 |
| Russian | English |
| зафиксированная деталь | clamped part (в зажимном патроне) |
| зафиксированная полурама | fixed frame |
| зафиксированное измерение | noted measurement (Lialia03) |
| зафиксированный, установленный | fixtured (memo_541) |
| зафиксировано в закрытом состоянии | locked closed (MichaelBurov) |
| зафиксировать в позиции | anchor in position (напр., деталь на столе) |
| зафиксировать координаты | freeze the coordinates (положения рабочих органов станка) |
| зафиксировать координаты | freeze coordinates (положения рабочих органов станка) |
| зафиксировать повторно | reseat |
| зафиксировать состояние чего-либо на данный момент | take a snapshot in time (OlgaRCl) |
| зафиксировать; фиксатор | detent |
| зафиксироваться повторно | reseat |
| оценка разведывательных данных, зафиксированных на снимках | reconnaissance imagery evaluation |