки)
зона перекрытия	couverture
зона перемешивания	zone de mélange
зона перемешивания	couche de mélange (в атмосфере)
зона перемешивания газов	zone de mélange des gaz
зона перехода	zone de transition
зона питания	zone productrice
зона питания	zone d'alimentation
зона питания	section d'alimentation (шнека)
зона плавления	zone portée à fusion
зона плавления	zone de fusion (плавкой вставки)
зона пластических деформаций	domaine de la plasticité
зона поглощения	zone d'absorption (vleonilh)
зона погружения	fossé de subsidence
зона погружения	aire d'ennoyage
зона поднятия	aire de surélévation
зона подпора	zone intéressée par le remous
зона подъёма	zone d'ascendance
зона полутени	région de semi-ombre
зона полутени	région de pénombre
зона полётной информации	région d'information de vol (в диапазоне высот от 300 до 3000 м)
зона, поражённая атомным взрывом	zone atomisée
зона посадки гидроаэродрома	aire d'amerrissage
зона предварительного охлаждения	zone de prérefroidissement
зона предварительного подогрева	zone de chauffage préalable
зона приближения	zone d'approche
зона прибоя	zone de déferlement
зона прилива	zone de flot
зона приливов	zone des marées
зона проводящих пород	zone conductrice
зона промерзания	zone de gel
зона пропитки	zone imprégnée
зона противовоздушной обороны	zone de défense aérienne
зона пуска	zone d'amorçage
зона работ	aire de travail
зона радиации	ceinture de radiation
зона радиационного нагрева подогревателя	zone de rayonnement de réchauffeur
зона радиационного перегрева	zone de surchauffe par radiation
зона радиолокационного наведения	zone de guidage par radar
зона радионаведения	zone de radioguidage
зона раздела	interface (I. Havkin)
зона раздробления	zone de rupture (горных пород)
зона разрушения	zone écrasée
зона разрыва	zone de déchirement
зона разрыхления	zone d'altération
зона раскалывания	zone d'éclatement (в предварительно напряжённом элементе)
зона растяжения	zone de tension
зона расширения	zone de décompression
зона реакции	zone de réaction
зона реакции	volume de réaction
зона регулирования	bande d'action
зона регулирования	aire de réglage
зона с вредными условиями труда	zone insalubre
зона с собственной проводимостью	zone de conduction intrinsèque
зона сбросов	système de failles
зона сбросов	faille composée
зона сварного соединения	zone de liaison
зона связи	zone d'accrochage (металла шва с основным металлом)
зона сжатия	zone de resserrement
зона сжатия	zone d'étreinte
зона сжатия	zone de compression
зона сканирования	zone d'exploration
зона скольжения	zone de glissement
зона соприкосновения	interface (I. Havkin)
зона сопряжения	interface (I. Havkin)
зона спекания	zone de cuisson
зона спекания доменной печи	zone de cuisson du fourneau
зона стабилизации факела	zone de stabilisation de la flamme
зона стыка	interface (I. Havkin)
зона сухой перегонки	zone de distillation sèche
зона сушки промышленных отходов	zone de séchage des détritus (котла-утилизатора)
зона сцепления	zone de liaison
зона считывания	champ de lecture
зона теплового влияния	zone thermiquement affectée (сварного шва)
зона теплообмена	zone d'échange thermique
зона термического влияния	zone thermiquement affectée (сварного шва)
зона термического горения	zone de combustion thermique
зона течения пород	zone plastique
зона Тромпетера	zone de Trompeter (горное давление)
зона хрупкого состояния	zone de fragitisation
зона цементации	zone de cimentation
зона шлакообразования	zone de formation de machefer
излучающая зона	zone émissive
излучающая зона	zone émettrice
камера активной зоны реактора	chambre de combustion pour réacteur
картина поля в ближней зоне	diagramme de champ proche
климатическая зона	zone climatique
климатическая зона	région climatique
кольцевая зона воспроизводства	couronne fertile
комфортная зона	domaine du confort (эффективных температур при кондиционировании воздуха)
контактная зона	bande de contact
контактовая зона	auréole métamorphique
континент с прилегающей зоной шельфа	masse continentale
конус равносигнальных зон курсового и глиссадного посадочных радиомаяков	cône d'atterrissage
конфигурация поля в ближней зоне	diagramme de champ proche
коррозия в зоне сварного шва	dégradation de soudure
краевая зона	zone bordière
краевая зона предгорья	rebord de piedmont
край валентной зоны	bord de la bande de valence
край зоны	bord de bande (напр. кристалла)
лавиноопасная зона	zone d'éboulement
меридианная зона	fuseau méridien
месторождение нефти с закрытой зоной обводнения	gisement avec zone aquifère fermée
месторождение нефти с открытой зоной обводнения	gisement avec zone aquifère ouverte
метео зона волочения фронтов	zone de glissement
метод равносигнальной зоны	système de faisceaux enchevêtrés
минерализованная зона	zone minéralisée
мобильная зона	zone mobile
монтажная зона	zone de montage (elenajouja)
мёртвая зона	insensibilité absolue
мёртвая зона радиолокационной станции	place morte
нагартованная зона	zone ecrouie
напряжённая зона	zone de tension
нарушенная зона	zone disloquée
насыщенная нефтью или газом зона	zone imprégnée
находиться на орбите в зоне притяжения	graviter
незаполненная энергетическая зона	bande vide
ненапряжённая зона	zone non contrainte
ненарушенная зона	zone vierge
непараболичность зоны	non-parabolicité de la bande
нерадиоактивная зона	zone froide
нерезко выраженная граница зоны сублимации	front de sublimation diffus
нетронутая зона	zone vierge
неустановившаяся зона	zone de transition
нижняя граница зоны проводимости	minimum de la bande de conduction
нижняя граница зоны проводимости	limite de la bande de conduction
низкотемпературная зона	bande de basse température
образование зоны взвешенного пылевидного топлива	formation de la zone de suspension
образование зоны пониженного давления	création d'une zone en dépression
образование мёртвых зон	formation des zones mortes (напр. в топке)
обрушенная зона	zone foudroyée
обслуживаемая зона	zone de service
объём зоны активного горения	volume de la zone de combustion
окисленная зона	zone oxydée
основная зона горения	zone principale de combustion
остаточная мощность активной зоны ядерного реактора	puissance résiduelle du cœur
первичная зона	zone primaire
переход акцепторный уровень - зона	transition accepteur-bande
переход примесный уровень - зона	transition impureté-bande
переходная зона	zone de raccordement (напр. в предварительно напряжённой балке)
переходная зона	zone de transition
переходная зона	couche de transition (грунта в плотине)
пластичная зона	zone plastique
плечевая зона покрышки	épaulement du pneu
погрузочная зона	aire de chargement
подвижная зона	zone mobile
поле в дальней зоне	champ éloigné
поле в дальней зоне	champ distant
полярная зона	zone polaire
полёт по кругу в зоне аэродрома	circuit d'aérodrome
предварительно напряжённая зона	aire précontrainte
прибрежная зона	région côtière
призабойная зона	zone frontière
прикрытие войск и объектов в зоне	couverture générale
примесная зона	zone d'impureté
продуктивная зона	zone productrice
профиль активной зоны ядерного реактора	galbe d'enceinte du réacteur
рабочая зона	zone occupée
рабочая зона	zone courante (балки)
радиомаяк с равносигнальной зоной	radiophare à signaux équilibrés
радиомаяк с равносигнальной зоной	radiophare à enchevêtrement
радионаведение по методу равносигнальной зоны	radio à enchevêtrement
радионавигация по методу равносигнальной зоны	radiobalisage à enchevêtrement
радионавигация по методу равносигнальной зоны	radio à enchevêtrement
разгрузочная зона	aire de décharge
распределение по зонам	zoning
распределённый по зонам	zone
растянутая зона	zone tendue (балки)
реактор с активной зоной в виде суспензии	réacteur à schlamm
ядерный реактор с двухходовой активной зоной	réacteur à deux circuits
реакционная зона	noyau réactif
резко выраженная граница зон сублимации	front de sublimation aigu
резко выраженная граница зоны сублимации	front de sublimation net
самолётовождение в береговой зоне	navigation côtière
самолётовождение в зоне подхода к аэродрому	navigation d'approche
санитарно-защитная зона	zones de dégagement (eugeene1979)
сбросовая зона	terrain faille
северная территориальная зона	zone territoriale du nord
сжатая зона бетона	zone comprimée du béton
система равносигнальной зоны	système de faisceaux enchevêtrés
складчатая зона	zone plissée
совокупность зон горения	ensemble des zones de combustion (в факеле)
средства вывода самолёта в зону аэродрома	dispositifs d'approche
стартовая зона	zone d'envol
субтропическая зона	zone subtropicale
сухая зона	zone aride
тектоническая зона	zone tectonique
температура зоны начального горения	température de la zone de combustion initiale
температурная зона	zone de température
тепловая нагрузка зоны горения	capacité de la zone de combustion
теплонапряжение зоны горения	capacité de la zone de combustion
топливная сборка переходной зоны	assemblage combustible de transition (ядерного реактора)
трещиноватая зона	région fracturée
трещиноватая зона	champ de fractures
угол мёртвой зоны	angle mort
управление выходом в зону аэродрома и заходом на посадку	contrôle d'approche
уровень в запрещённой зоне	niveau interbande
фирн высоких зон	haut névé
характеристика распределения по зонам	zonéagraphie
холодная зона	zone froide
"холодная" зона	bande froide
цилиндр активной зоны	cylindre du cœur (ядерного реактора)
ширина запрещённой зоны	largeur de bande interdite
ширина запрещённой зоны	largeur du gap
ширина запрещённой зоны	intervalle de bande
ширина запрещённой зоны, изменённая легированием	gap modifié par un dopage
экономичная скорость полёта в зоне ожидания	vitesse d'attente
электрон зоны проводимости	électron de bande de conduction
эмиссионная зона	bande d'émission
энергетическая зона	zone d'énergie
энергетическая зона Блоха	bande de Bloch
эффективная зона	fourchette effective (glaieul)
эффективная зона	plage efficace (glaieul)
эффективная зона	distance d'efficacité (glaieul)
эффективная зона	portée effective (glaieul)
эффективная зона	gamme efficace (glaieul)
эффективная зона	portée efficace (glaieul)
южная территориальная зона	zone territoriale du sua

Get short URL