| Russian | English |
| аппарат, запускаемый с искусственного спутника | satellite launched vehicle |
| баллистическая ракета, запускаемая со спутника | satellite-launched ballistic missile |
| выпрыгивать; запускать от внешнего источника; подскочить | jump |
| двигатель не запускается | the engine fails to start |
| запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения | heliborne, laser, fire and forget missile |
| запускаемый вручную | manually-activated |
| запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle launched entry research vehicle |
| запускать АМС к планете | launch AIS to a planet |
| запускать блокинг-генератор | trigger a blocking oscillator |
| запускать выходные строб-импульсы | initiate the output gates |
| запускать генератор | activate an oscillator |
| запускать двигатель | start the engine |
| запускать двигатель без нагрузки | start the engine light |
| запускать двигатель в полёте | restart an engine in-flight |
| запускать двигатель в тёплом состоянии | start the engine warm (после подогрева) |
| запускать двигатель в тёплом состоянии | start the engine hot (после подогрева) |
| запускать двигатель в холодном состоянии | start the engine from the cold (без прогрева) |
| запускать двигатель в холодном состоянии | start the engine cold (без прогрева) |
| запускать двигатель пусковой рукояткой | crank up the engine |
| запускать ждущий мультивибратор | trigger a one-shot multivibrator |
| запускать ждущую развёртку | activate a driven sweep |
| запускать космический корабль к Марсу | launch a space vehicle towards Mars |
| запускать космический летательный аппарат | launch a spacecraft |
| запускать метеорограф в атмосферу | send a meteorograph aloft |
| запускать механизм | cock |
| запускать мультивибратор | trigger a multivibrator |
| запускать на орбиту | launch into orbit |
| запускать на орбиту | launch in orbit |
| запускать привод антенны | start the antenna drive |
| запускать ракетный двигатель | fire a rocket engine |
| запускать ракету | fire a rocket |
| запускать ракету | rocket |
| запускать рукояткой | crank |
| запускать триггер | trigger a flip-flop |
| запускать триггер | activate a trigger |
| зонд, запускаемый с воздушного судна | aircraft-launched probe |
| импульс запускает развёртку | the pulse triggers the sweep |
| импульс запускает развёртку | the pulse initiates the sweep |
| инфракрасный зонд, запускаемый с ракеты | flight launched infrared probe |
| КА запускаемый при помощи МТКК | shuttle-launched spacecraft |
| космический аппарат запускаемый при помощи МТКК | shuttle-launched spacecraft |
| космический аппарат, запускаемый при помощи МТКК | shuttle-launched spacecraft |
| крылатая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched cruise missile |
| многократно запускаемый космический летательный аппарат | multi-launched spacecraft |
| повторно запускать двигатель | relight an engine |
| ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводных лодок | submarine-launched inertial missile |
| ракета "Хелфайр", запускаемая с земли | ground launched HELLFIRE |
| расчётные технические требования к автоматической полезной нагрузке, запускаемой с космического центра Кеннеди | KSC automated payloads project specification |
| расчётные технические требования к полезной нагрузке грузов министерства обороны, запускаемой с космического центра Кеннеди | KSC DOD payloads project specification |
| система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile detection system |
| сообщение о полезных нагрузках военных грузов министерства обороны, запускаемых с космического центра Кеннеди | KSC DOD payloads notice |
| сообщение об автоматических полезных нагрузках, запускаемых с космического центра Кеннеди | KSC automated payloads notice |
| сопровождаемая со спутника ракета-перехватчик, запускаемая с подводной лодки | satellite-tracked submarine-launched antimissile |
| схема, запускаемая фронтами сигналов | edge-activated circuit |
