 |
| Russian | German |
| знак безопасности | Sicherheitszeichen (по ГОСТ 12.0.002-80 acdolly) |
| знак безопасности | Sicherheitskennzeichen (ГОСТ Р 12.4.026-2001: "Знак безопасности – цветографическое изображение определенной геометрической формы с использованием сигнальных и контрастных цветов, графических символов и (или) поясняющих надписей, предназначенное для предупреждения людей о непосредственной или возможной опасности, запрещения, предписания или разрешения определенных действий, а также для информации о расположении объектов и средств, использование которых исключает или снижает воздействие опасных и (или) вредных факторов." @ndreas) |
| знак пожарной безопасности | Brandschutzzeichen (dolmetscherr) |
| знак "проверено на безопасность" | GS-Zeichen (проверенная безопасность; проверено на безопасность udaffkaa) |
| знаки безопасности | Sicherheitshinweise (dolmetscherr) |
| знаки безопасности | Sicherheitssymbole (Предназначены для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов. Den Leon) |
| знаки безопасности и защиты здоровья | Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichen (dolmetscherr) |
| знаки безопасности и предупреждающие этикетки | Sicherheits- und Warnhinweise (dolmetscherr) |